The Mentalist — 第 1 季 第 3 集
單字與解釋
480 單字
CEFR 等級
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
路線
預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
水桶
場景中一種有提把的開口容器用於裝載物品
She filled the bucket with water
她把水桶裝滿了水
連續時期
場景中做某事不中斷的一段時間
He had a winning streak
他有過一段連勝紀錄
條紋
不同顏色或物質形成的細長線條
There is a streak of dirt on the wall
牆上有一道污漬
飛奔
成一直線快速移動
The car streaked past us
那輛車從我們身邊飛奔而過
特質
性格中的一部分
She has a stubborn streak
她有固執的特質
訓斥
場景中責備或糾正某人的談話
He got a talking to from his teacher
他受到了老師的訓斥
說話
與某人交談
I am talking to my friend
我正在跟朋友說話
交談
與某人對話交流
They are talking to each other
他們正在彼此交談
溝通
用言語與人交流
I need to talk to my boss
我需要跟我的老闆溝通
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
較老
場景中比其他人生活更長一段時間的
My brother is older than me
我哥哥比我年紀大
年長
生活過很長一段時間的
My grandfather is very older
我的祖父年紀很大
老
已經生活了許多年的
That is an older house
那是一棟老房子
年資較深
在某個職位或群體中資歷更久的
He is the older member of the team
他是團隊中資歷較深的成員
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
發生
場景中出現或存在的情況
The accident occurred at noon
這起意外發生在中午
想起
突然出現在腦海中
An idea occurred to me
我突然想到一個點子
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
真實
實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
擁有
場景中占有某物或對某物行使權力的狀態
The team maintained possession of the ball
這支隊伍保持著球的控球權
所有物
個人所擁有的物品
These books are my most valuable possession
這些書是我最珍貴的財物
著魔
被靈體所控制的狀態
The movie is about demonic possession
這部電影是在講惡靈附身
控罪
正式指控某人犯罪的法律用語
He was arrested for possession of stolen goods
他因持有贓物而被捕
編織
場景中將幾條線或頭髮扭結在一起
She knows how to braid her hair
她知道如何編織自己的頭髮
辮子
將頭髮編織成束的髮型
She wears her hair in a braid
她留著一條辮子
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
假的
場景中不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽造的
不真實或虛構的
The document was a fake
這份文件是偽造的
偽裝
假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
廢話
場景中用來表示某事顯而易見
You want to go to the party duh
你想去派對啊廢話
當然
用來表示某事非常明顯
Are you coming with us Duh
你要跟我們一起去嗎當然
稱呼
場景中被稱為某個名字
He goes by the name of Jack
他以傑克這個名字為人所知
衝浪者
場景中在海面上踏著板子滑行的人
The surfer waited for a big wave
衝浪者在等待大浪
狡猾
場景中擅長欺騙他人的
She is a cunning fox
她是一隻狡猾的狐狸
社交
場景中離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
出去
離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
場景中停止說話特別是指保持安靜
Just shut up and listen to me
就閉嘴聽我說
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
閉嘴
停止說話或是告訴別人安靜
I wish you would shut up
我希望你能夠閉嘴
膽怯
場景中對他人感到緊張或不自在的
She felt shy at the big party
她在大型派對上感到膽怯
害羞
不太想與人交談的
The shy boy hid behind his mother
那個害羞的男孩躲在他母親身後
不足
比數字或數量稍微少一點
We are ten dollars shy of the target
我們距離目標還差十美元
笑
場景中覺得某事有趣時嘴巴發出的聲音
She is laughing at the joke
她正對著那個笑話笑
反對
場景中對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
側面撞擊
場景中被另一輛車從側面撞上
My car was t-boned at the intersection
我的車在十字路口被側面撞擊了
水流
場景中水往某個方向的流動
The strong current pulled the swimmer away
強勁的水流把游泳者帶走了
電流
電荷的流動
The current flows through the wire
電流流過電線
當前的
現在正在發生或存在的
This is the current version of the report
這是這份報告的當前版本
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
將近
場景中幾乎要發生的
It is near dinner time
將近晚餐時間
靠近
來到某事物附近
The train is nearing the station
火車正靠近車站
附近
在距離不遠處
Is there a bank near
附近有銀行嗎
近
距離不遠的
The school is very near
學校非常近
訊號
場景中提供資訊的符號或聲音
The bell is a signal for class
鐘聲是上課的訊號
訊號
場景中經由無線電或電力傳輸的資訊
The phone has a weak signal
這支手機的訊號很弱
發信號
向某人發送訊息或標誌
He signaled for the taxi to stop
他發信號讓計程車停下
信號
發給某人的訊息或標誌
I received a signal from him
我收到了他的信號
重新處理
場景中再次回到某個地點或話題
We will go back to this topic later
我們之後會再回到這個話題
回去
回到某個地點
I want to go back to my house
我想回我的家
另外
場景中用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
不然
若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
提議
場景中供考慮的想法或計畫
Thank you for your suggestion
謝謝你的提議
建議
對於該做什麼或該選擇什麼的忠告
I have a suggestion for you
我有一個建議給你
建議
對於該做什麼或該選擇什麼的忠告
He followed my suggestion
他採納了我的建議
離開
場景中從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
許多
場景中大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
消磨時間
場景中以輕鬆的方式和某人共度時光
Let's hang out at the park today
我們今天去公園消磨時間吧
閒晃
場景中與朋友輕鬆地一起玩樂
They love to hang out at the mall
他們喜歡在商場閒晃
晾衣服
把濕衣服掛在繩子上使其乾燥
I need to hang out the laundry
我需要去晾衣服
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
閒晃
以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
混在一起
以休閒的方式和朋友相處
I like to hang out with my friends
我喜歡和朋友混在一起
聚會
和朋友們輕鬆地待在一起
We usually hang out on weekends
我們週末通常會聚會
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
摩擦
場景中人與人之間的不合或緊張關係
There was some friction between the two groups
這兩個團體之間有些摩擦
摩擦力
場景中阻礙物體表面滑動的力
Friction helps the car stop
摩擦力有助於車輛停止
期望
場景中對某事將會發生的強烈信念
My expectation is to pass the exam
我的期望是通過考試
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
敬佩
場景中對某人或某事感到讚賞並給予肯定
I admire her courage
我敬佩她的勇氣
欣賞
認為某人或某物令人愉悅
I admire your taste in music
我欣賞你的音樂品味
欣賞
懷著愉悅與尊敬的心情注視某物
I admire the beautiful painting
我欣賞那幅美麗的畫作
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
劇烈的
場景中在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
凝視
場景中長時間注視某個事物
He is staring at the screen
他正凝視著螢幕
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
抵抗
場景中拒絕接受或不順從
I cannot resist the temptation
我無法抵抗誘惑
遮掩
場景中讓事物保持隱秘或不被看見
They tried to cover up the truth
他們試圖遮掩真相
掩蓋
試圖隱瞞錯誤或犯罪的行為
The report was a cover up
這份報告是一場掩蓋行動
遮瑕膏
用來隱藏皮膚瑕疵的化妝品
She uses cover up for her acne
她用遮瑕膏來蓋住青春痘
掩蓋
試圖隱瞞某事真相的行為
The politician denied the cover up
那位政治人物否認了這場掩蓋真相的行動
精確
場景中完全正確或無誤
He gave the exact time of the meeting
他給出了會議的精確時間
強索
強迫他人給予某物
He tried to exact a promise from her
他試圖強索她的承諾
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
領悟
對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
政府部門
場景中政府的組織或辦公單位
The investigation was led by the bureau
這項調查由該部門領導
機構
場景中政府的業務單位
She contacted the federal bureau
她聯繫了聯邦機構
衣櫥
用來放衣服且附有抽屜的家具
He put his socks in the bureau
他把襪子放在衣櫥裡
辦公室
政府的辦事機構
He works at the tourism bureau
他在旅遊局工作
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
報告
關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
瘋狂
場景中精神不正常或非常愚蠢
You are driving me nuts
你快把我逼瘋了
螺帽
有孔並可鎖在螺栓上的金屬零件
Tighten the bolt with a nut
用螺帽鎖緊螺栓
堅果
有硬殼可食用的種子或果實
I love eating roasted nuts
我喜歡吃烤堅果
睪丸
男性位於陰囊內的生殖器官
He injured his nuts in the game
他在比賽中傷到了睪丸
目的
場景中做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
緣故
做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
海鷗
場景中生活在海邊的大型鳥類
A gull flew over the ocean
一隻海鷗飛過海洋
回憶
場景中記起過去的事情
Please think back to what happened yesterday
請回憶一下昨天發生了什麼事
回想
回憶過去發生的事情
I often think back to my childhood
我經常回想起我的童年
肌肉
場景中皮膚下人或動物身體的柔軟組織
She has soft flesh on her arms
她手臂上的肌肉很軟
親身
親自出現在你面前
I want to see him in the flesh
我想親眼見到他
肉
人或動物身體上的柔軟部分尤指作為食物時
The tiger tore the flesh of the deer
老虎撕裂了鹿的肉
肉
皮膚下方柔軟的身體組織
The lion ate the flesh of the animal
獅子吃了那隻動物的肉
紫外線
場景中波長較短且看不見的光
The sun emits ultraviolet radiation
太陽會發出紫外線輻射
主張
場景中提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
流汗的
場景中因炎熱或活動而佈滿汗水
I am sweaty after running
我跑步後滿身大汗
冒汗的
被汗水覆蓋的
My palms are sweaty
我的手心在冒汗
濕黏的
被體液弄濕的
The clothes are sweaty
衣服上都是汗水
現場
場景中發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
場景
戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
法定的
場景中由法律規定或授權的
It is a statutory requirement to wear a seatbelt
繫安全帶是法定的要求
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
冷靜
變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
假裝
場景中表現得好像某事是真的但其實不是
He pretends to be asleep
他假裝睡著了
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
虛假
表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
聽懂
場景中明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
更壞
場景中情況更加嚴重或更糟糕
His condition became worse yesterday
他昨天的情況變得更壞
在心智上
場景中與大腦或思想相關的
She is mentally prepared for the exam
她對考試在心智上做好了準備
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
異常
場景中不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
荒謬
場景中愚蠢或不合理的
His excuse was ridiculous
他的藉口很荒謬
荒謬地
以一種愚蠢或不合理的方式
He behaved ridiculously at the party
他在派對上表現得很荒謬
可笑
非常愚蠢或不合理的
The price of this shirt is ridiculous
這件襯衫的價格很可笑
荒唐
非常愚笨或不合理的
It is a ridiculous waste of time
這簡直是荒唐的時間浪費
落下
場景中迅速地向下移動到地面
The heavy rain fell all night
大雨整晚不停地落下
變成
進入某種特定狀態或情況
She fell ill after the trip
她在旅行後生病了
殘忍的
非常卑鄙或暴力的
The hero fought a fell beast
英雄與殘忍的野獸戰鬥
公寓
場景中建築內被個人擁有的獨立單位
I bought a new condo in the city
我在城裡買了一間新公寓
住宅
擁有共同區域的建築內私人居所
They live in a nice condo downtown
他們住在市中心不錯的住宅
公寓
一棟擁有許多獨立居住單元的建築
He bought a new condo in the city
他在城裡買了一間新公寓
殺人犯
場景中殺害他人的人
The murderer was caught by the police
殺人犯被警察抓住了
有聯繫
場景中正與某人交流訊息
We are still in touch
我們依然有聯繫
保持聯絡
與某人聯繫
I will be in touch soon
我很快會與你聯絡
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
約砲
場景中與某人發生隨意的性關係
They decided to hook up after the party
他們決定派對後約砲
發生關係
場景中與某人有隨意的性接觸
They hooked up last night
他們昨晚發生了關係
上床
場景中與某人發生隨意的性行為
They hooked up at his apartment
他們在他的公寓上床了
連接
將機器或設備連接起來以利運作
I need to hook up the printer
我需要連接印表機
發生性關係
與某人進行性或浪漫接觸
They hooked up at the party
他們在派對上發生了關係
會合
與某人見面共同合作某事
Let us hook up later to discuss the project
我們稍後會合討論這個專案
交往
與某人建立浪漫或性關係
Are they currently hooking up
他們最近在交往嗎
親熱
與某人進行隨意的性行為
It was just a casual hook up
那只是一次隨意的親熱
見面
與某人進行浪漫或性約會
Let us hook up later tonight
我們今晚稍晚見面吧
年輕人
場景中指年輕的人
The youngster ran across the park
那個年輕人跑過公園