The Mentalist — 第 1 季 第 4 集
單字與解釋
573 單字
CEFR 等級
歲月
場景中一個人生命中的特定時期
I remember my school days
我記得我的學生歲月
時期
場景中一段持續的時間
These are busy days at work
這是工作中忙碌的時期
天
二十四小時的時間週期
I have been here for three days
我已經在這裡待了三天
日子
用來計算時間的單位
I have many things to do today
我今天有很多事情要做
現今
當前的時期或最近的時代
Things are different in these days
現今的情況已經不同了
時代
某個特定的時期或年代
Those were the good old days
那是美好的舊時代
天數
二十四小時的累計數量
Please count the days until we meet
請計算我們見面前的天數
日間
從日出到日落的時間
I like to work during the days
我喜歡在日間工作
剩餘時間
還需要被完成或結束的時間
I have only a few days left
我只剩下幾天了
節目
電視或廣播的播送內容
I watch my favorite show in the days
我在日間看我最喜歡的節目
光陰
一段特定的時間段
The days pass by so quickly
光陰過得如此之快
時刻
時間中的某個特定瞬間
Those days were very important
那些時刻非常重要
日
基本的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
日期
二十四小時的總和
Please mark the days on the calendar
請在日曆上標記日期
時光
一段特定的時間片段
I miss the days we spent together
我懷念我們共度的時光
美元
場景中美國與其他一些國家的主要貨幣單位
I have ten dollars in my wallet
我的錢包裡有十美元
元
場景中美國與其他一些國家的貨幣基本單位
The toy costs five dollars
這個玩具花費五元
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
唯利是圖
場景中只關心金錢而不顧是非對錯
He made a mercenary decision for his own profit
他為了個人利益做出了唯利是圖的決定
傭兵
為金錢而非為國家而戰的士兵
The army hired a group of mercenaries
軍隊僱用了一群傭兵
僱傭兵
受僱於人為錢而戰的士兵
Many mercenaries fought in the local war
許多僱傭兵參與了那場局部戰爭
傭兵團
為錢戰鬥的軍事人員
The mercenaries were paid to secure the area
傭兵團受僱以確保該地區的安全
狼
場景中與狗相關的野生動物
The wolves howl at night
狼在夜晚嚎叫
留下
場景中使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
清醒
場景中沒有在睡覺的狀態
I am wide awake
我完全清醒
覺醒
從睡眠中恢復意識
She is starting to awake
她開始恢復意識
醒來
停止睡眠
Please awake me at seven
請在七點叫醒我
書櫃
場景中用來擺放書籍的家具
There are many books in the bookcase
書櫃裡有很多書
非常
場景中用於加強形容詞的語氣
I am terribly sorry
我感到非常抱歉
糟糕地
以非常不友善或不愉快的方式
You treated him terribly
你對他非常糟糕
極其
到達非常大的程度
It hurt terribly
這痛得極其厲害
誘惑
場景中讓某人對你產生好感的行為
She tried to use her charm and seduction
她試圖運用魅力與誘惑
誘惑
場景中讓人對你產生吸引力的行為
The beauty of the place was a great seduction
這個地方的美麗是一種極大的誘惑
反對
場景中對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
告別
場景中道別的時刻
We said a sad farewell at the station
我們在車站難過地道別
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
欠
需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
贏得
場景中得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
得勝
場景中在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
勝出
在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
製作人
場景中負責籌劃與資助戲劇或音樂演出的人
The impresario arranged a tour for the orchestra
這位製作人為樂團安排了巡迴演出
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
奇怪
與平常或預期不同的
It is strange that he is late
他遲到了真奇怪
陌生
與眾不同或古怪的
I met a strange man in the park
我在公園遇到一個陌生男子
聰明
場景中學習或理解事物很快的
He is a clever boy
他是一個聰明的男孩
機靈
對事物反應快或有創意想法的
That is a clever way to solve the problem
那是一個解決問題的機靈方法
逗樂
場景中讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
吸引
場景中讓人對你感到傾心
He tried to seduce the audience with his charm
他試著用魅力吸引觀眾
誘惑
場景中以浪漫或性方式吸引某人
He tried to seduce her with flowers
他試著用鮮花誘惑她
勾引
說服某人發生性行為或做錯事
She was seduced into breaking the rules
她被誘惑而違規了
快速地
場景中以很快的速度或不拖延地
Please finish your work quickly
請快速地完成你的工作
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
財務
場景中與金錢或金融有關的
The company is in financial trouble
這間公司有財務困難
金融
與資金管理或財政有關的
He works in the financial sector
他在金融業工作
財政
與處理金錢事務有關的
The government announced a financial plan
政府公布了一項財政計畫
連接
場景中將兩樣東西接在一起
Connect the computer to the printer
將電腦連接到印表機
聯結
將事物互相接合起來
These two roads connect at the bridge
這兩條路在橋那裡聯結起來
結交
與某人建立社交關係
It is easy to connect with new people
結交新朋友很容易
巨魔
場景中民間傳說中醜陋且淘氣的生物
The story featured a giant troll
這個故事裡有一隻巨魔
網路酸民
在網路上故意發表激進言論以惹惱他人的人
Do not respond to that internet troll
不要理會那個網路酸民
食人妖
故事中體型巨大且面貌醜陋的生物
The hero fought a scary troll
英雄與一隻可怕的食人妖搏鬥
妖精
傳說中巨大且醜陋的生物
The troll lived under the bridge
那隻妖精住在橋底下
任務
場景中需要完成的一件工作
This is a difficult job to finish
這是一個很難完成的任務
工作
為賺錢而做的勞動
I am looking for a new job
我正在找一份新工作
手術
改變身體部位的醫療程序
She had a nose job last year
她去年做了鼻子手術
奪取
場景中以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
抓取
用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
攜帶
場景中將某人或某物從一處移到另一處
I am taking my book to school
我正帶書去學校
經歷
遭遇某事特別是不好的經驗
He is taking a lot of stress
他正經歷很大的壓力
休息
暫停工作或活動一段時間
She is taking a short break
她正在休息一下
取得
獲得或是接收某樣東西
She is taking a gift from him
她正在從他那裡取得禮物
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
意見一致
與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
老虎鉗
場景中用來抓握或剪斷物品的工具
Use pliers to hold the hot wire
使用老虎鉗夾住熱電線
可訴的
場景中在法律上可以被起訴的
His comment was actionable
他的評論在法律上是可以被起訴的
可執行的
能夠實際運用的
The report provides actionable advice
這份報告提供了可執行的建議
資產
場景中個人或公司擁有的有價值項目
The company has many assets
這家公司擁有許多資產
資源
個人或公司擁有的有價值事物
Time is a valuable asset
時間是一種寶貴的資源
優點
有用或有價值的人事物
She is a great asset to our team
她是我們團隊的一大助力
汽車
場景中有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車廂
火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
車輛
一種有四個輪子的陸路交通工具
Many cars are on the road
馬路上有很多車輛
低咖啡因咖啡
場景中去除咖啡因的咖啡
I ordered a decaf
我點了一杯低咖啡因咖啡
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
綁架者
場景中強行帶走他人的人
The kidnapper was caught by the police
綁架者被警察逮捕了
劫持者
場景中強行帶走並拘禁他人的人
The kidnapper held the victim for ransom
劫持者為了贖金扣留了被害人
葬禮
場景中為死者舉辦的儀式
They attended the funeral
他們參加了葬禮
很久
場景中一段很長的時間
It took ages to finish the work
完成這項工作花了好久
時代
具有特定事件或特徵的一段時間
We are living in the space age
我們生活在太空時代
生命階段
生長過程中的不同時期
Children of different ages go to school
不同生命階段的孩子都要上學
年齡
一個人活著的年數
What are the ages of your children
你的孩子們多大歲數
順序
場景中事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
密碼
場景中用來打開鎖的一組數字
I forgot the combination to my locker
我忘記置物櫃的密碼了
組合
不同事物的混合
This meal is a great combination of flavors
這頓餐點是風味絕佳的組合
連招
一系列結合在一起的動作
The athlete practiced a difficult combination
這位運動員練習了一套困難的連招
有益的
場景中對某事物有正面影響的
A healthy profit makes the business grow
有益的利潤讓生意成長
健康的
對身體更好的
Eating fruit is a healthy habit
吃水果是健康的習慣
健康的
沒有生病或虛弱的
She looks very healthy and happy
她看起來非常健康快樂
不健康的
身體不強壯或虛弱的
The plant looks unhealthy because it lacks water
這株植物看起來很不健康因為缺乏水分
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
致命
場景中能導致死亡的
A lethal dose of poison
一劑致命的毒藥
紀念碑
場景中用於懷念去世之人的事物
The statue is a memorial to the soldiers
那座雕像是士兵的紀念碑
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
寬
場景中從一側到另一側的長度很大
This road is very wide
這條路非常寬
廣泛
涵蓋整個範圍或領域
The company has a wide range of products
這家公司有廣泛的產品
完全
徹底地或很大程度地
The door was wide open
門完全敞開著
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
連結
場景中不同部分或事物的結合
The conjunction of many factors led to his success
許多因素的連結導致了他的成功
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
赤裸
場景中沒有穿任何衣服
He was standing there naked
他赤裸地站在那裡
裸體
沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
電話
場景中用來與遠處的人通話的裝置
Please answer your cell phone
請接聽你的電話
手機
用於撥打電話和使用網路的便攜式裝置
I lost my cell phone yesterday
我昨天弄丟了我的手機
手機
一種可以隨身攜帶的小型電話
I forgot my cell phone at home
我把手機忘在家裡了
水手
場景中在船隻上工作的人
The sailor works on a large ship
水手在大船上工作
海員
以航海為職業的人
The sailor traveled across the ocean
海員橫渡了海洋
鎖匠
場景中製作及修理鑰匙與鎖的人
The locksmith opened my door
鎖匠幫我打開了門
鎖匠
製作及修理鎖的人
I called a locksmith to fix the lock
我找了鎖匠來修理鎖
鎖匠
專門製作與修理鑰匙和鎖具的人
The locksmith opened my door
鎖匠幫我打開了門
抵達
場景中到達某個地方或目的地
The train will arrive soon
火車很快就會抵達
遲到
沒有準時到達
He always arrives late
他總是遲到
抵達
到達某個地點
We will arrive at the station soon
我們很快就會抵達車站
到達
來到某個目的地
She arrived home late
她很晚才到達家裡
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
垂死
場景中非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
分心
場景中讓人無法專心注意原本的事情
The loud noise distracted me from my work
那個巨大的噪音讓我從工作中分心
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
保留
場景中拒絕給予某物
Please withhold your comments
請保留你的意見
扣留
不提供被要求或期待的事物
The company will withhold taxes from your paycheck
公司將會從你的薪水中扣留稅款
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
錢
場景中金錢的非正式稱呼
I do not have many bucks right now
我現在沒有很多錢
美元
美國貨幣的非正式說法
The ticket costs twenty bucks
這張票要二十美元
律師
場景中代表客戶處理法律事務的人
The attorney helped with the contract
律師協助處理合約
債務
場景中你所欠的一筆金錢
He paid off his debt to the bank
他還清了對銀行的債務
恩情
對某人感到非常感激的心理狀態
I owe a debt of gratitude to my teacher
我對我的老師懷有深厚的恩情
悲傷
場景中因為某人過世而感到非常難過
She is grieving for her late husband
她正在為已故的丈夫感到悲傷
展開
場景中將某物的各個部分分開
Please spread the map on the table
請把地圖在桌上展開
傳播
讓資訊或想法被許多人知道
News about the event spread quickly
有關該活動的消息傳播得很快
餐點
為一餐準備的大量多樣食物
We enjoyed a delicious spread at the party
我們在派對上享用了美味的餐點
擴散
變得更大或影響更多區域
The fire began to spread across the forest
火勢開始在森林中擴散
天哪
場景中用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
神聖
與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
偷竊
場景中未經許可拿走不屬於你的東西
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
披肩
圍在頸部或肩上的長窄圍巾或披巾
She wore a fur stole
她披著一條毛皮披肩
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
退休金
場景中員工停止工作後定期領取的錢
She receives a monthly pension
她每月領取退休金
充當
場景中執行某種功能或任務
This box acts as a chair
這個盒子充當椅子
擔任
從事某項職務或角色
He acts as the manager
他擔任經理
扮演
在劇中演出某個角色
She acts as the lead character
她扮演主角
執行
場景中確保法律或規則被遵守的行為
The police are responsible for law enforcement
警察負責法律的執行
單純
場景中沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
簡單地
以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
簡直
用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
僅僅
沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
成員
場景中屬於某個團體的人
He is a member of the club
他是這個社團的成員
記住
將某事物重新帶回腦海中
Please remember to close the door
請記住關門
認可
場景中對某個行動的正式批准
The project received official sanction
該計畫獲得了官方認可
制裁
違反規定所受的處罰
The government imposed economic sanctions
政府實施了經濟制裁
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
炭疽病
場景中一種由細菌引起的嚴重傳染病
Anthrax is a rare but dangerous disease
炭疽病是一種罕見但危險的疾病