The Mentalist — 第 1 季 第 10 集

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

The group decided to stage a protest

該團體決定籌辦一場抗議

The band walked onto the stage

樂團走上了舞台

My childhood memories began to slip away

我的童年記憶開始溜走了

He tried to slip away from the party

他試著從派對中溜走

The prisoner managed to slip away under the cover of darkness

囚犯趁著夜色掩護秘密潛逃

You should consult your teacher for more information

你應該向老師諮詢以獲得更多資訊

I knew the answer

我知道答案

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

The manager is unavailable for a meeting

經理目前沒空開會

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

It actually happened

這確實發生了

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

The revolutionary fought for his country

那位革命者為他的國家而戰

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

He is very partial to chocolate

他非常偏愛巧克力

The researcher studies climate change

研究員研究氣候變遷

She has good looks

她有很好的外貌

She looks for her keys

她在尋找她的鑰匙

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

I have seen him somewhere before

我以前在某個地方見過他

I thank you for your help

我感謝你的幫助

The mountain is a prominent landmark

這座山是一個顯著的地標

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

He acted like a fool at the party

他在派對上表現得像個傻瓜

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

This is not my department

這不是我的範疇

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

Do not expose your skin to the sun

不要讓你的皮膚暴露在陽光下

The journalist exposed the truth

記者揭露了真相

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

Our team defeated them last night

我們隊昨晚擊敗了他們

The team suffered a difficult defeat

這支隊伍經歷了一場艱難的失敗

Bad weather defeated our plans

惡劣天氣挫敗了我們的計畫

A musical band performed at the park

一個樂團在公園表演

The school needs more office supplies

學校需要更多的辦公物資

The company supplies food to the poor

這家公司提供食物給窮人

I am coming to your house

我要到你家來

Please come down from the tree

請從樹上下來

He came here with the purpose of helping me

他來到這裡是為了要幫助我

I owe a debt of gratitude to my teacher

我對我的老師懷有深厚的恩情

The strong current pulled the swimmer away

強勁的水流把游泳者帶走了

This is the current version of the report

這是這份報告的當前版本

That is a neat trick

那是一個很酷的戲法

He drinks his whiskey neat

他喝純威士忌

She has very neat handwriting

她的字跡非常整齊

We had three solid hours of study

我們連續讀了三個小時的書

Can you do me a solid and help me

你能幫我一個忙嗎

She is a solid performer at work

她在工作中表現很可靠

The world is made of physical matter

世界是由物質構成的

I need to get a physical for work

我需要為工作做體檢

Physical exercise is good for you

肢體運動對你有好處

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

They provide water to the village

他們向村莊供應水源

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

He is afraid of dogs

他很害怕狗

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

This homework is a pain in the ass

這份作業真是麻煩

He can be such a pain in the ass

他真是個討厭鬼