The Mentalist — 第 1 季 第 9 集
單字與解釋
523 單字
CEFR 等級
鎖頭
場景中用於將門或箱子關閉或固定的裝置
The lock on the gate is broken
門上的鎖壞了
固定
場景中使某人或某物無法離開或被改變
I need to lock the settings
我需要固定這些設定
一綹
一小撮頭髮
A lock of hair fell over her face
一綹頭髮垂在她的臉上
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
寬恕
不再因為對方的行為而感到憤怒
It is hard to forgive betrayal
寬恕背叛是很困難的
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
排
場景中由軍官領導的小型士兵單位
The platoon moved forward together
這個排一起向前推進
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
幽默
場景中讓人覺得好笑或發笑的特質
He has a good sense of humor
他很有幽默感
遷就
做某人想做的事來讓他們開心
She humored her friend by listening to the story
她遷就朋友聽了那個故事
心情
某人當下感受到的狀態
She is in a good humor today
她今天心情不錯
脾性
一個人擁有的特質或傾向
The medieval doctor studied the four humors
中世紀醫生研究四種體液脾性
幽默
使人感到好笑的特質
The movie is full of humor
這部電影充滿幽默
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
對某事物有所了解
I knew the answer
我知道答案
背叛
場景中不忠或破壞信任的行為
His betrayal hurt his family
他的背叛傷害了他的家人
玉米
場景中用作食物的黃色穀物
We ate some corn for dinner
我們晚餐吃了玉米
玉米
一種結出黃色顆粒的穀物作物
The farmer is harvesting corn
農夫正在收成玉米
雞眼
腳趾上堅硬且疼痛的皮膚組織
She has a corn on her toe
她的腳趾上有雞眼
另外
場景中用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
不然
若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
最近
場景中不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
遲到
沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
強而有力的
場景中表現出決心或力量的
She gave a forceful speech
她發表了一場強而有力的演講
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
當然
場景中毫無疑問地
I will certainly help you
我當然會幫你
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
感受
場景中經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感情
場景中一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
好奇
場景中想要學習或了解更多事物的
I am curious about the world
我對這個世界感到好奇
決定性地
場景中以一種最終且無法被質疑的方式
The matter was definitively settled
這件事已決定性地解決了
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
討厭鬼
場景中非常令人討厭的人
That bastard stole my car
那個討厭鬼偷了我的車
混蛋
場景中對討厭的人所用的粗魯稱呼
He is such a bastard
他真是個混蛋
拼命的人
非常努力工作的人
He is a hard working bastard
他是一個拼命工作的人
私生子
非婚生子女
He was born a bastard
他是一個私生子
代價
場景中需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
費用
需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
花費
需要花費特定的金額
This car costs a lot of money
這輛車花費很多錢
照片
場景中使用相機拍攝的影像
I took a photo of the park
我拍了一張公園的照片
相片
用相機記錄下來的圖像或數位影像
Look at this family photo
看這張家庭相片
受苦
場景中感到痛苦或悲傷
Many people suffer from hunger
許多人正在受飢餓之苦
別針
場景中一種尖銳的短金屬細件
Use a pin to hold the fabric
用別針固定布料
別住
用別針將東西固定在平面上
Pin the note to the board
把字條別在板子上
歸咎
將責任歸於某人身上
They tried to pin the crime on him
他們試圖將罪行歸咎於他
密碼
用於進入系統的秘密數字
I forgot my credit card PIN
我忘記了我的信用卡密碼
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
自從
從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
感謝
場景中表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poison away from children
將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方
酒
用來指稱酒精飲料的非正式用語
Choose your poison tonight
今晚選你要喝的酒
投毒
給某人施用有毒物質
Someone tried to poison the king
有人試圖對國王投毒
毒素
能造成身體損害的有毒物質
The plant contains a natural poison
這種植物含有天然毒素
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
憤怒
對某人或某事感到非常強烈的不滿
She felt angry at the unfair treatment
她對不公平的待遇感到憤怒
惱火
對某種情況感到厭煩或不悅
I am angry about the delay
我對耽誤時間感到很惱火
武裝
場景中配備有武器的
The police faced an armed suspect
警方面對一名武裝嫌疑人
裝備
提供武器或工具
The security guard is armed with a radio
警衛裝備了無線電
軍事
與士兵或武器有關的
The country maintains strong armed forces
該國維持強大的軍事力量
武裝
配備有武器的
The police were armed for the mission
警察為了任務而武裝自己
憤怒
場景中強烈而狂暴的怒氣
He was shaking with rage
他氣得渾身發抖
肆虐
變得非常強烈或極端
The storm raged all night
風暴整晚都在肆虐
風尚
當下非常流行的事物
Short hair is all the rage now
短髮現在非常流行
第八
場景中在第七之後的位置
Today is the eighth day of the month
今天是這個月的第八天
八分之一
八個相等部分中的一個
One eighth of the cake is left
還剩下八分之一的蛋糕
正義
場景中公平且正確的品質
We want justice for everyone
我們希望每個人都能得到正義
制裁
以有力的手段處罰某人
The judge will see that he faces justice
法官會確保他受到制裁
買
場景中用錢取得某樣東西
I bought a new car
我買了一輛新車
運動鞋
場景中一種輕便的休閒運動鞋
I bought a new pair of sneakers
我買了一雙新運動鞋
雖然
場景中用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
請求
場景中拜託某人做某件事
He begged a favor of his boss
他向老闆請求幫忙
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
恩惠
為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
自豪
場景中對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
英畝
場景中等於四千零四十七平方公尺的面積單位
The farm covers ten acres of land
這座農場佔地十英畝
手勢
場景中用身體部位表達想法的動作
He made a gesture to be quiet
他用手勢示意安靜
動作
一種移動或行為
That was a kind gesture
那是一個友善的動作
決定
場景中對某事做出選擇或判斷
He determined to work harder
他決定要更努力工作
查明
場景中發現關於某事的真相
They determined the cause of the fire
他們查明了火災的原因
確定
精確地找出或確立某事
The test will determine your level
測驗將確定你的程度
疑慮
場景中對某事是否真實感到不確定
He has some doubts about the plan
他對這個計畫有些疑慮
樂團
演奏音樂的一群人
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
懷疑
不相信某事是真的
I doubt what he said
我懷疑他說的話
猶豫
認為某事可能不是真的
I doubt we will arrive on time
我猶豫我們是否能準時到達
酥脆
場景中透過加熱使物體變得乾燥且硬
Bake the crust until it is crisp
將派皮烤到酥脆為止
嶄新
一張乾淨且挺直的紙鈔
He gave me a crisp ten dollar bill
他給了我一張嶄新的十元紙鈔
清爽
形容天氣或空氣清新乾冷
The morning air was cold and crisp
早晨的空氣又冷又清爽
洋芋片
一種薄而油炸或烘烤過的馬鈴薯零食
I ate a bag of potato crisps
我吃了一包洋芋片
獨特的
場景中因為不同而容易被辨識出來的
She has a distinctive voice
她有著獨特的嗓音
徽章
場景中用來辨識身分的佩戴標誌
He wears a badge on his jacket
他在夾克上戴著徽章
識別證
用來顯示身份的配戴小標示
Please wear your badge at work
請在工作時配戴識別證
感恩
場景中感到非常幸運或心懷感激
I am blessed with a loving family
我擁有充滿愛的家庭感到很感恩
祝福
請求上帝保護或幫助
May God bless you
願上帝祝福你
保佑
使某人感到幸福或安康
Life has blessed me with good friends
生活保佑我擁有好朋友
庇佑
保護某人免受傷害
The church was blessed to keep the village safe
教堂受到庇佑以保衛村莊安全
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
特技
場景中用來娛樂或令人印象深刻的表演
He performed a stunt on his bike
他在腳踏車上表演了特技
阻礙
使某事物無法正常生長或發展
Lack of water stunted the plants
缺水阻礙了植物生長
危險動作
為了娛樂他人而進行的危險或罕見行為
The actor did his own stunts
那位演員親自完成了他的危險動作
臉紅
場景中因為尷尬而臉部變紅
She began to blush when he looked at her
當他看著她時她開始臉紅
腮紅
用於臉頰的粉紅色化妝品
She put on some blush
她擦了一些腮紅
粉紅色
一種淺粉的顏色
Her dress is a soft blush
她的裙子是柔和的粉紅色
雞
場景中一種飼養來獲取肉與蛋的農場鳥類
We have some chicken for dinner
我們晚餐吃雞肉
膽小鬼賽局
兩人試圖迫使對方先退縮的情況
They played chicken with their cars
他們開著車玩膽小鬼賽局
膽小
不勇敢或害怕的
Do not be such a chicken
不要那麼膽小
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
查明
取得關於某事的資訊或事實
I need to find out the truth
我需要查明真相
救贖的
場景中提供修復不良狀況的方法
He sought a redemptive path after his mistakes
他在犯錯後尋求一條救贖之路
鬼鬼祟祟
場景中為了避免被注意而以安靜或隱密的方式進行
He gave a furtive glance at his watch
他鬼鬼祟祟地看了一下手錶
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
留後
場景中不要向前移動或留在原地
Please stay back from the edge
請遠離邊緣
保持距離
不要靠近某人或某物
Please stay back from the edge
請與邊緣保持距離
留下
繼續待在某個地方
I will stay back to help clean up
我會留下幫忙清理
不動
不要向前移動或離開
You should stay back until I call you
在我呼叫你之前請待在原地不要移動
怎麼會
場景中對發生的事情感到驚訝或不解
How come it is raining
怎麼會下雨呢
為什麼
用來詢問原因
How come you are late
為什麼你遲到了
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
許可證
場景中給予你權限的官方文件
You need a parking permit
你需要一張停車許可證
允許
給予許可或讓某事發生
The rules permit swimming here
規定允許在這裡游泳
執照
賦予許可的正式證明文件
He has a valid work permit
他有有效的打工執照
許可證
允許你進行某事的正式文件
I need a permit to park here
我在這裡停車需要許可證
搬出
場景中停止居住在某個地方
I will move out next month
我下個月會搬出去
出發
離開某地或以隊形開始前進
The soldiers move out at dawn
士兵在黎明時分出發
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
銷售
場景中透過交換貨物換取金錢的行為
The company reported a high volume of sales
這家公司回報了高額銷售量
特賣
商家進行降價促銷的活動
The store is having a big winter sale
這家商店正在舉辦大型冬季特賣
現場
場景中發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
場景
戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
鯨魚
場景中用肺呼吸的巨型海洋哺乳動物
A whale surfaced to breathe
一隻鯨魚浮出水面呼吸
重擊
用力打擊某人或某物
He whaled the drum with his sticks
他用棍子重擊鼓面
捕鯨
為了獲取產品而獵殺鯨魚
The village used to whale for a living
這個村莊過去以捕鯨為生
鯨魚
用肺呼吸的巨型海洋哺乳動物
Whales are the largest animals on Earth
鯨魚是地球上最大的動物
殘酷
場景中造成痛苦或折磨的行為
He is known for his cruelty to animals
他以對動物的殘酷行為聞名
刻薄
造成痛苦或傷害的待人態度
She regretted her cruelty toward her friend
她後悔自己對朋友的刻薄
放入
場景中把人或物移到特定位置
She put in the ingredients to the bowl
她把材料放入碗中
提交
場景中正式給予某物以供審核
We put in an application for the job
我們提交了那份工作的申請書
投入
花費時間或精力在某事上
He put in a lot of work for this project
他為這個專案投入了大量心力
放入
把東西移動到容器或空間裡
Please put in your password
請放入你的密碼
連結
場景中兩件事物之間的關係
There is a strong connection between the two events
這兩件事之間有強烈的連結
人脈
能給你幫助的認識的人
I used my connections to get the job
我利用我的人脈找到了這份工作
留下
場景中離開時沒有將某物帶走
He had to leave his luggage behind
他不得不把行李留下
遺忘
出門時不小心忘記帶走某物
I left my umbrella behind on the bus
我把雨傘忘在公車上了
拋棄
放棄或離棄某人或某事物
You should leave your bad habits behind
你應該拋棄你的壞習慣
遺留
離開時讓某物留在原地
I left my umbrella behind in the bus
我把雨傘遺留在公車上了
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
麥根沙士
場景中一種帶有特殊風味的甜味氣泡飲料
I enjoy drinking cold root beer
我喜歡喝冰的麥根沙士
麥根沙士
一種帶有獨特草本風味的甜味氣泡飲料
Root beer is a popular soda in America
麥根沙士在美國是一種受歡迎的汽水
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
反過來
場景中情況相反或是順序顛倒
You can say it vice versa
你可以反過來說
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
因為
場景中由於某種原因
We stayed home on account of the rain
我們因為下雨而待在家裡
因為
由於某個原因
We stayed home on account of the rain
因為下雨我們待在家裡
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
欠
需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢