The Mentalist — 第 1 季 第 15 集
單字與解釋
608 單字
CEFR 等級
掠過
場景中輕快地從一處移動到另一處
Butterflies flit from flower to flower
蝴蝶在花朵間飛舞掠過
損失
場景中因為某些原因而減少
The company is losing money
這家公司正在損失金錢
輸
在比賽中被擊敗
Our team is losing the game
我們的隊伍正在輸掉這場比賽
丟失
找不到某物的位置
I am losing my keys often
我常把鑰匙弄丟
調查
場景中為尋求事實或資訊所進行的仔細搜尋
The police started an investigation into the crime
警方開始了對這起犯罪的調查
止痛藥
場景中用來減輕疼痛的藥物
Take a painkiller for your headache
吃一顆止痛藥緩解你的頭痛
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
臉部護理
場景中一種針對臉部皮膚的美容療程
She went to the spa for a facial
她去美容中心做了臉部護理
卓越
場景中引起讚賞或驚奇的
He has an impressive collection of books
他有卓越的書籍收藏
大聲點
場景中說話更響亮或更清晰
Please speak up so everyone can hear
請大聲點讓每個人都能聽見
件
場景中某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
塊
場景中一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
不喜歡
場景中對某人或某事沒有好感
He dislikes the new teacher
他不喜歡這位新老師
厭惡
不喜歡的事物
I have a few dislikes
我有幾樣厭惡的事物
嫌棄
強烈地不喜歡
She dislikes his bad habits
她嫌棄他的壞習慣
接管
場景中開始控制某事物的行為
She will take over the project tomorrow
她明天將會接管這個專案
收購
取得公司或組織控制權的行為
The company announced a hostile take over
該公司宣佈了一項惡意收購
攜帶
將某物帶到某人或某處
Can you take over this box to my brother
你能把這個箱子帶給我弟弟嗎
超車
駕駛時超越另一輛車
It is dangerous to take over on a curve
在彎道超車是非常危險的
晚期
場景中一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
稍後
現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
爭論
場景中因為意見不同而生氣地說話
They are arguing about the plan
他們正在為那個計畫爭論
類型
場景中具有相同特徵的事物分類
What type of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
停止
不再繼續某個動作
He decided to type his bad habit
他決定改掉他的壞習慣
打字
使用鍵盤進行書寫
Can you type this report for me
你能幫我打這份報告嗎
檢測
進行醫療分類或檢驗
Doctors will type the blood sample
醫生將會對血液樣本進行檢測
還不錯
場景中健康狀況或情況良好
I am doing fine today
我今天過得還不錯
私情
場景中兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年
事務
重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
私事
個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
事務
與某人或某事相關的事情或活動
She handles her own affairs
她處理自己的事務
單純
場景中沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
簡直
用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
獲得
場景中取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
客戶
場景中付費購買服務的人
I have a meeting with a new client
我要跟一位新客戶開會
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
鄉村俱樂部
場景中提供運動設施與社交活動的私人場所
He likes playing golf at the country club
他喜歡在鄉村俱樂部打高爾夫球
鄉村俱樂部
位於郊區的私人社交俱樂部
Membership at the country club is expensive
鄉村俱樂部的會員費用很貴
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
知道某件事或掌握相關資訊
I knew the answer
我那時知道答案
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
場景中讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
擔憂
感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
煩惱
讓你感到焦慮的事情
He has many worries about his job
他對工作有很多煩惱
擔憂
對某事感到焦慮或不安
Don't worry about the test
不用擔心考試
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
結局
場景中產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
結果證明
後來證明某件事是真的
The story turned out to be true
那個故事後來證明是真的
自信的
場景中對自己有把握的
She is a confident speaker
她是一位自信的演說者
確信的
對某事確定為真的
I am confident that we will win
我確信我們會贏
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
參與
場景中投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
包含
將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
融入
場景中在特定地方或情況下適得其所
It is hard to work in with the new team
很難融入這個新團隊
從事
在特定領域或產業擁有工作
I work in the technology industry
我在科技產業從事工作
加入
將某事物混入或安排進某項活動中
He worked in a few jokes to make the speech fun
他加入了一些笑話讓演講變得有趣
動機
場景中做某件事的原因
His motive for helping was kindness
他幫忙的動機是善良
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
偷竊
未經許可取走他人財物
Someone tried to steal my bike
有人試圖偷走我的腳踏車
包裝
場景中用覆蓋物把東西圍起來
Please wrap the gift for me
請幫我把禮物包起來
結束
電影或活動的終止
It is a wrap for the filming today
今天的拍攝工作結束了
捲餅
用薄餅捲起餡料的食物
I had a chicken wrap for lunch
我午餐吃了雞肉捲餅
理解
對某事物的處理或理解
I am trying to wrap my head around this problem
我正在試著理解這個問題
再見
場景中離開時所說的話
It is time to say good bye
是時候說再見了
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
寄養
場景中由成年人照顧無法與親生父母居住之兒童的制度
The child is in foster care
那個孩子正在接受寄養照顧
攝取
場景中將食物或飲料攝入體內
You should ingest healthy food
你應該攝取健康的食物
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
場景中對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
販售
場景中給予某物以換取金錢
They sell fresh vegetables here
他們在這裡販售新鮮蔬菜
出賣
為了個人利益揭露他人的秘密
He sold out his friends for money
他為了錢出賣了朋友
說服
使某人相信或同意
They sold me on the new plan
他們說服我接受新計畫
想法
心中的一個念頭或計畫
It is a difficult sell to the team
這對團隊來說是一個難以推銷的想法
礦床
場景中地層中自然堆積的物質層
The area has a large deposit of coal
這個地區有大量的煤礦
訂金
場景中事先支付的部分金額
You need to pay a deposit for the rental
你需要支付租金的訂金
放置
將某物放在特定的位置
Please deposit your bags in the locker
請將你的袋子放置在置物櫃中
穿著
場景中身體上穿著衣服
She is wearing a blue dress
她正穿著一件藍色洋裝
向上
場景中朝向較高的地方或位置
The bird flew upwards
鳥向高處飛去
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
無憂無慮
場景中沒有任何煩惱或擔憂
She lived without a care in the world
她過著無憂無慮的生活
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
較老
場景中比其他人生活更長一段時間的
My brother is older than me
我哥哥比我年紀大
老
已經生活了許多年的
That is an older house
那是一棟老房子
傳開
場景中消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
失敗者
場景中做事不成功或沒有成就的人
She does not want to be a loser
她不想成為一個失敗者
輸不起的人
因為輸了而感到氣憤或沮喪的人
He is a sore loser
他是一個輸不起的人
輸家
在比賽或競爭中失敗的人
There can be only one winner and one loser
比賽只能有一個贏家和一個輸家
文具
場景中用於書寫的材料例如紙張和筆
She bought some new stationery for school
她買了一些新的文具準備上學
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
順道拜訪
場景中短時間地去見某人
I will stop by your house later
我稍後會順道拜訪你家
高檔
非常昂貴或華麗的
They sell high end furniture
他們販售高檔家具
記錄
場景中把事情寫下來以便記住
Please note down the meeting time
請記錄下會議時間
天哪
場景中用於表示驚訝或煩躁
What the heck is this
這到底是什麼東西
鬼地方
一個很糟或令人困擾的處境
This place is a heck of a mess
這個地方簡直亂七八糟
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
利用
把某人當成達成自己目的的手段
He is using her to get money
他利用她來拿到錢
課程
場景中教學的過程或單元
This is an interesting lesson
這是一門有趣的課程
教訓
從經歷中學到的智慧
That mistake taught him a lesson
那個錯誤給了他一個教訓
時間
事情持續的一段期間
He does not have much time
他沒有太多時間
次
事件發生的頻率或次數
I have been there many times
我去過那裡很多次
乘
數學中的乘法運算
Four times five is twenty
四乘以五等於二十
時報
一種報導新聞的出版物
She reads the New York Times every day
她每天看紐約時報
時代
歷史上的特定時期
We live in changing times
我們生活在變動的時代
次
某個時刻或發生的場合
I have been there three times
我去過那裡三次
時間
發生某事的特定時刻或時期
I remember those happy times
我記得那些快樂的時光
乘
用於表示相乘的算式
Three times four is twelve
三乘以四等於十二
次
事件發生的頻率或次數
I have been there three times
我去過那裡三次
時間
事情發生的時刻或時期
I have many happy times with my friends
我和朋友有很多快樂的時光
時長
事情發生所經過的時間長度
We measured the times for each task
我們測量了每項工作的時長
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
出生
場景中從母體產出的過程
The birth of a child is a happy event
孩子的出生是一件快樂的事
產生
使某事物出現或形成
This idea gave birth to a new invention
這個想法產生了一項新發明
名字
用來稱呼人或事物的詞語
What is the birth name of the company
這家公司的原始名稱是什麼
出身
一個人出生時的家庭或社會階層
She is of noble birth
她出身於貴族家庭
誕生
產生或生出新的生命
She gave birth to a healthy baby
她生下了一個健康的寶寶
人們
場景中一群人特別指親友
Thanks for everything folks
謝謝大家所做的一切
家人
一個家庭中的人們
I am going to visit my folks
我要去看我的家人
父母
對父母的口語稱呼
My folks are coming to visit me
我父母要來看我
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
好轉
場景中使惡劣情況變得更好
They helped turn around the failing school
他們幫助那所落後的學校好轉
轉身
改變所面對或移動的方向
Please turn around so I can see you
請轉身讓我看到你
轉向
徹底改變方向或觀點
The company made a total turn-around in its policy
這家公司對其政策做出徹底的轉向
迷失
失去方向感或迷路
I got turned around in the woods
我在樹林裡迷失了方向
莊園
場景中帶有住宅的大片土地
They live on a large country estate
他們住在一座大型鄉間莊園
遺產
個人所擁有的一切金錢財產與所有物
He left his entire estate to his children
他將所有的遺產留給了他的孩子
階級
特定的社會或法律地位
The three estates were the clergy the nobility and the commoners
三個階級分別為神職人員貴族與平民
醜聞
場景中因不光彩的行為而引起公眾議論的事
The scandal ruined his political career
這樁醜聞毀了他的政治生涯
孤單
場景中沒有其他人陪伴的
He is a lone traveler
他是一個孤單的旅行者
準決賽
場景中決賽之前的比賽
Our team reached the semifinal
我們的隊伍打進了準決賽
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
場景中需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要性
重要的程度
Your opinion matters to me
你的意見對我來說很重要
問題
出了差錯的情況或事情
There is a matter with the car
車子出了問題
事情
正在發生或正在考慮的事
The matter is being handled now
這件事現在正在處理
議題
正在討論或處理的事情
We discussed the matter in class
我們在課堂上討論了這個議題
恍惚
場景中一種因為過度專注或對周遭環境無感而彷彿沉睡的狀態
He fell into a deep trance
他陷入了深深的恍惚狀態
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
解決
成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
除了
場景中不包含在內
Everyone left except for him
除了他以外每個人都離開了