The Mentalist — 第 1 季 第 16 集
單字與解釋
528 單字
CEFR 等級
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
審查
場景中仔細地檢查某事物
We need to audit our accounts
我們需要審查我們的帳目
聽說
場景中被告知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
用耳朵感知聲音
I heard a loud noise outside
我聽見外面有巨大的聲響
情緒的
場景中與人的感情有關的
The movie had a great emotional impact on the audience
這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響
情緒化地
以與情緒相關的方式
He spoke about his past in an emotional way
他情緒化地談論了他的過去
噓
場景中要人保持安靜的動作
He shushed the noisy children
他對吵鬧的孩子們發出噓聲
成功
場景中在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
通融
讓某個規則在特定情況下有所變通
The teacher made an exception for him
老師為他通融了一次
安排時間
在行程中找出空檔
Can you make time for a meeting tomorrow?
你明天能空出時間開會嗎?
使
讓某件事呈現某種狀態
This blanket makes the room warm
這條毯子讓房間變暖和
使成為
讓某人或某物變成特定身分或事物
They made her captain
他們讓她當隊長
任命
選定某人擔任某個職位
They made him manager
他們任命他當經理
犯下
做出不好的事
He made a mistake
他犯了一個錯
做決定
選擇一個方案
She made a choice
她做了選擇
進行
做某個動作
He made a phone call
他打了一通電話
創造
創造或發展某件事物
They made a new plan
他們制定了一個新計畫
捐贈
提供金錢或物品來幫助他人
We made a donation to the shelter
我們捐款給收容所
編造
創作不真實的事情
She made up a story
她編了一個故事
執行
完成或執行某件事
They made a payment online
他們在線上付款
準備
把食物或飲料弄好
He made some tea
他泡了些茶
說得通
清楚合理而且容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋說得通
進行
出發或著手做某件事
They made a long journey
他們進行了一趟漫長的旅程
倒塌
場景中突然向下陷落或坍塌
The building will collapse in an earthquake
建築物會在地震中倒塌
崩潰
身體或心理健康的突然失調
She had a physical collapse from overwork
她因過度勞累而身體崩潰
倒閉
突然停止運作或不再存在
The company faced a total collapse
這家公司面臨全面倒閉
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
反轉
場景中朝相反方向移動或轉動
You should reverse the car into the space
你應該把車倒進停車格
相反
場景中相反的方向或順序
The result was the reverse of what we expected
結果與我們預期的相反
撤銷
使某事恢復到以前的狀態
The judge decided to reverse the previous decision
法官決定撤銷之前的判決
慢慢地
場景中以緩慢的速度進行
He walked slowly to the park
他慢慢地走到公園
出名的
場景中被許多人所認識的
He is a known author
他是一位出名的作家
熟悉的
為人所知或常見的
The path is well known to me
這條路我非常熟悉
知道的
對某事有所察覺的
It is a known fact that water freezes at zero degrees
水在零度會結冰是一個知道的事實
稱為
被稱作某個特定的名字
She is known as Lily
她被稱為莉莉
樓層
場景中建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
地板
房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
踩油門
將汽車踏板用力踩到底
He floored the gas pedal to speed up
他用力踩下油門來加速
愛管閒事的
場景中對他人的私生活過度好奇
Don't be so nosy about my business
不要對我的私事那麼愛管閒事
愛管閒事的人
對他人私生活過度好奇的人
She is a total nosy who asks too many questions
她是個愛管閒事的人問太多問題了
停車場
場景中用來停放車輛的空間
There is a parking nearby
附近有一個停車場
停車
把車子停在某個地方的行為
Parking is not allowed here
這裡禁止停車
拜訪
場景中進行短暫的探望
Please come by my office later
請稍後拜訪我的辦公室
獲得
取得或得到某物
It is hard to come by such books
這種書很難獲得
感激
場景中表示感謝或心存謝意
I am grateful for your help
我很感激你的幫忙
關於
場景中與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
憂慮
感到不安或擔心的情緒
She felt concern about the test
她對考試感到憂慮
是否
場景中用來引導出兩種可能性
I do not know whether it will rain
我不知道是否會下雨
罕見
場景中不常見或不典型
This is an unusual bird
這是一種罕見的鳥
不尋常
與一般情況不同且引人注意的方式
He acted in an unusual way
他表現得非常不尋常
稍後
場景中未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
遲到
場景中沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
稍後
現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
雙光眼鏡
場景中鏡片同時具備近距離與遠距離視力的眼鏡
He needs bifocals to read and drive
他需要雙光眼鏡來閱讀和開車
暫停
場景中暫時停止活動或過程
They decided to freeze the project
他們決定暫停這個專案
凝固
從液態變成固態
The liquid will freeze if left outside
如果放在戶外液體會凝固
冰冷
極度寒冷
The wind is freezing today
今天風非常冰冷
再婚
場景中在離婚或配偶去世後再次結婚
She plans to remarry next year
她計畫明年再婚
捏
場景中用手指緊緊擠壓某人的皮膚
He pinched my arm
他捏了我的手臂
匱乏
缺乏必需品的困境
They are in a financial pinch
他們正處於財務困境
少量
極小的分量
Add a pinch of salt to the soup
在湯裡加一點鹽
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
作戰
場景中參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
打鬥
人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
凝塊
場景中阻塞血管的濃稠血液團塊
The doctor found a blood clot
醫生發現了血栓
笨蛋
對愚蠢之人的非正式稱呼
Don't be such a clot
別當個笨蛋
凝結
變濃稠且固化的過程
Blood begins to clot after an injury
受傷後血液會開始凝結
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
車程
場景中搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
騎
坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
該死
用來表示強調通常帶有負面語氣
This freakin weather is terrible
這該死的天氣真糟
他媽的
用來加強語氣的輕微髒話
Stop making that freakin noise
別再發出那他媽的噪音了
極其
用來強烈強調某事物
It is a freakin good idea
這是一個極好的點子
該死的
非常討厭或令人不快的
This freakin rain is ruining my day
這該死的雨毀了我的一天
超級
用來表達強烈情緒的語氣詞
That was freakin' amazing
那真的超級精彩
沙發
場景中可供兩人或更多人坐的長軟椅
We sat on the couch to watch a movie
我們坐在沙發上看電影
表達
用特定方式說出某事
His request was couched in polite language
他的請求是用禮貌的語言表達的
唱片
場景中用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
提及
場景中提到或描述某人或某事
The report refers to the increase in costs
這份報告提及了成本的增加
轉介
將某人或某事送到特定的人或地方以尋求幫助或決策
The doctor will refer you to a specialist
醫生會將你轉介給專科醫師
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
員工
場景中為雇主工作的人
The company has many employees
這家公司有很多員工
書桌
場景中用於書寫或工作的平坦家具
I left my book on the desk
我把書留在書桌上
辦公
在書桌前處理工作
She desked for ten hours today
她今天辦公了十個小時
部門
新聞機構中的特定區域或組別
The sports desk is busy tonight
體育部門今晚很忙碌
順道拜訪
場景中短時間地去見某人
I will stop by your house later
我稍後會順道拜訪你家
手杖
場景中用於輔助行走的長細棍
The old man walks with a cane
老先生拄著手杖走路
鞭打
用棍子打人
The teacher threatened to cane the student
老師威脅要鞭打學生
藤
莖部堅硬的高大草本植物
We grow sugar cane in the field
我們在田裡種植甘蔗
失明
場景中無法看見的生理狀態
He suffered from sudden blindness
他突然失明了
昂貴
場景中需要花費很多錢
This car is very expensive
這輛車非常昂貴
徹底
完全地或是絕對地
I am flat out exhausted
我徹底累壞了
坦白
以非常清楚且誠實的方式
He refused the offer flat out
他坦白地拒絕了這個提議
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
因此
場景中因為這個原因
I think ergo I am
我思故我在
共用
場景中同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
透露
告訴別人自己的個人資訊
She shared her worries with her friend
她向朋友透露了自己的煩惱
分享
把某樣東西提供給別人
He shared his lunch with us
他把午餐分給我們吃
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
場景中一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
經常
場景中許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
許多
場景中大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
棘手
難以處理或承受的
This is a lot to handle
這真的很難應付
兇猛
場景中強烈且憤怒到讓人感到害怕的
The lion is a fierce animal
獅子是一種兇猛的動物
兇猛
非常強烈或具有侵略性的
The lion had a fierce look
獅子露出兇猛的神情
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
心智
人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
心思
一個人的想法和感受
She has a curious mind
她有一顆好奇的心
介意
對某件事感到不舒服或困擾
Do you mind the noise
你介意這個噪音嗎
想法
正在思考的事情
I have something on my mind
我有件事一直放在心上
拖延
場景中暫緩做某事
Please hold off on making a decision
請暫緩做決定
抵擋
讓某人或某物保持距離
The soldiers held off the invaders
士兵們抵擋了入侵者
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
正面
場景中有益或有幫助的事物
Focus on the positives of the situation
專注於情況中正面的部分
肯定的
完全確信某事是真的
I am positive that he is right
我肯定他是對的
正數
大於零的數字或數值
Five is a positive number
五是一個正數
陽性
顯示某種物質或狀況存在
The test result was positive
檢測結果為陽性
有益的
有幫助或有用的
Exercise has a positive effect on health
運動對健康有正面的影響
誠實
場景中說實話且公平的品格
Honesty is the best policy
誠實是最好的策略
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
電子郵件
場景中通過網路傳送或接收的數位訊息
I sent you an e-mail yesterday
我昨天寄了一封電子郵件給你
郵件
通過系統傳送的書信或數位訊息
Do you have any e-mail today
你今天有收到郵件嗎
寄送郵件
通過網路傳送電子訊息
Please e-mail me the file
請把檔案寄電子郵件給我
面試
場景中詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
面試
在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
不忠
場景中對伴侶或朋友不忠誠
He was unfaithful to his wife
他對妻子不忠
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
回到工作崗位
場景中重新開始執行一項任務或工作
You should do get back to work now
你現在應該回到工作崗位上了
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
清喉嚨
發出喉嚨的聲音來引起注意
He cleared his throat to get attention
他清了清喉嚨來引起注意
判定無罪
正式裁定某人沒有做錯事
The judge cleared him of the charges
法官判定他無罪
清空
把某個區域裡的東西移走
Please clear the table
請把桌子清空
化解
讓問題或困惑消失
We need to clear up this confusion
我們需要化解這個困惑
熱潮
場景中對某事物感到非常興奮與熱情的感覺
The movie lived up to all the hype
這部電影不負眾望引起熱潮
炒作
媒體對於某事物的宣傳與談論
The product failed because of too much media hype
由於媒體過度炒作導致產品失敗
大肆宣傳
讓大眾對某事物感到興奮
They are trying to hype the new game release
他們正試圖為新遊戲的發布進行大肆宣傳
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
障礙
場景中導致身體部位功能減弱的情況
He has a visual impairment
他有視覺障礙
意圖
場景中想要做或達成某事的心思
It is my intention to learn a new language
我的意圖是學習一門新語言
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
高地
場景中高處的山區地帶
Many sheep live in the Scottish highlands
許多羊住在蘇格蘭高地
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
發展
場景中嘗試讓某事物變得更好或將其完成
He is working on his new business plan
他正在發展他的新商業計畫
處理
嘗試解決或應對某事
We need to work on this problem
我們需要處理這個問題
影響
對某人產生某種作用
The medicine will work on his fever
這藥會對他的發燒產生作用
致力
花時間與精力去做某事
She is working on her final report
她正致力於她的期末報告
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
摯愛的人
你深愛的人
He is her true love
他是她真正摯愛的人
喜愛
非常喜歡某件事物
I love reading
我很喜歡閱讀
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
終止
場景中使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
重創
造成嚴重的麻煩或損害
The frost killed the young plants
霜害摧毀了幼苗
使人吃不消
讓某人面臨很大的困難
The extra paperwork is killing me
額外的文書工作讓我吃不消
角色
場景中故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
個性
塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
文字
書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
指導
場景中負責管理某項事物
She directs the research team
她指導研究團隊
直率
不修飾地說出真正的想法
He is very direct when speaking
他說話非常直率
直接
中間沒有任何阻礙或介入
There is a direct flight to Tokyo
有前往東京的直飛航班
檔案
場景中一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
提交
場景中將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
視覺
場景中與看見或圖案有關的
This is a visual aid for learning
這是一個學習用的視覺輔助工具
視覺影像
你可以看見的東西
The film has stunning visuals
這部電影有令人驚豔的視覺影像
想出
場景中提出或創造出想法計畫或答案
He came up with a great idea for the party
他為派對想出了一個好點子
籌措
提供或找到某事物特別是指錢
She came up with the money for the rent
她籌到了房租的錢
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
場景中在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢