The Mentalist — 第 1 季 第 22 集
單字與解釋
577 單字
CEFR 等級
陌生人
場景中你不認識的人
Do not talk to a stranger
不要跟陌生人說話
奇特
不尋常或讓人驚訝的
It is a stranger idea than I thought
這比我想像的還要奇特
外地人
在不熟悉的地方的人
I am a stranger here
我在這裡是個外地人
陌生人
你不認識的人
I do not talk to strangers
我不跟陌生人說話
嘗試
場景中對某事進行嘗試
He gave it a try
他嘗試了一下
給予
發出執行某事的指令
The teacher gave an order to start
老師發出開始的指令
給予
將某物交給某人而不收費
I gave him a book
我給了他一本書
交付
將某物傳遞給某人
She gave the keys to her friend
她把鑰匙交給了她的朋友
羞恥
場景中對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
遺憾
對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
兇猛
場景中強烈且憤怒到讓人感到害怕的
The lion is a fierce animal
獅子是一種兇猛的動物
兇猛
非常強烈或具有侵略性的
The lion had a fierce look
獅子露出兇猛的神情
過往
場景中與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
紀錄
場景中對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
歷史
對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
瘋子
場景中非正式用語指瘋狂或危險的人
Get away from that psycho
離那個瘋子遠一點
瘋狂
患有精神疾病或異常危險的狀態
He is acting like a total psycho
他表現得像個瘋子
精神病患
患有嚴重精神障礙的人
The psycho was sent to a secure facility
該名精神病患被送往安全機構
驚魂記
希區考克執導的一部著名恐怖電影
Psycho is a classic horror movie
驚魂記是一部經典恐怖片
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
足夠
場景中數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
大量
場景中非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
平坦
表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓
裝置
場景中為特定用途所設計的設備
This device is very useful
這個裝置很有用
融化
場景中從固體變成液體
The ice melted in the sun
冰在陽光下融化了
感動
使人感受到強烈的情緒
Her story melted my heart
她的故事讓我心頭一暖
融化三明治
夾有融化起司的熱壓三明治
I ordered a tuna melt for lunch
我午餐點了一個鮪魚融化三明治
身體的
場景中與人的肉體有關的
She is in good physical health
她的身體狀況良好
物質的
與現實世界相關而非心靈的
The world is made of physical matter
世界是由物質構成的
體檢
對身體進行的醫學檢查
I need to get a physical for work
我需要為工作做體檢
肢體的
涉及身體動作的
Physical exercise is good for you
肢體運動對你有好處
鎮民
場景中住在鎮上且通常不屬於周邊大學或鄉村地區的人
He is a local townie
他是當地的鎮民
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
理所當然
場景中用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
路線
預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
治療
場景中協助病患從疾病或傷害中康復的醫療過程
She is having physical therapy
她正在接受物理治療
療程
針對心理或生理狀況的診治方式
She went to therapy to talk about her feelings
她去諮商以抒發自己的情緒
應該
場景中被要求或預期要做某事
You are supposed to do your homework
你應該要寫作業
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I supposed that he was late
我假設他遲到了
應該
被要求或預期去做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
認定
被認為是真實或可能的
He is supposed to be the best doctor
他被認定是最好的醫生
以前的
場景中指過去曾發生或存在的
He is a former teacher
他是一位以前的老師
輕蔑的
場景中覺得某人或某物毫無價值或不值得尊重
He gave me a contemptuous look
他給了我一個輕蔑的眼神
小時
場景中用分鐘和秒來測量的時間單位
The meeting lasted for two hours
會議持續了兩個小時
小時
等於六十分鐘的時間單位
There are twenty four hours in a day
一天有二十四小時
很長的時間
未指明或很久的一段時間
I waited for hours
我等了很久
退出
場景中停止參與或遠離某事
She decided to back off from the project
她決定退出這個專案
後退
停止靠近或威脅某人
He told the dog to back off
他叫那隻狗後退
減弱
減少某事的數量或壓力
You should back off on the workload
你應該減少工作量
避開
停止對某人的侵擾或攻擊
Please back off and let me think
請避開讓我思考
大量
場景中某樣東西很大的數量
He has a load of work to do
他有大量的工作要做
裝載
把東西放進容器或設備裡
Please load the dishwasher
請把洗碗機裝滿
負擔
必須處理的任務或責任
This job is a heavy load for him
這份工作對他來說是沉重的負擔
精液
射精時釋出的含有精子的液體
The doctor analyzed the load
醫生分析了精液樣本
實驗
場景中為驗證假設而進行的程序
The scientist conducted a test
科學家進行了一項實驗
測驗
用來衡量知識或能力的題目或任務
I finished my math test
我完成了數學測驗
測試
試驗某物以檢查其品質
We must test the new software
我們必須測試這個新軟體
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
乏味
場景中長期且讓人感到無趣的
The work is tedious
這項工作很乏味
看起來
場景中看起來像某種狀態
She looks happy
她看起來很開心
外貌
一個人的長相尤其是指外在吸引力
She has good looks
她有很好的外貌
尋找
嘗試發現或找到某樣東西
She looks for her keys
她在尋找她的鑰匙
投擲
場景中用手將物體拋向空中
He is throwing a ball
他正在投擲一顆球
丟棄
將不需要的東西處理掉
I am throwing away my old clothes
我正在丟棄舊衣服
舉辦
組織並主持一場活動
She is throwing a birthday party
她正在舉辦一場生日派對
投擲
用力將物體拋向空中
He is throwing a ball to his dog
他正在將球投擲給他的狗
執行
場景中進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
拉
將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
具有影響力或相關性
It does not matter to me
這對我來說並不重要
問題
一種困難或麻煩的情況
He had a serious matter to discuss
他有個嚴肅的問題要討論
事項
正在討論的主題或情況
We have many matters to attend to
我們有很多事項要處理
物質
組成實體的所有材料
Everything in the universe is made of matter
宇宙萬物皆由物質組成
主題
正在進行討論的議題
This matter will be decided tomorrow
這個主題明天會做出決定
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
徹底地
場景中以完全或完整的方式
The house was cleaned thoroughly
房子被徹底地清潔過了
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
某個東西
場景中未知或不特定的物體
There is something in my eye
我的眼睛裡有某個東西
左右
用來表示大約的數量或程度
It cost something like ten dollars
這花了大約十塊錢
某事
不特定的事物
I need to tell you something
我有某件事要告訴你
誘餌
場景中用來引誘目標偏離真實對象的事物
The hunter used a decoy to attract the bird
獵人使用誘餌來吸引鳥兒
比較
場景中檢查事物之間的異同
Let us compare these two pictures
讓我們比較這兩張照片
衡量
評估事物之間的好壞差異
We must compare the quality of these goods
我們必須衡量這些商品的品質
對比
審視事物之間的差異
You should compare the results
你應該對比這些結果
檢視
觀察事物是否相似或不同
Compare your answers with your friend
和你的朋友檢視彼此的答案
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
閉嘴
場景中使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
無感
場景中用來表達缺乏興趣或熱情
The new movie was just meh
這部新電影讓人很無感
沮喪
場景中感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
難過
讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
疹子
場景中皮膚上一塊塊紅色發癢的斑點
The rash is very itchy
這些疹子非常癢
魯莽
不經思考過於倉促的行為
It was a rash decision
這是一個魯莽的決定
紅疹
皮膚上出現的紅斑或刺激反應
She developed a rash on her arm
她的手臂上長了紅疹
頻發
某事突然大量發生
There was a rash of thefts in the area
該地區發生了一連串竊案
出聲
場景中以可以聽到的聲音說話
Please read the text aloud
請把這段文字讀出聲
抵達
場景中到達某個地方或目的地
The train will arrive soon
火車很快就會抵達
遲到
沒有準時到達
He always arrives late
他總是遲到
抵達
到達某個地點
We will arrive at the station soon
我們很快就會抵達車站
到達
來到某個目的地
She arrived home late
她很晚才到達家裡
聯繫
場景中與某人進行溝通
Please get in touch with me soon
請儘快與我聯繫
居住
場景中在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
停留
繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
無趣的人
場景中一個不有趣或不令人興奮的人
He is such a bore at parties
他在聚會中是個很無趣的人
承擔
攜帶或支撐某物並隨之移動
He bore the weight of the box
他承擔了盒子的重量
生產
生下嬰兒
She bore a healthy baby boy
她生下了一名健康的男嬰
孔洞
固體物體中的空隙
The drill made a deep bore in the wood
鑽頭在木頭上鑽出了一個深孔
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
領悟
對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
未必
場景中不一定會發生的
Rich people are not necessarily happy
富人未必快樂
必然地
不可避免地
It is necessarily a difficult task
這必然是一項困難的任務
勢必
無法避免或總是正確地
The situation will necessarily change
情況勢必會改變
必然
在每一種情況下都會發生
It is not necessarily true that you will win
你贏並不必然是真的
走近
場景中走向某人或某物
I will go up to him and say hello
我會走近他並跟他打招呼
跪下
場景中將單膝或雙膝觸地
He knelt down to tie his shoe
他跪下來綁鞋帶
跪
場景中讓雙膝著地
The soldier knelt on the floor
士兵跪在地板上
祈禱
屈膝以進行禱告
She knelt to say her prayers
她跪著進行禱告
跪著
保持雙膝著地的姿勢
They knelt on the grass
他們跪在草地上
行為
場景中一個人表現出的舉止
He has good behavior in class
他在課堂上的行為表現良好
運作方式
一個人或事物作用或是運作的方法
This chemical shows strange behavior
這個化學物質顯示出奇怪的運作方式
監禁
場景中被限制在某個地方且不准離開的狀態
The prisoner was held in solitary confinement
囚犯被單獨監禁
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
兩次
場景中發生兩回的
I have been there twice
我去過那裡兩次
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
壓倒
場景中在力量或重要性上勝過其他事物
The strong team overpowered their opponents
強大的隊伍壓倒了他們的對手
領養
場景中透過法律程序收養小孩成為自己的子女
They decided to adopt a child
他們決定領養一個小孩
採取
開始抱持某種態度或信念
The company decided to adopt a new strategy
公司決定採取一項新策略
學生
場景中在學校學習的人
She is a university student
她是一名大學生
結構
場景中部分被組織或組合的方式
The structure of the molecule is complex
分子的結構很複雜
建構
以特定方式組織或安排部分
I need to structure my essay carefully
我需要小心地建構我的文章
建築物
被建造或構成的物體
That stone bridge is an ancient structure
那座石橋是一座古老的建築物
許可
場景中當某人准許你做某件事
You need my permission to leave
你離開需要我的許可
估計
場景中大致計算數量或數值
I estimate the cost at five dollars
我估計成本為五美元
估算
大約計算出一個數目
We need to estimate the number of people
我們需要估算人數
估值
一個粗略的計算或判斷
That is just a rough estimate
那只是一個粗略的估值
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
輸
場景中在比賽中被擊敗
Our team is losing the game
我們的隊伍正在輸掉這場比賽
失去
不再擁有某物
She is losing hope
她正在失去希望
丟失
找不到某物的位置
I am losing my keys often
我常把鑰匙弄丟
損失
因為某些原因而減少
The company is losing money
這家公司正在損失金錢
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
發現
場景中被找到或習得的事物
The discovery of fire changed human history
火的發現改變了人類歷史
悔改
場景中對自己做錯的事感到難過並想要改正
He deeply repents for his past actions
他對自己過去的行為深感悔改
受傷
場景中身體受到損害的狀態
He was injured in the game
他在比賽中受傷了
春假
場景中春天時學校的假期
Many students travel during spring break
許多學生在春假期間旅遊
春假
春季期間學校的放假時間
I am going to the beach for spring break
我春假要去海邊
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
憤怒
對某人或某事感到非常強烈的不滿
She felt angry at the unfair treatment
她對不公平的待遇感到憤怒
惱火
對某種情況感到厭煩或不悅
I am angry about the delay
我對耽誤時間感到很惱火
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
場景中聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
獨立
場景中與眾不同且具獨特性
She has an individual style of painting
她有獨立的繪畫風格
個別
單獨的或獨特的
Each individual item is checked
每一項個別物品都會被檢查
個人
單獨的一個人
Every individual has the right to vote
每個人都有投票權
單一
由單個組成而非群體
The design has individual features
這個設計有單一特色
口碑
場景中人與人之間互相推薦的訊息
The restaurant became popular through word of mouth
這間餐廳透過口碑變得熱門
口頭傳播
透過人與人之間交談傳遞的訊息
The news spread by word of mouth
消息透過口頭傳播開來