The Mentalist — 第 1 季 第 23 集
單字與解釋
514 單字
CEFR 等級
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
寫
用筆或鍵盤把文字記錄下來
I write my name on the form
我在表格上寫下我的名字
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
吠叫
場景中狗發出的巨大聲音
The dog is barking at the stranger
狗正對著陌生人吠叫
狗叫聲
狗所發出的聲音
The barking of the dog woke me up
狗的叫聲把我吵醒了
尼古丁
場景中菸草中會讓人成癮的化學物質
Nicotine causes cigarette addiction
尼古丁會導致對香菸成癮
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
命名
場景中給某人或某物取名字
I called my dog Max
我給我的狗取名為麥克斯
打電話
用電話與某人交談
I called my mom yesterday
我昨天打電話給我媽媽
呼喚
出聲引起某人的注意
She called my name from across the room
她在房間另一頭叫我的名字
召喚
要求某人到某個地方來
The boss called him to the office
老闆叫他到辦公室來
郵寄
場景中透過郵政系統寄送信件或包裹
I am mailing a letter to my friend
我正在郵寄一封信給我的朋友
空中寫字
場景中利用煙霧在空中書寫出的訊息
The plane did skywriting at the festival
飛機在節慶活動中進行了空中寫字
勇敢
場景中準備好面對危險或痛苦的
She is a brave girl
她是一個勇敢的女孩
冒險
無所畏懼地去面對困難或危險的狀況
They braved the storm to get home
他們冒險穿越暴風雨回到家
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
留下
使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
讓
讓某人自己做某事
She is leaving me to make the decision
她讓我自己做決定
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
裡面
在某人或某物的內部
The key is within the box
鑰匙在盒子裡面
喘氣
場景中因費力而快速地呼吸
The dog started to pant after running
狗跑完步後開始喘氣
褲子
穿在腿上的衣物
He bought a new pair of pants
他買了一條新褲子
顧客
場景中購買商品或服務的人
The customer is waiting for service
顧客正在等待服務
負責
場景中擁有掌控權或責任的職位
He is in charge of the department
他是該部門的負責人
指控
正式聲明某人犯下非法行為
The police brought a charge against him
警方對他提起指控
充電
將電能存入設備
Please charge your phone
請給你的手機充電
收費
要求為商品或服務支付費用
How much do you charge for delivery
你們配送收多少錢
索價
要求為某項服務支付金錢
They charged me ten dollars for the repair
他們修理費向我收了十美元
衝鋒
命令向前衝刺或攻擊
The general gave the order to charge
將軍下達了衝鋒的命令
託付
被某人負責照顧的人或事物
The children were left in my charge
孩子們交由我照顧
猛衝
快速且有力地移動
The bull charged at the matador
公牛向鬥牛士猛衝過去
指控
正式宣稱某人犯下非法行為
The police charged him with theft
警方指控他犯下竊盜罪
衝鋒
迅速且具侵略性地朝某人或某物移動
The soldiers charged at the enemy
士兵們向敵人發起衝鋒
管理
對某事擁有掌控權或責任
She charges the whole project
她管理整個專案
主管
負責管理或控制某件事
Who is in charge of this team
誰是這個團隊的主管
費用
為某項服務要求支付的金額
There is a charge for delivery
配送需要收費
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
滿
裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
滿月的
月亮整個表面都被照亮而清楚可見的
The moon is full tonight
今晚的月亮是滿月
很大程度上
場景中在很大程度或規模上
It is raining heavily outside
外面雨下得很大
重地
以強烈的力道或程度
The box fell heavily to the floor
盒子重重地摔在地板上
幼稚
場景中像小孩子一樣不成熟的行為
Stop being so childish
別再那麼幼稚了
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
解決方案
場景中解決問題的方法
This is the best solution to the problem
這是解決這個問題的最佳方案
溶液
場景中含有溶解物質的液體
Salt water is a solution
鹽水是一種溶液
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
完全
場景中徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
沒有人
場景中沒有任何一個人
Nobody knows the answer
沒有人知道答案
小人物
沒有影響力或地位的人
He felt like a nobody in the city
他覺得自己在城市裡只是個小人物
玩具
場景中給兒童遊玩的物品
This store sells many toys
這家店賣很多玩具
玩弄
隨意地擺弄某物
He toyed with his pen while thinking
他思考時隨意地玩弄著筆
建築師
場景中設計建築物的人
An architect planned the city library
建築師規劃了市立圖書館
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
掛斷
場景中結束通話
Please do not hang up the phone
請不要掛斷電話
糾結
對某事思考過多或耿耿於懷
He is hung up on his past mistakes
他對過去的錯誤耿耿於懷
停止
結束某項工作或活動
He decided to hang up his boots after the season
他決定在賽季結束後退休
心理障礙
一種讓你無法做某事的擔憂或困擾
He has a hang-up about his appearance
他對自己的外表有心理障礙
地點
場景中特定的區域或位置
This is my favorite place
這是最讓我喜歡的地點
發生
事情產生或進行
The accident took place yesterday
這場意外昨天發生了
放置
把東西放在某個位置
Please place the book on the table
請把書放在桌子上
辨認
認出某個人的身分或記憶
I cannot place her face
我無法辨認出她的臉
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
安靜
場景中發出很少或沒有聲音的
The library is very quiet
圖書館非常安靜
安靜地
帶有很少或沒有聲音地
Please work quietly
請安靜地工作
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
意見一致
與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
暫停
場景中暫時停止活動或過程
They decided to freeze the project
他們決定暫停這個專案
凝固
從液態變成固態
The liquid will freeze if left outside
如果放在戶外液體會凝固
冰冷
極度寒冷
The wind is freezing today
今天風非常冰冷
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
重創
造成嚴重的麻煩或損害
The frost killed the young plants
霜害摧毀了幼苗
使人吃不消
讓某人面臨很大的困難
The extra paperwork is killing me
額外的文書工作讓我吃不消
孤單
場景中沒有其他人或事物的
He lives a solitary life
他過著孤單的生活
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
駐紮
把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
試試看
場景中鼓勵某人嘗試某件事
You should go for it
你應該試試看
嘗試
試著去做某件事
Go for it and see what happens
去嘗試看看會發生什麼事
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
儘管
場景中不受影響或不被阻礙
We enjoyed the walk despite the rain
儘管下著雨我們還是很享受這趟散步
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
路邊
場景中道路旁邊的區域
We parked the car by the roadside
我們把車停在路邊
巧合
場景中兩件事在同一時間意外發生
It was a strange coincidence that we both wore the same shirt
我們都穿同一件襯衫真是個奇怪的巧合
經常
場景中發生多次或是有規律地
I often walk to school
我經常走路去學校
努力
場景中為達成某事付出巨大的心力
He struggled to finish the race
他努力完成了比賽
鬥爭
人或團體之間為了權力或控制的爭鬥
There is a power struggle in the office
辦公室裡有一場權力鬥爭
困境
困難的情況或挑戰
Life is a constant struggle
生活是一場持續的困境
麻雀
場景中一種小型褐色鳥類
A sparrow is singing on the tree
一隻麻雀正在樹上唱歌
混淆
場景中把一個人或事物誤認為另一個
I always mix up those two names
我總是混淆那兩個名字
混合
將不同的東西放在一起
Please mix up the ingredients
請把食材混合在一起
混亂
事情出錯或混雜的狀況
There was a mix up with the hotel booking
飯店預訂出現了混亂
捲入
參與某項事務
He got mixed up in a bad situation
他捲入了一場糟糕的狀況
混淆
發生錯誤或弄錯的情況
There was a mix-up with our hotel reservation
我們的旅館預訂出了個混淆
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
資源
場景中可以用來幫助你的供應物
We need more resources for the project
我們需要更多專案資源
角色
場景中故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
個性
場景中塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
文字
書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
粉刷
場景中用油漆覆蓋表面的動作
He painted the wall blue
他把牆壁粉刷成藍色
上色
表面覆蓋著顏料的狀態
The wooden box is painted red
這個木盒被漆成了紅色
繪畫
使用顏料創作圖像
She painted a beautiful landscape
她畫了一幅美麗的風景畫
電話
場景中用來與遠處的人通話的裝置
I bought a new telephone
我買了一支新電話
打電話
使用電話與某人聯繫
Please telephone me tomorrow
請明天打電話給我
發射器
場景中用來發送訊號的設備
The radio transmitter sends signals
無線電發射器發送訊號
調查
場景中為尋求事實或資訊所進行的仔細搜尋
The police started an investigation into the crime
警方開始了對這起犯罪的調查
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
指導
場景中負責管理某項事物
She directs the research team
她指導研究團隊
直率
不修飾地說出真正的想法
He is very direct when speaking
他說話非常直率
直接
中間沒有任何阻礙或介入
There is a direct flight to Tokyo
有前往東京的直飛航班
坐下
場景中將身體降至座椅或地面上
Please sit down and rest
請坐下休息
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
生父
場景中給予子女生命的男性
He wants to find his biological father
他想找到他的生父
父親們
有子女的男性們
Many fathers love their children
許多父親深愛著他們的孩子
謹慎
場景中嘗試避免危險或錯誤的
He is very cautious when driving
他開車時非常謹慎
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
煙
燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
抽菸
吸入燃燒菸草產生的煙霧
He wants to stop smoking
他想要戒菸
吸毒
吸入毒品產生的煙霧
They were caught smoking in the alley
他們在小巷中被抓到吸毒
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
雕塑家
場景中運用石頭或黏土製作藝術的人
The sculptor worked on the marble statue
雕塑家正在雕刻那座大理石雕像
山頂
場景中事物的最高點
They climbed to the snowy peak
他們爬到了積雪的山頂
引起興趣
讓人想要了解或注意某事
This story peaked my curiosity
這個故事引起了我的好奇心
交談
和某人說話
I will peak to him later
我稍後會與他交談
達到巔峰
達到最高水準或最成功的狀態
Her career peaked in the nineties
她的事業在九零年代達到巔峰
親密的
場景中有密切個人關係的
We have an intimate friendship
我們有親密的友誼
暗示
以間接方式說某事
He intimated that he might resign
他暗示他可能會辭職
內衣
穿在其他衣服裡面的衣物
She bought some intimate apparel
她買了一些內衣
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最不可能的
最不被預期會發生或被考慮的
He was the last person I expected to see
他是我最沒想到會見到的人
溫和
場景中輕柔且不粗魯的
The wind was gentle
風很溫和
紳士
有禮貌且友善的人
He is a gentle soul
他是一個紳士般的人
郵差
場景中負責投遞信件的工作人員
The mailman delivers letters every day
郵差每天都會投遞信件
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
清喉嚨
發出喉嚨的聲音來引起注意
He cleared his throat to get attention
他清了清喉嚨來引起注意
判定無罪
正式裁定某人沒有做錯事
The judge cleared him of the charges
法官判定他無罪
清空
把某個區域裡的東西移走
Please clear the table
請把桌子清空
化解
讓問題或困惑消失
We need to clear up this confusion
我們需要化解這個困惑
附近
場景中在距離不遠處
Is there a bank near
附近有銀行嗎
將近
幾乎要發生的
It is near dinner time
將近晚餐時間
靠近
來到某事物附近
The train is nearing the station
火車正靠近車站
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
層面
場景中事物的一個特點或面向
This is an important aspect of the project
這是這個專案重要的一個層面
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
忽略
場景中認為某事不重要
He dismissed the idea as nonsense
他認為那個想法是胡說八道而予以忽略
解散
告知某人可以離開
The teacher dismissed the class early
老師提早讓學生解散
開除
讓某人失去工作
The company dismissed him for being late
公司因他遲到而將他開除
撤銷
正式結束一個案件或指控
The judge dismissed the case
法官撤銷了這個案件
本質
場景中事物基本的特徵或性格
It is in his nature to be kind
他本質上就是個善良的人
大自然
物理世界與生物的統稱
I love spending time in nature
我喜歡待在大自然中
自然界
自然世界中的所有植物 動物和其他事物
Nature is beautiful
自然界很美麗
欺騙
場景中讓某人相信不實的事情
Do not try to fool me
別想試著欺騙我
傻瓜
缺乏判斷力的人
He acted like a fool at the party
他在派對上表現得像個傻瓜
支薪
場景中為完成的工作獲得報酬
She was paid to clean the house
她因打掃房子而獲得報酬
購買
獲取某事物的所有權
I paid for the new book
我買了這本書
專注
將注意力集中在某人或某事物上
He paid attention to the lesson
他專注於課堂內容