The Mentalist — 第 2 季 第 1 集
單字與解釋
604 單字
CEFR 等級
閱覽
場景中從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
完成
事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
經歷
體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
爭取
場景中極力嘗試獲得某樣東西
We seek a better life
我們爭取過更好的生活
尋找
試著找到某樣東西
He is seeking a job
他正在找工作
搜尋
試圖探尋或尋求某物
Police are seeking clues
警方正在搜尋線索
尋求
試著找到某人或某物
They are seeking help
他們正在尋求協助
支付
場景中為工作付錢
They pay the workers every week
他們每週支付工資給工人
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
已付
已經為了工作而給錢的
The bills were paid yesterday
帳單昨天已付清
報酬
為工作給予的金錢
She receives good pay for her job
她這份工作有很好的報酬
注意
對某人或某事給予關注
You should pay attention in class
你上課應該要專心
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
薪水
為工作給予的金錢
The pay is not very high
這份薪水不高
領錢
因為工作而獲得金錢
He gets paid at the end of the month
他在月底領錢
工資
為工作所收到的錢
They are fighting for better pay
他們正爭取更好的工資
償還
把欠人的錢給對方
I need to pay my debt soon
我需要盡快償還債務
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
承擔後果
為做過的事承受壞結果
Criminals eventually pay for their crimes
罪犯最終會承擔罪行的後果
拜訪
前去見某人或參觀地方
I will pay him a visit tomorrow
我明天會去拜訪他
支付
給錢以換取物品或服務
I will pay for the coffee
我會支付咖啡的錢
老
場景中已經活了很長一段時間
My grandfather is very old
我的祖父很老了
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
找不著
場景中沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
場景中不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
觀點
場景中對某個事物的看法
That is a common view
那是一個常見的觀點
觀看
看或注視某個事物
We viewed the art exhibit
我們觀看了藝術展覽
節目
電視播放的內容
I missed my favorite view
我錯過了最愛的節目
景色
從某個地方可以看到的畫面
The room has a beautiful view
這個房間有美麗的景色
錯誤
場景中不正確或不真實的
Your answer is wrong
你的答案是錯的
接管
場景中開始控制某事物的行為
She will take over the project tomorrow
她明天將會接管這個專案
收購
取得公司或組織控制權的行為
The company announced a hostile take over
該公司宣佈了一項惡意收購
攜帶
將某物帶到某人或某處
Can you take over this box to my brother
你能把這個箱子帶給我弟弟嗎
超車
駕駛時超越另一輛車
It is dangerous to take over on a curve
在彎道超車是非常危險的
通姦
場景中與配偶以外的人進行性行為
He was accused of committing adultery
他被指控犯有通姦罪
外遇
已婚者與配偶以外的人發生性關係
Adultery can ruin a marriage
外遇會摧毀婚姻
中產階級
既不富有也不貧窮的社會階層
The couple belongs to the middle class
這對夫妻屬於中產階級
中產階級
介於上層與勞工階級之間的社會群體
They are a middle-class family
他們是一個中產階級家庭
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
案卷
場景中包含特定案件相關資訊的檔案
The detective studied the casefile
偵探研究了案卷
使驚訝
場景中讓人感到十分驚奇或意外
The news amazed everyone
這則消息讓每個人感到驚訝
使欽佩
讓人感到讚嘆或驚奇
His talent amazed the audience
他的才華讓觀眾感到讚嘆
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
介入
場景中參與某個情境或爭執
The manager had to step in
經理必須介入
跨入
將腳放入某個空間
Please step in carefully
請小心跨入
失言
不小心說錯話惹人不悅
I stepped in when I mentioned his past
我提到他的過去時失言了
代班
暫時替代某人的職位
Can you step in for me today
你今天能幫我代班嗎
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
道歉
為做錯的事表示遺憾
I apologize for being late
我為遲到道歉
道歉
承認自己做錯了某事
I want to apologize for my mistake
我想為我的錯誤道歉
治療
場景中給予病人的醫療照顧
He is undergoing treatment for his illness
他正在接受疾病治療
對待
對待某人或照顧的方式
He received fair treatment
他受到了公平的對待
窗飾
用於裝飾窗戶的材質
These curtains are a window treatment
這些窗簾是一種窗飾
護理
用於臉部的美容保養
She had a facial treatment today
她今天做了臉部護理
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
場景中從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
支配
場景中在某事物上擁有掌控權
The team dominated the game
該隊支配了整場比賽
佔優勢
對他人擁有控制力量
She dominates the meeting with her ideas
她以自己的想法在會議中佔優勢
完全
場景中徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
場景中遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
乾淨
沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
傳真
場景中通過傳真機發送的文件副本
Please sign this fax
請簽署這份傳真
傳真機
場景中用於通過電話線收發文件的機器
The fax is out of paper
傳真機沒紙了
傳真
使用傳真機發送文件副本
I will fax you the contract
我會把合約傳真給你
刺
場景中植物上尖銳的突起
Be careful of the thorn on the rose
小心玫瑰上的刺
空的
場景中裡面沒有任何東西
The bottle is empty
這個瓶子是空的
匯入
流入較大的水域
The river empties into the sea
這條河匯入大海
空洞的
缺乏意義或價值
His words felt empty
他說的話感覺很空洞
倒空
把容器內的東西清出來
Please empty your pockets
請把你的口袋清空
隨身物品
場景中從事特定活動所需的設備或工具
He brought all his painting paraphernalia
他帶了他所有的繪畫器材
文章
場景中報紙或雜誌中的書面作品
I read an interesting article about space
我讀了一篇關於太空的有趣文章
信念
對某人或某事堅定的信任
She has great faith in her team
她對她的團隊有很大的信念
物件
特定類型的單一物品
This is an interesting article of clothing
這是一件有趣的衣物
條款
法律文件或法規中的獨立部分
The third article of the agreement is clear
協議的第三條款很明確
公共設施
場景中如水電等大眾服務
The utility bill is due today
今天是水電費的繳費期限
公用事業
提供水電瓦斯的服務公司
I need to pay the utility bill
我需要繳納公用事業費
效用
有用處的性質
This tool has great utility for gardening
這個工具對園藝有很大的效用
甜甜圈
場景中中間有洞的甜味油炸蛋糕
I ate a chocolate doughnut for breakfast
我早餐吃了一個巧克力甜甜圈
甜甜圈
一種甜的油炸麵食通常中間有洞
She bought a dozen glazed doughnuts
她買了一打糖霜甜甜圈
查看
場景中仔細觀察某人或某物
Let us check out that new shop
讓我們去查看那家新店
借閱
從圖書館暫時借出書籍
I checked out three books today
我今天借閱了三本書
退房
完成離開飯店或在商店結帳的手續
Please check out by eleven oclock
請在十一點前完成退房
核實
確認某事是否正確或真實
You should check out these facts
你應該核實這些事實
結帳
在飯店辦理離店手續或購買商品時的付款行為
Please return your room key at check-out
請在結帳時歸還房卡
脾氣暴躁的人
場景中經常生氣或心情不好的人
The old man is a bit of a grump
那位老人脾氣有點暴躁
大喊
場景中大聲地叫喊
He yelled for help
他大喊求救
吼叫
以憤怒或激動的情緒大聲叫喊
Do not yell at me
不要對我吼叫
強迫
場景中迫使某人去做某事
The law will compel them to pay the fine
法律將強迫他們支付罰款
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
交流
場景中與他人交換資訊的行為
We need better communication between departments
我們需要在部門之間進行更好的交流
溝通
分享資訊或想法的行為
Good communication is key to a healthy relationship
良好的溝通是健康關係的關鍵
值得
場景中花費時間或精力是有價值的
It was a worthwhile experience
這是個值得的經驗
詳細說明
場景中透過提供完整細節來使某事容易理解
I had to spell out the rules for them
我必須為他們詳細說明規則
拼出
一個一個字母地說出單字
Can you spell out your name
你能拼出你的名字嗎
成癮
場景中對某物產生依賴特別指有害物質
He is addicted to smoking
他對抽菸成癮
迷
對某種事物有強烈興趣的人
She is a music addict
她是個音樂迷
癮君子
無法戒除某種習慣的人
The addict sought help for his habit
這位癮君子尋求幫助以戒除習慣
成癮者
無法停止做某事的人
The addict cannot stop using the drug
這位成癮者無法停止用藥
牛蛙
場景中一種叫聲低沉響亮的大型青蛙
The bullfrog croaked in the pond
牛蛙在池塘裡發出叫聲
廢物
場景中經常犯錯的人
He is such a screw up at work
他在工作上真是個廢物
犯錯
場景中把事情做錯
I really screwed up the test
我真的把考試搞砸了
搞砸
對某人或某事造成損害
You will screw up your chances if you are late
如果你遲到你會搞砸你的機會
漂浮
場景中停留在液體表面或空氣中
The leaves float on the water
樹葉漂浮在水面上
墊付
暫時借錢給某人
I can float you twenty dollars until payday
在發薪日前我可以墊付給你二十美元
提出
提議一個想法讓他人思考
He floated the idea of a new project
他提出了新專案的想法
鄰居
場景中住在你附近的人
My neighbor is very kind
我的鄰居非常友善
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
成功
場景中達成目標的結果
Hard work leads to success
努力工作會帶來成功
疲憊
場景中感到非常累或精疲力竭
I am beat after working all day
我工作了一整天後累壞了
轄區
人員定期巡邏的路線或職責範圍
The officer walked his beat
那位警官巡視了他的轄區
贏過
比某人更早到達某地
I will try to beat you to the station
我會試著比你早到車站
優於
比某事物更可取或更好
Nothing beats a cold drink on a hot day
熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了
擊敗
在比賽或競爭中戰勝某人
Our team beat them in the final
我們隊在決賽中擊敗了他們
敲打
重複地撞擊某人或某物
He beat the drum loudly
他大聲地敲打鼓
離開
從某個地方出發或離去
Let us beat it before it starts raining
我們趁還沒下雨先走吧
節拍
一種有規律的重複聲音或動作
She tapped her feet to the beat
她隨著節拍輕拍腳步
筋疲力盡
感到身體非常疲勞
You look completely beat
你看起來筋疲力盡了
會計
場景中保存與核對財務記錄的工作
She is studying accounting at university
她正在大學研讀會計
會計部
負責處理財務記錄的商業單位
The accounting department is processing the payroll
會計部正在處理薪資發放
帳目
關於收支狀況的詳細報告
Please check the accounting for this project
請核對這個專案的帳目
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
觸碰
場景中將手放在某人或某物上
He put his hand on my shoulder
他將手放在我的肩膀上
傳遞
將某物交給另一個人
Please hand on the book to her
請把書傳遞給她
擁有
手上持有某物
He has a pen hand on
他手上有一支筆
授權證
場景中給予權力或許可的官方文件
The judge issued a warrant
法官發布了授權證
正當化
使某事顯得合理或必要
This small problem does not warrant such a big reaction
這件小事不值得這麼大的反應
令狀
給予許可的正式法律文件
The police had a search warrant
警方持有一張搜索令
逮捕令
給予執行特定法律行為的正式文件
Police had a warrant for his arrest
警察持有他的逮捕令
專家
場景中在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
專業的
需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
職業的
與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
有效
場景中產生你想要的結果
This is an effective way to study
這是讀書的有效方法
生效
開始運作或被使用
The new law is effective today
這項新法律從今天開始生效
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建造
將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
手下留情
場景中對待他人溫和或不嚴苛
Please go easy on him because he is new
請對他手下留情因為他是新人
包括
場景中將某人或某物視為群體的一部分
The price is five dollars including tax
價格是五塊錢包括稅金
指引
場景中指向或轉向某個特定的方向
Please direct your attention to the screen
請將注意力集中在螢幕上
指導
場景中負責管理某項事物
She directs the research team
她指導研究團隊
直接
場景中中間沒有任何阻礙或介入
There is a direct flight to Tokyo
有前往東京的直飛航班
直率
不修飾地說出真正的想法
He is very direct when speaking
他說話非常直率
機械
場景中工業中使用的大型機器
The factory is full of heavy machinery
這家工廠充滿了大型機械
吐露
場景中向某人說出私人或秘密的事情
She confided her secrets to her best friend
她向最好的朋友吐露了秘密
信任託付
向某人告知私人訊息並相信他們會保密
I confided in him because he is reliable
因為他很可靠所以我向他傾訴
懇求
場景中以急迫的方式要求某事
I beg you to help me
我懇求你幫助我
乞討
向人索取金錢或幫助
He had to beg for food
他必須乞討食物
建議
場景中對於該怎麼做所提出的意見或看法
She gave me good advice
她給了我好的建議
建議
場景中對某人應該做什麼所提出的意見
I need your advice
我需要你的建議
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
好奇
場景中想要學習或了解更多事物的
I am curious about the world
我對這個世界感到好奇
美洲獅
場景中原產於北美的體型龐大的野貓
The cougar is a stealthy hunter
美洲獅是一種隱秘的獵手
賣淫
場景中為金錢而進行性行為的工作
Prostitution is illegal in many countries
賣淫在許多國家是不合法的
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
勝出
在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
藝人
場景中為取悅大眾而表演的人
The entertainer sang a beautiful song
這位藝人唱了一首動聽的歌
彌補
場景中做某事來平衡不好的情況
I bought her flowers to make up for my mistake
我買花給她是為了彌補我的過錯
高檔
非常昂貴或華麗的
They sell high end furniture
他們販售高檔家具
頂級
昂貴且品質極佳的
This is a high end computer
這是頂級的電腦
高級
高價且品質非常好的
This store sells high-end watches
這家店販售高級手錶
轉身
場景中改變所面對或移動的方向
Please turn around so I can see you
請轉身讓我看到你
翻轉
將某事物轉變為另一種狀態
The company will turn around its business model
這家公司將會翻轉其商業模式
好轉
使惡劣情況變得更好
They helped turn around the failing school
他們幫助那所落後的學校好轉
轉向
徹底改變方向或觀點
The company made a total turn-around in its policy
這家公司對其政策做出徹底的轉向
迷失
失去方向感或迷路
I got turned around in the woods
我在樹林裡迷失了方向
轉身
轉向相反的方向
Please turn around so I can see your back
請轉身讓我看看你的背部
警報
場景中用於警告危險的大聲響
The fire alarm rang loudly
火災警報響得很大聲
警報器
用來發出大聲響以警告人們的裝置
The alarm woke me up
警報器把我吵醒了
使恐慌
讓某人感到害怕或擔憂
The news did not alarm him
這則新聞沒有使他恐慌
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
場景中有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
There are twenty four hours in a day
一天有二十四小時
很長的時間
未指明或很久的一段時間
I waited for hours
我等了很久
小時
用分鐘和秒來測量的時間單位
The meeting lasted for two hours
會議持續了兩個小時
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
麻煩
場景中一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
耳朵
場景中頭部用來聽聲音的器官
I have an ache in my ear
我的耳朵很痛
聽力
注意或評判某事的能力
He has a good ear for music
他對音樂有很好的聽力
管道
接觸並影響重要人物的機會
She has the ear of the president
她有接觸總統的管道
傾聽
專注聽取他人意見的意願
The manager gave me his ear
經理願意傾聽我的意見
瑜珈有氧
場景中結合瑜珈與有氧運動的健身課程
I joined a new yogarobics class today
我今天參加了一個新的瑜珈有氧課程
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題