The Mentalist — 第 2 季 第 2 集
單字與解釋
560 單字
CEFR 等級
坐
場景中將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐落
處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
檔案
場景中一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
提交
場景中將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
聲明
場景中你所說或寫出的話語
He made a statement about the accident
他對那場意外發表了聲明
陳述
關於事實或觀點的正式書面或口頭表達
The witness gave a formal statement to the police
目擊者向警方提交了一份正式陳述
結單
金融交易的書面記錄或正式帳目
I received my bank statement in the mail
我收到了郵寄來的銀行結單
隱藏得很好
場景中被非常謹慎地遮蔽起來
The key was well hidden
鑰匙被藏得很好
付錢
場景中為某物提供金錢
Who will pay for the meal
誰要付這頓飯的錢
付出代價
因過去的行為而遭受處罰或惡果
You will pay for what you did
你將為你的所作所為付出代價
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
咬
場景中用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
一口
一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
咬傷
被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
確信
沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
共犯
場景中協助他人進行犯罪的人
He was charged as an accessory to the crime
他被指控為該罪行的共犯
附件
用來完善或增強某樣物品的額外配備
This camera has many accessories
這台相機有很多附件
飾品
用來搭配服裝的配件
She bought a new accessory for her dress
她為裙子買了新的飾品
信件
場景中寫給他人的書面訊息
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
校隊獎章
在運動項目中獲頒的榮譽獎章
He earned his varsity letter in baseball
他獲得了棒球校隊獎章
字母
組成文字的符號
There are twenty six letters in the alphabet
字母表中有二十六個字母
確實
在每個細節上完全一致
He followed the instructions to the letter
他確實遵守了指示
謠言
場景中可能不是事實的傳聞
There is a rumor that he is leaving
有謠言說他要離開了
傳聞
場景中未經證實的消息
The rumor was never confirmed
這項傳聞從未被證實
除了
場景中不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
排除
場景中不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
但是
用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
行竊
場景中以武力進入建築物或車輛進行偷竊
He broke in to the car
他強行闖入車內行竊
適應
讓某人習慣新環境或新狀況
It takes time to break in a new job
適應新工作需要一點時間
插話
打斷談話或正在進行的活動
Please do not break in while I speak
當我說話時請不要插話
磨合
使用新物品直到運作順暢
I need to break in my new car
我需要磨合我的新車
闖入
非法進入建築物行竊或破壞的行為
The police are investigating the break-in
警方正在調查這起闖入案件
闖入
強行進入建築物
A thief tried to break in
小偷試圖闖入
髒亂
場景中混亂或骯髒的狀態
My room is a mess
我的房間一團亂
搗亂
造成麻煩或干擾
Do not mess with my things
不要動我的東西
日間
場景中從日出到日落的時間
I like to work during the days
我喜歡在日間工作
天
二十四小時的時間週期
I have been here for three days
我已經在這裡待了三天
日子
用來計算時間的單位
I have many things to do today
我今天有很多事情要做
現今
當前的時期或最近的時代
Things are different in these days
現今的情況已經不同了
時代
某個特定的時期或年代
Those were the good old days
那是美好的舊時代
歲月
一個人生命中的特定時期
I remember my school days
我記得我的學生歲月
天數
二十四小時的累計數量
Please count the days until we meet
請計算我們見面前的天數
剩餘時間
還需要被完成或結束的時間
I have only a few days left
我只剩下幾天了
節目
電視或廣播的播送內容
I watch my favorite show in the days
我在日間看我最喜歡的節目
時期
一段持續的時間
These are busy days at work
這是工作中忙碌的時期
光陰
一段特定的時間段
The days pass by so quickly
光陰過得如此之快
時刻
時間中的某個特定瞬間
Those days were very important
那些時刻非常重要
日
基本的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
日期
二十四小時的總和
Please mark the days on the calendar
請在日曆上標記日期
時光
一段特定的時間片段
I miss the days we spent together
我懷念我們共度的時光
成癮
場景中對某種事物產生習慣性依賴特別是指有害物質
He is addicted to video games
他對電動遊戲成癮
成癮
無法停止做某事或使用某物
He is addicted to video games
他對電動遊戲成癮
沈迷
無法戒除做某事的習慣
She is addicted to social media
她沈迷於社群媒體
癮君子
無法停止做某事的人
The addicted often needs professional help
癮君子通常需要專業協助
小雕像
場景中一個小型的人或動物模型
The collector bought a tiny ceramic figurine
收藏家買了一個陶瓷小雕像
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
場景中承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
精明
場景中表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
煙
燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
風險
場景中發生壞事的可能性
There is a high risk of rain
下雨的風險很高
風險棋
一種玩家試圖佔領領土的戰略遊戲
We played Risk last night
我們昨晚玩了風險棋
冒險
將事物置於危險之中
Do not risk your life for money
不要為了錢冒險你的生命
承擔
使事物暴露於可能的傷害或損失中
He risked everything on the deal
他在這次交易中承擔了一切風險
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
中間
場景中中心或中央的部分
The ball is in the middle of the room
球在房間的中間
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
想出
場景中構思出一個主意或計畫
She comes up with great ideas
她想出了很棒的主意
想出
構思或提出某個想法或點子
She comes up with great ideas
她總能想出很棒的點子
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
不在場證明
場景中案發時人不在現場的說法
He has a solid alibi
他有充分的不在場證明
不在場證明
為某人提供不在現場的藉口
He provided an alibi for his friend
他為他的朋友提供了不在場證明
藉口
解釋某人案發時身處何處的理由
She has a solid alibi for that night
她對那天晚上有充分的不在場證明
分析
場景中對事物進行的詳細檢測或研究
We need to conduct a thorough analysis of the data
我們需要對數據進行徹底的分析
妾
場景中與男子同居但未正式結婚的女性
The king took a concubine
國王納了一名妾
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
宣布
場景中正式地說出某事
The president declared a national holiday
總統宣布了國定假日
聲明
公開且正式地表明立場
They declared their innocence
他們聲明自己是無辜的
申報
依照法律規定正式申報物品或所得
You must declare all items at customs
你必須在海關申報所有物品
調查
場景中為尋求事實或資訊所進行的仔細搜尋
The police started an investigation into the crime
警方開始了對這起犯罪的調查
討厭
場景中對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
厭惡
非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
遊說
場景中試圖影響政客或政府官員
They lobbied for better working conditions
他們遊說爭取更好的工作條件
大廳
建築物入口處的寬敞空間
We met in the hotel lobby
我們在飯店大廳見面
遊說團體
試圖影響政府決策的團體
The oil lobby pushed for new laws
石油遊說團體推動了新法律
私事
場景中個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
私情
場景中兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年
事務
重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
性生活
場景中一個人的性活動與親密關係
They have a happy sex life
他們有快樂的性生活
性生活
一個人的性關係與活動
They have a very happy sex life
他們有非常幸福的性生活
劫車
場景中在有人在車內時強行竊取車輛的犯罪行為
The driver was terrified during the carjacking
駕駛在劫車過程中感到非常恐懼
僥倖
場景中偶然發生的事情
Getting an A on the test was a total fluke
在考試中拿到A完全是僥倖
成癮
場景中對某物產生依賴特別指有害物質
He is addicted to smoking
他對抽菸成癮
成癮者
場景中無法停止做某事的人
The addict cannot stop using the drug
這位成癮者無法停止用藥
迷
對某種事物有強烈興趣的人
She is a music addict
她是個音樂迷
癮君子
無法戒除某種習慣的人
The addict sought help for his habit
這位癮君子尋求幫助以戒除習慣
懇求
場景中以急迫的方式要求某事
I beg you to help me
我懇求你幫助我
乞討
向人索取金錢或幫助
He had to beg for food
他必須乞討食物
已婚的
場景中有丈夫或妻子的
They are happily married
他們婚姻生活美滿
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
已婚狀態
婚姻關係的狀態
Please check your married status
請勾選您的婚姻狀態
準時
場景中在預定的時刻抵達
He arrived at the meeting on time
他準時抵達會議
廣大
場景中規模數量或範圍非常巨大的狀態
The vastness of the ocean is beautiful
海洋的廣大很美
可接受的
場景中被允許或認可的
Your behavior is not acceptable
你的行為是不可接受的
滿意的
達到要求或標準的
The quality of the work is acceptable
這項工作的品質是可以接受的
及格的
達到基本水準的
His performance was acceptable
他的表現尚可及格
時間軸
場景中按發生順序排列的事件清單
We created a time line for the project
我們為這個專案建立了時間軸
傲慢
場景中以粗魯或惱人的方式表現自信
He is a bumptious person who thinks he is better than others
他是一個傲慢的人總認為自己比別人優越
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
驚駭
場景中引起強烈的反感或恐懼
The violence in the news appalled the public
新聞中的暴力事件令大眾感到驚駭
恐嚇
場景中讓某人感到害怕或不安
The bully threatened the smaller children
那個惡霸恐嚇較小的孩子
威脅
使某人或某事物處於危險之中
The pollution threatens the local wildlife
污染威脅著當地的野生動物
威脅
聲稱若不服從即會給予傷害或麻煩
He threatened to report me to the boss
他威脅要向老闆告發我
皮膚
場景中包覆身體的最外層
She has soft skin
她有柔軟的皮膚
重罰
給予某人嚴厲的懲罰
The boss skinned the employee for the error
老闆因為那個錯誤重罰了員工
剝皮
去除物體表面的外皮
He skinned the apple
他幫蘋果剝皮
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
主管
場景中負責監督員工的人
The supervisor checked my report
主管檢查了我的報告
逮捕
場景中警察將某人帶走監管
The police put the suspect under arrest
警方將嫌疑犯逮捕
被捕
因為觸法而被警察拘留
He is currently under arrest
他目前正處於被捕狀態
被捕
經合法授權而將某人拘留
The suspect is under arrest
嫌疑犯已被捕
保釋
場景中繳納保證金後獲准離開監禁
He is currently out on bail
他目前正在保釋中
平靜
場景中安靜且沒有衝突的狀態
I enjoy the peace of the early morning
我享受清晨的平靜
治安官
處理輕微法律事務的地方官員
The justice of the peace signed the document
治安官簽署了文件
和平
沒有戰爭或打鬥的情況
We all pray for world peace
我們都祈求世界和平
故事
場景中關於真實或虛構事件的敘述
She told me a funny story
她告訴我一個有趣的故事
樓層
建築物的高度單位
This building has five stories
這棟建築有五層樓
樸素
場景中不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
簡單
不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
執行
場景中確保法律或規則被遵守的行為
The police are responsible for law enforcement
警察負責法律的執行
店主
場景中經營或擁有商店的人
The shopkeeper opened the store at eight
店主八點開門
老闆
場景中零售商店的擁有者或管理者
The shopkeeper greeted me with a smile
老闆微笑地迎接我
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
場景中投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
有用的
場景中可以提供幫助或被使用的
This map is very useful
這張地圖很有用
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
場景中位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
小
場景中體積或尺寸很小的
He has a little dog
他有一隻小狗
稍微
在小程度上的
I am little tired today
我今天稍微有點累
表面的
場景中僅影響身體表層的
He has a superficial wound on his arm
他的手臂上有一個表面的傷口
膚淺的
只關注外表而不深入的
Don't be so superficial
不要那麼膚淺
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
殺死
場景中使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
擊敗
場景中打敗或克服某人或某事
The hero took down the villain
英雄擊敗了反派
拆卸
場景中拆解結構或取下牆上的東西
We took down the tent after camping
我們露營後把帳篷拆了
記下
以書寫方式記錄資訊
Please take down these notes
請記下這些筆記
擊倒
使某人跌倒在地
The wrestler tried to take down his opponent
角力選手試圖擊倒對手
地圖
場景中顯示區域或資訊的繪圖
I used a map to find the city
我用地圖找到這座城市
對應
將一件事物與另一件事物連結起來
We map the data to the correct values
我們將資料對應到正確的數值
圖表
顯示地點位置的繪圖
The map shows all the roads
這張圖表顯示了所有的道路
訪客
場景中前來探訪某地或某人的人
The visitor is here to see you
訪客來見你了
訪客
前往某個地方的人
The visitor is at the door
訪客在門口
懸而未決的問題
場景中尚未完成或解釋的情況
The mystery left many loose ends
這樁懸案留下了許多懸而未決的問題
未完細節
尚未處理或完成的小部分
There are a few loose ends to tie up
還有一些細節需要收尾
未竟事項
計劃中尚未結束或解決的部分
We need to fix the loose ends in the plan
我們需要解決計畫中尚未完成的部分
未竟事項
計畫或事件中尚未完成的部分
We still have a few loose ends to tie up before the project is done
在專案完成前我們還有一些未竟事項需要處理
未完成細節
某事物中尚未結束或解決的部分
The story has a few loose ends that confuse the reader
這則故事有一些讓讀者感到困惑的未完成細節
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書