The Mentalist — 第 2 季 第 12 集

She is addicted to social media

她沈迷於社群媒體

The addicted often needs professional help

癮君子通常需要專業協助

He is addicted to video games

他對電動遊戲成癮

The grunt was tired after the march

那名步兵在行軍後感到疲憊

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

She is going out for a better job

她正在尋求一份更好的工作

He decided to go out for the school team

他決定參加校隊的選拔

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

There are problems regarding the design

在設計方面有一些問題

She regards him as a friend

她把他視為朋友

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

She lives with her partner

她與她的伴侶住在一起

We are working as a partner

我們是合作夥伴

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

This area is for the exclusive use of guests

這個區域供住客專用

The club has an exclusive membership policy

這家俱樂部有專屬的會員規定

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

She is in charge of the team

她負責這個團隊

He is in charge of the department

他是該部門的主管

Who is in charge here

這裡誰是主管

It pays to be careful

小心點是划算的

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

I will pay for the dinner

我會支付晚餐的錢

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

The movie impressed me deeply

這部電影讓我深受感動

These events impressed him greatly

這些事件對他產生了深遠影響

People with asthma often wheeze

氣喘患者常會呼吸困難且發出哮鳴聲

The view from the mountain was stunning

從山上看到的景色極美

The rescue crew saved the pilot

救援小組救了飛行員

He spent years crewing on fishing boats

他花了好幾年時間在漁船上工作

Our crew finished the project early

我們的團隊提早完成了專案

This is a learned behavior

這是習得的行為

He is a very learned man

他是一位非常博學的人

The teacher stressed the importance of homework

老師強調了作業的重要性

The heavy weight put stress on the bridge

重物對橋樑造成了擠壓

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

The indigenous people of this land

這片土地的原住民

The company treats its people well

這家公司對待員工很好

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

Please take these pills after meals

請在飯後服用這些藥片

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt we will arrive on time

我猶豫我們是否能準時到達

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

The police handcuffed the suspect

警察拘束了嫌疑人

They handcuffed him to the railing

他們將他上銬在欄杆上

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

The office has a total of 500 footage

這間辦公室總共有五百坪

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

Clean water is one of our basic needs

乾淨的水是我們的基本需求之一

Water is one of our basic needs

水是我們的基本需求之一

She has good looks

她有很好的外貌

She looks for her keys

她在尋找她的鑰匙

The research arm of the company is busy

公司的研究部門很忙碌

They armed themselves with tools to fix the door

他們用工具武裝自己來修理門

The soldiers carried arms into battle

士兵們攜帶武器進入戰場

The soldiers avoided the booby trap

士兵們避開了詭雷

They booby trapped the area to stop intruders

他們在該區設置詭雷以阻止入侵者

He tried to booby-trap the door

他試圖在門上設置詭雷

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

The economy is showing signs of recovery

經濟呈現復甦跡象

The team began the recovery of the lost data

團隊開始取回遺失的資料

I do not care for this music

我不喜歡這首歌

She cares for her sick mother

她照顧著生病的母親

Would you care for a drink

你想要喝杯飲料嗎

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

She is in a commanding position

她處於指揮的地位

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

Please move your chair

請移動你的椅子

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

It was his lot to suffer

他注定要受苦

They are a bad lot

他們是一群壞人

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

He is a music lover

他是一位音樂愛好者

The children are starting to play up

孩子們開始搗蛋了

He put his socks in the bureau

他把襪子放在衣櫥裡

She contacted the federal bureau

她聯繫了聯邦機構

She kept the photo as a souvenir

她留著這張照片作為紀念物

The heavy perfume masked the smell

濃郁的香水味掩蓋了氣味

He tried to mask his disappointment

他試圖隱藏他的失望

The Mask is a funny movie

摩登大聖是一部有趣的電影

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

She winded up in the project

她深陷於這個專案中

He wound up losing his job

他最後落得丟了工作

We will wind up the meeting soon

我們很快就會結束會議

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎