The Mentalist — 第 2 季 第 13 集
單字與解釋
642 單字
CEFR 等級
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
毀壞
場景中嚴重損壞或破壞某物
The storm wrecked the small boat
風暴毀壞了那艘小船
殘骸
嚴重受損的車輛或建築物
The wreck of the car was towed away
汽車殘骸被拖走了
殘骸
嚴重損壞的交通工具或建築物
The ship is a total wreck
這艘船已成殘骸
憔悴的人
情緒極度低落或狀態很差的人
She was a nervous wreck before the test
考試前她變得非常憔悴
不要
場景中非正式的拒絕方式
Are you coming with us? Nah
你要跟我們一起去嗎？不要
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
嘲笑
場景中戲弄或取笑某人
Do not laugh at people
不要嘲笑別人
旅行車
場景中車尾有寬敞載物空間的汽車
We loaded the luggage into the station wagon
我們把行李裝進了旅行車
就個人而言
場景中從你自己的觀點來看
Personally I prefer tea
就個人而言我比較喜歡茶
親自
由本人去做而不是由他人代勞
I will deliver the letter personally
我會親自遞送這封信
請求
場景中正式或禮貌地要求某事
He made many requests for help
他提出了許多請求尋求幫助
請求
為了得到某物而提出的要求
He made a request for more time
他請求多給一些時間
絕望的
場景中感覺不到希望的
He felt hopeless about the future
他對未來感到絕望
無能的
做某事非常糟糕的
I am hopeless at math
我數學很差
銷售
場景中透過交換貨物換取金錢的行為
The company reported a high volume of sales
這家公司回報了高額銷售量
特賣
場景中商家進行降價促銷的活動
The store is having a big winter sale
這家商店正在舉辦大型冬季特賣
流汗
場景中從皮膚排出汗水
You sweat when you exercise
你運動時會流汗
運動服
運動或放鬆時穿的衣服
I wear sweat pants to the gym
我穿運動褲去健身房
燜
用少量油脂低溫慢煮食物
Sweat the onions in a pan
在平底鍋裡把洋蔥燜軟
流汗的
因炎熱或活動而佈滿汗水
His face was sweat after the run
跑步後他的臉上全是汗
焦慮
感到非常緊張或擔心
Don't sweat the small stuff
別為小事感到焦慮
盤問
嚴厲或密切地詢問某人
The police sweated the suspect for hours
警方盤問了嫌疑人幾個小時
擔憂
為某事感到不安或壓力
There is no need to sweat over the results
無需為結果感到擔憂
跑步者
場景中從事跑步運動的人
He is a fast runner
他是一位跑得很快的跑步者
長條地毯
鋪在走廊或地面上的長窄地毯
The hallway has a blue runner
走廊有一條藍色的長條地毯
逃跑者
為了避免被捕而逃離的人
The police caught the runner
警察抓到了那個逃跑的人
長條桌布
鋪在桌子中間的長條裝飾布
She put a lace runner on the table
她在桌上鋪了一條蕾絲長條桌布
和睦
場景中與某人關係友好
We get along very well
我們相處得非常好
同行
與某人在一起
They get along to the party
他們同行去參加派對
進展
處理某事或取得進展
How are you getting along with your work
你的工作進展得如何
離開
啟程前往某處
I should get along now before it rains
我該走了免得下雨
其他
場景中不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
另外
除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
有吸引力的
場景中外觀令人愉悅或值得嚮往的
The city has many attractive buildings
這座城市有很多有吸引力的建築
極限運轉
場景中將機器或系統推向安全範圍之外
The engine redlined for too long
引擎在極限狀態下運轉太久了
魅力
場景中令人興奮且具吸引力的特質
She has a natural glamour
她有種與生俱來的魅力
離開
場景中從某個地方或情況中走開
He decided to walk away from his job
他決定離開這份工作
迴避
試圖避開某事物或問題
It is better to walk away from a fight
最好避開爭吵
拒絕
不接受某事或某個提議
He decided to walk away from the deal
他決定拒絕這項交易
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
沒什麼
不重要的事物
It is nothing to worry about
沒什麼好擔心的
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
零
代表沒有數量的概念
My score in the game was nothing
我在遊戲裡的得分是零
成功
場景中完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
唱片
場景中用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
記載
對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
調查
場景中研究或查看事情的真相
The police will look into the matter
警察將會調查這件事
往裡看
將視線投向某個物體內部
He looked into the box
他往箱子裡看
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
體諒
場景中理解並關心某人的感受
I sympathize with his difficult situation
我體諒他處境困難
同情
為某人的遭遇感到難過
I sympathize with your loss
我對你的遭遇感到同情
生氣
場景中感到非常惱火或憤怒
He was pissed when I arrived late
他在我遲到時感到很生氣
喝醉
攝取酒精後處於醉酒狀態
They got pissed at the party
他們在派對上喝醉了
火大
極度生氣且煩躁的狀態
She was pissed when he was late
他遲到時她非常火大
應接不暇
場景中收到太多而無法處理
We were inundated with requests
我們應接不暇地收到了許多請求
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
克服
場景中從疾病或問題中恢復
It took time to get over the flu
我花了一些時間才從流感中恢復
翻越
爬過或跨越物理障礙
I must get over the fence
我必須翻越圍欄
欺騙
用手段誤導他人
Do not try to get over on me
不要試圖欺騙我
前往
到達某個地方
I will get over to your place soon
我很快會前往你那裡
毒品
場景中人們為了特殊效果而吸食的非法化學物質
They were caught selling drugs
他們因販賣毒品被捕
藥物
用於治療疾病或疼痛的物質
This doctor prescribes strong drugs
這位醫生開了強效藥物
藥品
會對身體產生影響的化學物質
Some drugs are dangerous to health
有些藥品對健康有害
強迫
場景中使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
力量
場景中物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
反應
場景中對某事做出相應的行動
How did she react to the news
她對這個消息有什麼反應
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
場景中表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
不公平
場景中沒有遵守公平或正義原則的
The rules of the game are unfair
這場比賽的規則不公平
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
創立
場景中開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
少許
場景中某事物的極小數量
There is a hint of lemon in the tea
茶裡有一點檸檬的味道
提示
幫助某人猜測事物的少量資訊
He gave me a hint about the answer
他給了我一個關於答案的提示
暗示
以間接的方式說某事
She hinted that she might quit her job
她暗示她可能會辭掉工作
湯
場景中由肉魚或蔬菜加水烹煮而成的液體食物
I like drinking soup
我喜歡喝湯
湯
場景中由蔬菜或肉烹煮而成的熱食
The soup is too salty
這碗湯太鹹了
湯
由蔬菜或肉類加水燉煮的食物
This vegetable soup is delicious
這道蔬菜湯很好喝
踏板
場景中用腳踩動以操作機器的部件
Push the pedal to speed up
踩下踏板以加速
踏板
用腳推動以控制機器的部分
The car has three pedals
這台車有三個踏板
踩踏
用腳踩動踏板以騎自行車
I pedal my bike to school
我騎自行車去學校
不同意
場景中對某事持不同看法
I disagree with your plan
我不同意你的計畫
準確
場景中完全正確或符合事實
The clock is very accurate
這座時鐘非常準確
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
理所當然
用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
路線
預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
沒禮貌
場景中表現出缺乏尊敬的態度
It is disrespectful to talk while others are speaking
在他人說話時交談是很沒禮貌的行為
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
報導
場景中以口頭或書面形式提供有關某事的信息
He reported the news to the public
他向公眾報導了這則新聞
經濟支柱
場景中在家庭中賺錢最多的人
He is the sole breadwinner of the family
他是家裡的唯一經濟支柱
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
靈媒
場景中聲稱擁有超自然感應能力的人
The psychic predicted the future
靈媒預測了未來
心靈的
場景中與心理或超自然能力有關的
She has a psychic connection to her brother
她與哥哥有心靈上的感應
輸家
場景中在比賽或競爭中失敗的人
There can be only one winner and one loser
比賽只能有一個贏家和一個輸家
輸不起的人
因為輸了而感到氣憤或沮喪的人
He is a sore loser
他是一個輸不起的人
失敗者
做事不成功或沒有成就的人
She does not want to be a loser
她不想成為一個失敗者
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a power cut
暴風雨導致了停電
帶領
場景中為某人指引方向
She led him to the right office
她帶領他到正確的辦公室
導致
使某事發生
The investigation led to his arrest
調查導致了他的被捕
引導
走在前面帶路
The guide led the group through the forest
導遊帶領團體穿過森林
發光二極體
一種會發光的電子元件
This lamp uses a bright LED bulb
這盞燈使用明亮的發光二極體燈泡
規則
場景中規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
藥物
場景中影響身體的化學物質
This drug is used for pain
這種藥物是用來止痛的
朋友
你認識且非常喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
下藥
給某人服用影響身體的物質
The doctor had to drug the patient
醫生必須給病人下藥
毒品
場景中會影響大腦的非法藥物
The police caught him with dope
警察抓到他持有毒品
很棒
用來形容非常好或是優秀的事物
That song is really dope
那首歌真的很棒
內幕
關於某事物的祕密或內部消息
Give me the dope on the new project
把這個新專案的內幕告訴我
笨蛋
對人的非正式稱呼
Don't be such a dope
別當個笨蛋
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
其實
場景中用來引入一個修正或補充的陳述
I actually thought it was easier
我其實以為這更簡單
確實
用來強調某事是真的或真實的
It actually happened
這確實發生了
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
自私
場景中只關心自己利益的特質
Selfishness can hurt your friendships
自私會傷害你的友誼
常見
場景中因為以前見過而認得
Her face looks familiar
她的臉看起來很眼熟
熟悉
變得了解或習慣某事物
I am familiar with this software
我很熟悉這套軟體
經典
場景中品質極高且廣受讚譽的作品
This book is a classic
這本書是一部經典
典型的
作為標準範例的
It is a classic mistake
這是一個典型的錯誤
煞車器
場景中用來使車輛減速或停止的裝置
The car has broken brakes
這台車的煞車器壞了
煞車
使車輛減速或停止
I had to brake suddenly
我必須突然煞車
刺耳聲
發出尖銳的聲音
The old door braked in the wind
舊門在風中發出刺耳聲
減速
讓車輛變慢或靜止
Please brake before the corner
請在轉彎前減速
狂歡
場景中與他人一起享受快樂時光
They partied all night long
他們整晚都在狂歡
嫉妒
場景中對他人的優勢或擁有物感到羨慕或不安
He is jealous of her success
他嫉妒她的成功
目前
場景中在這個時刻
She is currently working in the office
她目前在辦公室工作
敏銳
場景中能夠快速察覺或理解事物的
She is very perceptive about people
她對人非常敏銳
閱覽
場景中從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
完成
事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
經歷
體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
疏遠
場景中使某人與他人不再親近或友好
Her behavior estranged her from her family
她的行為使她與家人變得疏遠
自憐
為自己的遭遇感到難過
He fell into a state of self pity
他陷入了自憐的狀態
自哀
對自己的處境感到悲傷
She tried to overcome her self pity
她試著克服自己的自哀
自怨
因自身問題而產生的悲傷感
He spent the day in self pity
他整天都在自怨自艾
自傷
對自己懷有憐憫或同情的負面情緒
Stop drowning in self pity
別再沉溺於自傷的情緒中了
自憐
對自己的遭遇感到悲傷
He was stuck in a state of self-pity
他陷入了一種自憐的狀態
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
害怕
感到恐懼或擔憂
I am scared of the dark
我很怕黑
恐懼
感到害怕的狀態
He is scared to go out alone
他害怕一個人出門
不太可能
場景中發生的機率很低
It is unlikely that it will rain today
今天不太可能會下雨
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
興奮
場景中對某件事感到強烈興趣或快樂的感覺
The kids were full of excitement
孩子們充滿了興奮
保險桿
場景中車輛前後方的金屬防撞條
The car had a dent in its front bumper
那輛車的前保險桿凹了一塊
豐收的
比平常更大或更多
The farm had a bumper crop of apples
農場今年蘋果大豐收
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇
行政部門
大機構中負責特定工作的單位
You should call the health department
你應該打電話給衛生部門
專櫃
商店中負責販售特定商品的區域
The shoe department is on the first floor
鞋子專櫃在一樓
可靠
場景中品質良好或令人接受的
She is a solid performer at work
她在工作中表現很可靠
連續
中途沒有停頓地發生
We had three solid hours of study
我們連續讀了三個小時的書
幫忙
為某人做的有益行為
Can you do me a solid and help me
你能幫我一個忙嗎
固體
不是軟的也不是液體的
Ice is water in a solid form
冰是固體形式的水
首播日期
場景中電視節目或廣播首次播出的日子
The air date of the new show is tomorrow
新節目的首播日期是明天
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查