The Mentalist — 第 2 季 第 19 集
單字與解釋
639 單字
CEFR 等級
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
戲院
場景中觀看舞台劇或電影的場所
We went to the theater to see a movie
我們去戲院看電影
手術室
醫院中進行外科手術的房間
The patient was taken to the operating theater
病人被送往手術室
劇場
為觀眾表演的藝術形式
She has a great interest in theater
她對劇場非常有興趣
戰區
戰爭或軍事行動發生的區域
The troops moved into the theater of operations
軍隊進入了作戰區域
浪費
場景中沒有正當目的而使用某物
Do not waste your time
不要浪費你的時間
爛醉
因酒精或藥物而神智不清
He got totally wasted at the party
他在派對上喝得爛醉
廢棄物
不需要或無用的材料
Please sort your household waste
請分類你的家庭廢棄物
消瘦
變得虛弱又瘦削
He wasted away after the illness
他生病後日漸消瘦
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
走路
用雙腳輪流往前移動
I walk to school every day
我每天走路去學校
散步
徒步進行的一趟行程
We went for a walk in the park
我們去公園散步
膝蓋
場景中大腿和小腿之間的關節
He hurt his knee while running
他跑步時傷到了膝蓋
用膝蓋撞
用膝蓋去撞擊某人
The guard kneed the thief
警衛用膝蓋撞了小偷
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別節目
專為電視製作的單集節目
We watched a holiday special last night
我們昨晚看了一集節日特別節目
和睦
場景中與某人關係友好
We get along very well
我們相處得非常好
進展
處理某事或取得進展
How are you getting along with your work
你的工作進展得如何
離開
啟程前往某處
I should get along now before it rains
我該走了免得下雨
負擔
場景中一種沈重的重量或責任
The backpack was a burden on his back
後背包造成了他背上的負擔
加諸重擔
給某人一項困難的責任
They burdened her with extra work
他們把額外的工作重擔加在她身上
軌道
場景中物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
曲目
專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
追蹤
沿著某物的路徑跟隨或尋找
The dog tracked the deer through the woods
狗在森林裡追蹤鹿
地區
場景中城市或國家劃分出來的區域
This school is in a quiet district
這所學校位於一個安靜的地區
騙子
場景中說謊話的人
That man is a known liar
那個男人是個眾所周知的騙子
製作
場景中生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
成功
處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
製作
創造或開發某樣東西
She made a new app
她開發了一個新的應用程式
特此
場景中以正式或官方的方式
I hereby resign from my position
我特此辭去我的職位
提款
場景中從銀行帳戶中取出金錢
He withdraws money from the bank
他從銀行提款
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
發現
場景中第一次找到某樣東西
The scientist discovered a new planet
科學家發現了一顆新行星
發現
找出某人或某物的位置
They discovered the hidden tunnel
他們發現了隱藏的隧道
簽署加入
場景中同意開始一項活動或職務
Many people signed on for the project
許多人簽署加入了這個專案
雇用
聘請某人工作
The company will sign on new workers
公司將會雇用新員工
開始工作
正式投入一份職位或工作
She signed on at the factory yesterday
她昨天在工廠開始工作
山羊
場景中一種有角有鬍子的農場動物
The goat eats the grass
山羊在吃草
史上最偉大
在某個領域表現最好的人
He is the goat of basketball
他是籃球史上最偉大的人
事實上
場景中因為那項事實的必然結果
He is a child and ipso facto he needs protection
他是個孩子因此事實上他需要保護
因此
作為該事實的直接結果
He is a minor and ipso facto cannot vote
他未成年因此無法投票
獵物
場景中被其他動物捕食的動物
The lion stalked its prey
獅子在追蹤它的獵物
獵物
被捕獵或攻擊的人或動物
The lion stalked its prey
獅子悄悄接近牠的獵物
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
快一點
場景中使某件事進行得更迅速
We need to move it along
我們需要快一點
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poisons out of reach of children
將所有毒藥放在孩子拿不到的地方
投毒
給某人施用有毒物質
He was accused of poisoning his rival
他被指控對競爭對手投毒
中毒
因有害物質引起的身體狀況
She was treated for food poisoning
她因食物中毒接受了治療
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
照片
場景中使用相機拍攝的影像
I took a photo of the park
我拍了一張公園的照片
瘋狂
場景中行為極端怪異或混亂的狀態
The craziness of the party was unforgettable
派對的瘋狂讓人難以忘懷
犯下
場景中做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
投入
對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
送入精神療養機構
將某人送入精神健康機構接受治療
They committed him to a mental health institution
他們把他送進精神健康機構接受治療
悲慘
場景中非常不開心或難過
Life was miserable in the slums
在貧民窟的生活非常悲慘
根據
場景中依照某人的陳述或依據某事物
According to the news it will rain
根據新聞報導明天會下雨
按照
依照某人的選擇而行
Please arrange the files according to your preference
請按照你的偏好整理文件
符合
與某物一致或相對應
We acted according to the rules
我們符合規定行事
有關
與某事物相關
The payment will be adjusted according to the work done
付款將會根據所做的工作而調整
根據
依照某人或某個來源所說的內容
According to the report, sales increased
根據報告,銷售額增加了
碰巧
場景中在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
第一步
場景中某種情況的起始點
Let us start in the first place
讓我們從第一步開始
第一名
在時間或順序上領先所有其他人
He finished in first place
他以第一名完成
起初
某事最原始的情況或原因
Why did you move here in the first place
你起初為什麼搬到這裡
排除
場景中不讓某人或某物參與某個群體或活動
They decided to exclude him from the team
他們決定將他排除在隊伍之外
尷尬
場景中感到羞愧或不自在的情緒
He turned red with embarrassment
他因為尷尬而臉紅
大量
某種東西數量非常多
The store offers an embarrassment of riches
這家店提供了大量的財富
進展
場景中向前的移動或改進
We are making good progress on the project
我們在專案上取得了不錯的進展
前進
向前移動或改進
They continued to progress toward the city
他們持續向城市前進
演習
場景中針對緊急情況的練習
We had a fire drill today
我們今天進行了消防演習
鑽子
場景中用來鑽孔的工具
Put the drill back in the toolbox
把鑽子放回工具箱
鑽孔
使用工具在某物上製造洞
He needs to drill a hole in the wall
他需要在牆上鑽一個洞
盤問
對某人反覆詢問許多問題
The teacher will drill the students on grammar
老師會對學生進行文法盤問
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
句子
場景中表達完整思想的一組文字
Write a short sentence about your day
寫一個關於你今天生活的短句
刑期
法律規定的犯罪懲罰
He finished his prison sentence last month
他上個月服完了他的刑期
判刑
依法對某人施加刑罰
The judge sentenced him to prison
法官判他入獄
眾多
場景中數目很多的
Numerous people gathered in the park
眾多的人群聚集在公園裡
集
場景中電視或廣播節目系列中的其中一小部分
I missed the first episode of the show
我錯過了這部節目的第一集
事件
一個單一的發生事件或經歷
This was a strange episode in his life
這是他生命中奇怪的一個事件
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
開鎖
場景中打開上鎖的門或容器
Please unlock the front door
請把前門打開
解鎖
使某事物變得可用或可觸及
This discovery will unlock new possibilities
這項發現將解鎖新的可能性
揭露
找出或公開隱藏的資訊
The emails unlocked the truth
這些電子郵件揭露了真相
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
參與
場景中投入某個行動或事務
Everyone should participate in the discussion
每個人都應該參與討論
探望
場景中短暫地去見某人
I will look in on my neighbor later
我稍後會去探望我的鄰居
餘波
場景中重大事件產生的不良後果
The fallout from the scandal was immense
這起醜聞產生的餘波非常巨大
拋擲
場景中輕鬆地將某物扔出去
Toss me the ball
把球拋給我
攪拌
輕輕地將食材混合在一起
Toss the salad with the dressing
將沙拉和醬料攪拌在一起
搜查
翻箱倒櫃地徹底搜查某處
The police tossed the room for evidence
警察翻遍房間尋找證據
翻來覆去
睡覺時不安地左右轉動身體
He tossed all night because of the heat
因為天氣太熱他整晚翻來覆去
肯定
場景中表示支持或同意的陳述
She gave him a look of affirmation
她給了他一個肯定的眼神
肯定
一種正向的宣示或聲明
She gave me a strong affirmation of support
她給了我強有力的支持肯定
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
書
一疊印有文字或圖片的頁面
I read a book before bed
我睡前讀一本書
承諾
場景中向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
承諾
一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
說定會做某件事
I promise to help you
我承諾會幫你
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
討厭鬼
場景中非常令人討厭的人
That bastard stole my car
那個討厭鬼偷了我的車
拼命的人
非常努力工作的人
He is a hard working bastard
他是一個拼命工作的人
專家
場景中在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
職業的
場景中與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
專業的
需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
幫派
場景中一群一起從事非法活動的人
The gang robbed the bank
那個幫派搶劫了銀行
一群人
一群經常聚在一起的夥伴
He is hanging out with his gang
他正和他的那群夥伴在一起
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
沒完沒了
場景中到令人作嘔或厭煩的程度
They discussed the issue ad nauseam
他們沒完沒了地討論這個議題
延續
場景中讓事物維持更久的時間或狀態
We hope for the continuance of this project
我們希望能延續這個計畫
舉起
場景中將物品移動到較高的位置
He lifted the heavy box onto the table
他把那個重箱子舉到桌子上
提振
讓某人的心情變得更好
The good news lifted her spirits
這個好消息提振了她的心情
解除
消除或結束某種狀態
They lifted the blockade after the war
他們在戰後解除了封鎖
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
終止
場景中使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
重創
造成嚴重的麻煩或損害
The frost killed the young plants
霜害摧毀了幼苗
使人吃不消
讓某人面臨很大的困難
The extra paperwork is killing me
額外的文書工作讓我吃不消
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
場景中沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
作弊
場景中用不誠實的手段取得優勢
He tried to cheat on the test
他試圖在考試中作弊
騙子
場景中用不誠實手段獲利的人
He is a cheat and a liar
他是個騙子和說謊者
劈腿
在交往期間與其他人有秘密關係
He cheated on his girlfriend
他對女朋友不忠
躲避
避開某種糟糕的事情
She cheated death in the accident
她在事故中死裡逃生
欺騙
以不誠實或不忠實的手段獲利
He cheated on the test
他在考試中作弊
羞愧
場景中感到尷尬或愧疚
He felt ashamed of his behavior
他對自己的行為感到羞愧
催眠
場景中用於暗示的類睡眠狀態
He was put under hypnosis to help him relax
他被催眠以幫助放鬆
製造者
場景中製造某樣事物的人或物
She is a talented toy maker
她是一位有天分的玩具製造者
製造機
用來製作某樣事物的工具或機器
This bread maker is easy to use
這台麵包製造機很容易使用
沒有
場景中一群裡面的一個都沒有
None of the students were late
學生們沒有一個人遲到
壓力大的
場景中讓人感到擔心或有壓力的
My new job is very stressful
我的新工作壓力很大
負責
場景中擁有權力或承擔責任
She is in charge of the department
她負責這個部門
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時刻
事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
朝向
場景中在某人或某物的方向
She walked towards the door
她朝門口走去
客戶
場景中付費購買服務的人
I have a meeting with a new client
我要跟一位新客戶開會
安慰
場景中讓某人感到比較快樂
I brought flowers to cheer her up
我帶了花去安慰她
開心
變得比較快樂或讓某人快樂
Cheer up and smile more
開心一點多笑笑
霰彈槍
場景中發射多枚小金屬球的槍枝
He carries a shotgun for protection
他帶了一把霰彈槍防身
一口氣喝完
從罐裝或瓶裝飲料中快速喝乾
He shotgunned his soda
他一口氣喝乾了汽水
射擊
發射槍枝
The hunter shotgunned a bird
獵人開槍擊中了一隻鳥
副駕駛座
駕駛旁邊的乘客座位
I called shotgun for the ride
我搶到了車子的副駕駛座
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
堅強
場景中具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
糟糕狀況
非常令人不愉快或糟透了的狀態
The room was in a crap condition
房間的狀況糟透了
愛好
場景中閒暇時為了娛樂所做的活動
My hobby is reading books
我的愛好是讀書
持續
場景中持續或重複地做某事
He kept working all day
他整天都在持續工作
擁有
繼續保有某樣東西
I kept the photo as a memory
我保留了這張照片作為紀念
存放
將某物放置在特定位置
She kept her keys in her bag
她把鑰匙放在包包裡
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯