The Mentalist — 第 2 季 第 20 集

The player hit a double

選手擊出了一支二壘安打

You should double the recipe

你應該將食譜份量加倍

The actor used a double for the stunt

演員使用替身來拍攝特技鏡頭

This is a biological study of plants

這是一項關於植物的生物研究

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Good organization helps you work faster

良好的組織能幫助你工作得更快

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

She is married to her work

她對工作非常熱衷

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

He is a married man

他是一位已婚男子

Can you say your name backwards

你能倒著說出你的名字嗎

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

We source our ingredients from local farms

我們從當地農場取得食材

I received an announcement about the meeting

我收到了一則關於會議的通知

The journalist interviewed the actor

記者面試了那位演員

I have a job interview today

我今天有一場面試

They were doing the nasty

他們正在進行性行為

We presume her to be innocent

我們推測她是無罪的

I presume that he is coming

我假定他會來

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

He is a hard working bastard

他是一個拼命工作的人

He was born a bastard

他是一個私生子

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

This camera's lens is broken

這台相機的鏡頭壞了

I bought a new camera

我買了一台新相機

They have many cameras in the store

他們店裡有很多攝像機

The wedding was a grand affair

這場婚禮是一場盛大的事務

It is none of your affair

這不關你的私事

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

What does this word mean

這個字是什麼意思

I mean to finish it today

我打算今天完成它

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I suspect he lied to me

我懷疑他對我撒謊

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

This ring is made of pure gold

這枚戒指是用純金做的

The water in the mountain is pure

山上的水很純淨

They struck a deal yesterday

他們昨天達成了一項協議

The tree was struck by lightning

這棵樹被閃電擊中

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

Take your umbrella with you

把你的雨傘帶走

I take this as a good sign

我把這當作一個好預兆

I will take a nap this afternoon

我今天下午要小睡一下

The police caught the criminal

警察抓到了罪犯

The criminal went to prison

犯人被送進了監獄

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過

Please come along with me

請跟我一起去

The project is coming along well

該項目進展順利

He held a wooden staff

他拿著一根木杖

The staff meeting starts at nine

職員會議九點開始

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

I have a lot of work

我有很多工作

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

The police caught the killer

警察抓到了兇手

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I see what you mean

我明白你的意思

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The prisoners tried to run away

囚犯們試圖逃跑

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

I will eyeball the distance to the wall

我會目測到牆壁的距離

He eyeballed the stranger in the crowd

他在人群中注視著那個陌生人

Let me eyeball the report before we sign

讓我們簽名之前先細看這份報告

The group will convene at noon

該團體將於中午集會

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Please remember to close the door

請記住關門

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

He loves collecting new electronic gizmos

他喜歡收集新的電子小工具

He tried to shame me in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱我

It is a real shame that you cannot come

你不能來真是太遺憾了

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

She is working on her final report

她正致力於她的期末報告

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I cleaned the windshield today

我今天清理了擋風玻璃

My bedroom is very clean

我的臥室非常乾淨