The Mentalist — 第 3 季 第 17 集
單字與解釋
788 單字
CEFR 等級
醫院
場景中生病的人接受治療的地方
She works at the hospital
她在醫院工作
醫院
場景中救治病患的醫療機構
We went to the hospital for a checkup
我們去醫院做檢查
醫院
場景中提供醫療照護的設施
The hospital has a new emergency room
這家醫院有新的急診室
醫院
提供醫療服務的建築物
The hospital is near the station
醫院在車站附近
慣例
場景中某人通常選擇或做的事
I will have the usual
我要點往常點的那個
典型
場景中常態或經常發生的
This is the usual way to do it
這是做這件事的典型方式
平常
大多數時候會發生的
It is usual for him to be late
他遲到是很平常的事
正常
符合一般情況的
Things are back to the usual routine
一切恢復正常作息
僅僅
場景中以簡單或直接的方式
I was merely asking a question
我僅僅是問個問題
只不過
場景中沒有更多其他的
It is merely a small mistake
這只不過是一個小錯誤
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
內含
場景中被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
無意義
場景中沒有目的或用途
This argument is pointless
這場爭論毫無意義
夥伴
場景中一起共度時光的人
He is my best companion
他是我最好的夥伴
渴望
場景中對某事物的強烈念頭
She has a craving for chocolate
她對巧克力有強烈的渴望
職業
場景中一個人從事的工作種類
What is your line of work
你的職業是什麼
休會
場景中暫時停止會議或審判程序
The committee decided to adjourn until tomorrow
委員會決定休會到明天
騙子
場景中假裝自己是別人的人
The man was a fraud who lied about his identity
那個人是一個謊報身分的騙子
詐欺
為了財務利益進行的不法或犯罪欺騙行為
He was convicted of credit card fraud
他因信用卡詐欺被判刑
耳語
場景中用極小聲音說出的話
She spoke in whispers
她用耳語說話
低語
場景中用極小聲音說話
He whispers in her ear
他在她耳邊低語
悄聲說
非常小聲地說話
The students whisper during class
學生在課堂上悄聲說話
現場
場景中發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
場景
戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
垂死
場景中非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
晚飯
一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
能力
場景中做某事所需的技能或力量
She has the ability to learn languages quickly
她有快速學習語言的能力
乘客
場景中搭乘交通工具的人
The passenger is reading a book
乘客正在讀書
行李袋
場景中一種用來裝衣物或裝備的大型圓柱狀提袋
Pack your clothes in a duffel bag
把你的衣服裝進行李袋裡
提袋
一種用來搬運物品的軟質收納袋
I bought a new duffel bag for my trip
我買了一個新提袋去旅行
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
狀態
場景中準備好發揮良好表現的情況
He is in good form today
他今天狀態很好
形成
製作或產生某物
Clouds form in the sky
雲在天空中形成
表格
有空白處供填寫的文件
Please fill out this form
請填寫這張表格
形狀
某物的可見外觀
Ice takes the form of a cube
冰呈現立方體的形狀
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
發生
場景中正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
輻照
場景中暴露在輻射下的過程
The food undergoes irradiation to kill bacteria
食物經過輻照以殺死細菌
精華
場景中最有趣或最重要的部分
The highlight of the trip was the concert
這趟旅行的精華是那場演唱會
強調
使某事物更引人注意
Please highlight the key points
請強調重點
挑染
將部分頭髮染淺的技術
She got some golden highlights
她去做了金色挑染
標記
用顏色或光線使事物突出
Highlight the important words in the text
請標記文章中的重點字詞
演講
場景中對一群人進行正式的講話
The professor gave a lecture on history
教授發表了一場歷史演講
演講
場景中在團體特別是學生面前進行的正式談話
The professor gave an interesting lecture
教授做了一場有趣的演講
訓斥
以憤怒或批判的方式對人說話
My mom lectured me for being late
我媽因為我遲到而訓斥我
說教
對某人進行長篇嚴肅的談話
He lectured his brother about his behavior
他對他兄弟的行為進行了說教
心痛
場景中極度悲傷或痛苦的情緒
Losing my dog caused me great heartache
失去我的狗讓我感到非常心痛
放射性
場景中發出有害能量波的
Radioactive waste is dangerous
放射性廢棄物很危險
輻射性
發出輻射的
Some rocks are naturally radioactive
有些岩石具有天然的輻射性
重量
場景中某物有多重的程度
What is your body weight
你的體重是多少
負擔
一種難以承受的沈重責任
The project is a weight on my mind
這個專案是我心中的負擔
影響力
改變他人想法或行為的力量
Her words carry great weight
她的話語很有影響力
加重
在某物上增加重量
You should weight the base to keep it steady
你應該在底部加重以保持穩定
悲劇
場景中非常悲傷或糟糕的事件
It was a tragedy that the museum burned down
博物館被燒毀是一場悲劇
悲劇
以嚴肅悲傷事件為主題的表演藝術
Hamlet is a famous Shakespearean tragedy
哈姆雷特是莎士比亞著名的悲劇
慘劇
造成巨大痛苦的嚴重不幸事件
The earthquake was a national tragedy
地震是一場國家慘劇
藥物
場景中用於治療疾病的物質
She needs to take her medication
她需要服用她的藥物
藥物
用於治療疾病的物質
I take my medication every morning
我每天早上服用藥物
正式的
場景中適合嚴肅或重要場合的
He wore a formal suit to the meeting
他穿著正式西裝去開會
正式舞會
需要穿著考究的社交聚會
She bought a dress for the formal
她為這場舞會買了一件禮服
社交晚會
一種正式的派對活動
We were invited to a formal
我們受邀參加一場社交晚會
拘謹的
符合禮節或官方風格的
Please use formal language in your letter
請在信中使用正式語言
監控
場景中密切注意某人或某事的情況
The manager keeps tabs on the project progress
經理密切監控專案進度
追蹤
持續觀察某人或某事的動態
Police keep tabs on the suspects
警方持續追蹤嫌疑人
共犯
場景中協助他人犯罪的人
The robber was caught with his accomplice
搶劫犯與他的共犯一同被捕
承擔
場景中使事物暴露於可能的傷害或損失中
He risked everything on the deal
他在這次交易中承擔了一切風險
風險棋
一種玩家試圖佔領領土的戰略遊戲
We played Risk last night
我們昨晚玩了風險棋
風險
發生壞事的可能性
There is a high risk of rain
下雨的風險很高
冒險
將事物置於危險之中
Do not risk your life for money
不要為了錢冒險你的生命
階段
場景中過程中的一個步驟
The project is in the final stage
專案正處於最後階段
偽造
讓某事看起來像真的但其實不是
They tried to stage a fake accident
他們試圖偽造一場意外
籌辦
規劃並執行一個活動
The group decided to stage a protest
該團體決定籌辦一場抗議
舞台
表演者站立的高處區域
The band walked onto the stage
樂團走上了舞台
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
同事
場景中一起工作或有相同身分的人
He is a fellow student at my school
他是我學校的同學
傢伙
對男性的非正式稱呼
He is a nice fellow
他是一個不錯的傢伙
男人
男性的人
I saw a young fellow walking in the park
我看到一個年輕男人在公園散步
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
突變
場景中形態或本質發生改變
The virus continues to mutate
病毒持續突變
竊取
場景中未經許可取走某物
He has stolen my heart
他竊取了我的心
贓物
被非法取得的物品
The police recovered the stolen goods
警察找回了贓物
偷取
未經允許被拿走的
She was caught in the stolen car
她在被偷的車裡被抓到
請求
場景中透過電話提出某種要求
They called for help after the accident
他們在事故發生後請求協助
接人
去某個地方載某人或取某物
I will call for you at eight
我會在八點去接你
要求
表示某事是必要的或需要的
The situation calls for quick action
這種情況需要採取快速行動
預測
說某件事即將發生
The weather report calls for rain
天氣預報說會下雨
來源
場景中某事物產生的起點或地方
Sunlight is a source of energy
陽光是一種能量來源
取得
從某個地方或人那裡獲得東西
We source our ingredients from local farms
我們從當地農場取得食材
圓環
場景中一個圓形的帶子或環
She played with a plastic hoop
她在玩一個塑膠圓環
男友
場景中與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
男朋友
與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
棘手
場景中難以處理或理解的
This is a tricky problem
這是一個棘手的問題
列入考慮
場景中將某事當作計畫的一部分來思考
We need to factor in the extra costs
我們需要將額外成本列入考慮
納入考量
將某事包含在計畫或計算中
You should factor in the travel time
你應該將交通時間納入考量
開藥
場景中告訴病人服用特定的藥物
The doctor will prescribe medicine
醫生會開藥
規定
正式說明某事物應當如何處理
The rules prescribe the safety procedures
規定說明了安全程序
秘密
場景中不能告訴別人的事情
I have a big secret
我有一個大秘密
隱密的
不為人知的
They met in a secret place
他們在一個隱密的地方見面
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
加入
成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
快樂
場景中一種幸福或滿足的感覺
It was a pleasure to meet you
很高興見到你
呼氣
場景中將空氣從肺部排出
Please exhale slowly
請慢慢呼氣
徽章
場景中用來辨識身分的佩戴標誌
He wears a badge on his jacket
他在夾克上戴著徽章
識別證
場景中用來顯示身份的配戴小標示
Please wear your badge at work
請在工作時配戴識別證
毀壞
場景中把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
摧毀
破壞某物使其無法再使用
The fire destroyed the house
火災摧毀了房子
慘敗
在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
疲勞
場景中使人感到非常累
The long hike will tire them
長途徒步會讓他們感到疲勞
輪胎
輪子外圍接觸地面的橡膠部分
I need to change the flat tire
我需要更換爆掉的輪胎
早起者
場景中從床上起床的人
She is an early riser
她是一位早起的人
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
持續
場景中在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
影像
場景中事物的視覺呈現
The image on the screen is clear
螢幕上的影像很清晰
想像
在腦中形成某事物的視覺印象
You can imagine the scene
你可以想像那個場景
形象
大眾對人或公司產品的看法
The company has a good image
這家公司有良好的形象
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
麻煩
一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會合
來到同一個地方相聚
Let us have a meeting at the park
我們在公園會合吧
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
打高爾夫球
場景中一種用球桿把球打進洞裡的運動
He enjoys golfing on weekends
他週末喜歡去打高爾夫球
叮噹聲
場景中發出像小鈴鐺那樣清脆高頻的聲音
The bell gave a soft tinkle
鈴鐺發出了輕柔的叮噹聲
尿尿
排出尿液
The child needs to tinkle
小孩需要尿尿
叮噹聲
發出輕微響亮的聲音
I heard the tinkle of the bell
我聽到了鈴鐺的叮噹聲
總計
場景中加總後等於特定數值
The bill adds up to fifty dollars
帳單總計五十美元
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
主張
場景中堅定地表示某事為真
He maintains that he is innocent
他主張自己是無辜的
維持
場景中使某事物保持原狀或繼續存在
It is hard to maintain a high speed
很難維持高速
直接
場景中中間沒有任何阻礙或介入
There is a direct flight to Tokyo
有前往東京的直飛航班
指引
指向或轉向某個特定的方向
Please direct your attention to the screen
請將注意力集中在螢幕上
指導
負責管理某項事物
She directs the research team
她指導研究團隊
直率
不修飾地說出真正的想法
He is very direct when speaking
他說話非常直率
管子
場景中可以讓液體或氣體流過的長形中空物體
The water flows through the tube
水流過管子
地鐵
一種地下鐵路系統
We took the tube to the city center
我們搭地鐵去市中心
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
狀況
場景中一個人的身體或心理狀態
I am in good shape
我的狀況很好
形狀
物體的外觀或輪廓
The cookies are in the shape of stars
餅乾是星星的形狀
塑造
使某物呈現特定外形或特質
You can shape the clay with your hands
你可以用手塑造黏土
形狀
物體的外表輪廓
The cloud has an interesting shape
這朵雲有一個有趣的形狀
牧場
場景中放牧動物的大片開闊土地
The cows are in the range
牛群在牧場裡
範圍
場景中一組不同的事物
We have a wide range of products
我們有廣泛的產品範圍
射程
武器或人員能到達的距離
The gun has a long range
這把槍的射程很遠
漫遊
在廣大區域中移動
Wolves range across the forest
狼群在森林中漫遊
極高
場景中程度非常高或強烈
The demand for the new product is off the chart
對新產品的需求極高
相機
用來拍攝照片或錄影的裝置
This camera's lens is broken
這台相機的鏡頭壞了
相機
用於拍攝照片或錄製影片的裝置
I bought a new camera
我買了一台新相機
攝像機
用於拍攝照片或影片的工具
They have many cameras in the store
他們店裡有很多攝像機
喋喋不休
場景中快速且連續地說話
She loves to chatter about her day
她喜歡喋喋不休地說她一天的生活
閒聊
快速且持續地進行日常談話
They sat in the kitchen and chattered for hours
他們坐在廚房裡閒聊了好幾個小時
呻吟
場景中因為疼痛或煩惱而發出的低沉聲音
He let out a groan of frustration
他發出一聲挫折的呻吟
哀鳴
因痛苦或不快樂時所發出的低沉聲音
She gave a groan when she hit her head
她撞到頭時發出了一聲哀鳴
下班後
場景中在正常工作或營業時間之後的時間
We held a meeting after hours
我們在下班後開了個會
非營業時間
在正常關門時間之後發生的
We had a meeting after hours
我們在非營業時間開了會
下班後
正常工作或營業結束之後的時間
The office is closed after hours
辦公室在下班後會關閉
切片
場景中將物品切成薄片
She is slicing the bread for breakfast
她正在為早餐切麵包