The Mentalist — 第 3 季 第 16 集

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

The news triggered a strong reaction

這個消息觸發了強烈的反應

The bomb has a sensitive trigger

這個炸彈有一個敏感的引信

This ice will turn into water

冰會轉變成水

Turn into the next street on your right

在下一條街右轉進入

The cold weather can turn into a storm

寒冷的天氣可能會轉化為暴風雨

The rain is leaving the road wet

雨讓道路變得濕漉漉的

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

She is a talented drawer

她是一位有天份的畫家

He bought new drawers

他買了新內褲

Put the pen in the drawer

把筆放進抽屜裡

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

I thank you for your help

我感謝你的幫助

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

Only a few photos remain

只剩下幾張照片

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

She had to climb down the ladder

她必須爬下梯子

They want to climb the mountain

他們想要爬那座山

The cabin crew welcomed the passengers

空服員歡迎乘客登機

They stayed in a log cabin

他們住在木屋裡

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

He walked slowly to the park

他慢慢地走到公園

He walks slowly

他走得很慢

She called out his lies

她指責他的謊言

He called out her name

他大聲呼喊她的名字

I will call out to him later

我稍後會打電話給他

Many businesses profit from tourism

許多商家從觀光中賺錢

The profit from the sale was huge

這筆銷售的收益非常龐大

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

Everything is fine

一切都很好

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

I will take a stab at fixing the computer

我會試著修好電腦

It feels like a stab in the back

這感覺像是背後捅一刀

She stabbed the fork into the potato

她用叉子戳進馬鈴薯裡

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I am hard pressed to finish this task

我很難完成這項任務

She is hard pressed for time

她正因時間緊迫而感到壓力

He is hard-pressed to finish the work on time

他很難準時完成這項工作

The book is on top of the desk

書在桌子上方

On top of that we had a great time

除此之外我們玩得很開心

I will pass on your offer

我會拒絕你的提議

You need a pass to enter

你需要通行證才能進入

I hope to pass the test

我希望考試及格

That style of music is now passé

那種音樂風格現在已經過時了

She works at the hospital

她在醫院工作

The hospital is near the station

醫院在車站附近

We went to the hospital for a checkup

我們去醫院做檢查

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

What is the total of these numbers

這些數字的總數是多少

I would be glad to help

我很樂意幫忙

I finished my science report

我完成了我的科學報告

She reported the news to the office

她向辦公室報導了這則新聞

You need to report to the manager

你需要向經理報到

We decided to stop here

我們決定停在這裡

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Pirates hide their treasures on the island

海盜把他們的寶藏藏在島上

I thought it was going to rain

我以為會下雨

I had a good thought

我有一個好點子

He thought about his future

他提到了他的未來

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

I read a book in the evening

我在傍晚讀了一本書

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

The wedding was a grand affair

這場婚禮是一場盛大的事務

It is none of your affair

這不關你的私事

The shark swam in the ocean

鯊魚在海洋中游泳

He is a real shark in the courtroom

他在法庭上是一位非常精明的律師

Is the food okay

食物還行嗎

They discovered the hidden tunnel

他們發現了隱藏的隧道

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

I need to speak to him about the plan

我需要和他討論那個計畫

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

You should be open minded about new technology

你應該對新科技保持開明

There are twenty four hours in a day

一天有二十四小時

I waited for hours

我等了很久

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

The story is pure fiction

這個故事完全是虛構的

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

I cannot get away from work right now

我現在沒辦法從工作中離開

We plan to get away for the weekend

我們計劃週末去度假

The thief managed to get away

小偷成功逃脫了