The Mentalist — 第 3 季 第 23 集
單字與解釋
839 單字
CEFR 等級
技能
場景中把事情做好的能力
Learning a new skill is fun
學習一項新技能很有趣
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
折磨
場景中給予某人嚴重的身體或精神痛苦
He was tortured for information
他因資訊被折磨
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
戲弄
場景中以玩鬧或惡意的方式打擾或捉弄某人
Do not mess with me
別戲弄我
干預
故意為某人製造麻煩
Do not mess with his work
別去動他的工作
戲弄
導致某人感到困惑或不確定
Do not mess with my head
不要戲弄我的心思
忽略
場景中不去做該做的事情
Stop blowing off your chores
別再忽略你的雜務了
吹落
被強大的力道帶走
The hat was blown off by the wind
帽子被風吹落了
取消
沒去做原定計畫的事
He blew off our meeting
他取消了我們的會議
搞砸
在某事上表現極差或失敗
I really blew off that test
我那次考試真的搞砸了
忽視
沒有盡到應盡的責任
She blew off her responsibilities
她忽視了她的責任
放鬆
釋放壓力和緊張情緒
Let us go exercise to blow off steam
我們去運動來放鬆一下
炸掉
因爆炸而被移除或分離
The explosion blew off the roof
爆炸把屋頂炸掉了
強行卸除
突然且用力地將某物移除
The workers blew off the old paint
工人們強行除去了舊油漆
翹掉
沒有去參加應該去的地方
He blew off his classes today
他今天翹掉了課
發洩
消除累積的憤怒或壓力
I went for a run to blow off some steam
我去跑步來發洩壓力
拒絕
對某人置之不理或回絕的行為
He gave me the blow-off
他拒絕了我
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
場景中為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
可疑
場景中讓人覺得有問題或不合法
His behavior is very suspicious
他的行為非常可疑
懷疑
感覺有問題或他人不誠實
She looks suspicious of him
她看起來對他抱持懷疑
想像
場景中在腦海中創造畫面
I can imagine a beautiful garden
我可以想像一個美麗的花園
設想
在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
推測
在腦海中構想事物
Can you imagine how she feels
你能想像她的感受嗎
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
鬆散
場景中不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
鬆脫
沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
鬆開
放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
好奇的
場景中想要學習或了解事物的
She is an inquisitive student
她是一位好奇的學生
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
了解
場景中知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
小孩
場景中年幼的人類
There are many kids in this school
這所學校有很多小孩
孩子
年輕的人
The kids are playing in the park
孩子們正在公園玩耍
領域
場景中某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
無盡
場景中沒有終點或永遠持續的
The universe is endless
宇宙是無盡的
資源
場景中可以用來幫助你的供應物
We need more resources for the project
我們需要更多專案資源
安排
場景中規劃在特定時間進行某事
I scheduled a meeting for tomorrow
我安排了明天的會議
行程
規劃活動與時間的清單
Check the train schedule
請查看火車行程
預定
預先安排在特定時間發生
The flight is scheduled to arrive at noon
航班預定在中午抵達
無脂
場景中不含任何脂肪
I prefer to drink nonfat milk
我喜歡喝無脂牛奶
完美地
場景中以一種非常好或完整的方式
The dress fits perfectly
這件洋裝穿起來很合身
維度
場景中不同的平行世界或存在空間
Scientists talk about a fourth dimension
科學家談論第四維度
尺寸
長度寬度高度等可測量的範圍
The box has specific dimensions
這個盒子有特定的尺寸
珠寶
場景中身上佩戴的裝飾品
She loves wearing beautiful jewelry
她喜歡戴漂亮的珠寶
飾品
戒指或項鍊等裝飾性物件
She bought some silver ornaments
她買了一些銀飾品
珠寶
佩戴在身上的裝飾品
She wears beautiful jewelry
她佩戴著漂亮的珠寶
迷人
場景中非常有趣或具吸引力的
That is a fascinating story
那是一個迷人的故事
極其有趣
非常引人入勝或具吸引力的
The science project was fascinating
這個科學計畫極其有趣
優勢
場景中有助於讓你變得更好的事物
Knowledge is a great advantage
知識是一個很大的優勢
金庫
場景中用來存放貴重物品的堅固房間
The gold is stored in a bank vault
黃金存放在銀行金庫中
庫房
場景中存放貴重物品的保險空間
They kept the documents in a secure vault
他們將文件保存在安全的庫房內
拱頂
構成建築或房間屋頂的彎曲結構
The church has a beautiful stone vault
這座教堂有一個美麗的石拱頂
跳躍
用手或竿子跳過障礙物
He vaulted over the high fence
他躍過了那道高圍籬
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
致命
場景中導致死亡的
A deadly disease is spreading
一種致命疾病正在蔓延
致命
場景中能夠致人於死的
The snake has a deadly poison
這條蛇有致命毒液
極端
表示程度非常大
He is deadly serious
他極端嚴肅
非常
表示程度達到極高點
The two rivals are deadly enemies
這兩個對手是死對頭
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
健康的
場景中處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
遊樂場
場景中設有兒童遊樂設施的地方
Children are playing at the playground
孩子們正在遊樂場玩耍
操場
供兒童玩耍的戶外場地
The students are running in the playground
學生們正在操場奔跑
休閒區
供人們放鬆娛樂的地方
This beach is a playground for tourists
這個海灘是遊客的休閒區
指出
場景中表明或顯示出某事
Please indicate your choice on the form
請在表格上指出你的選擇
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
垂死
場景中非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
弄丟
場景中不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
失敗
場景中未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
地點
場景中特定的區域或位置
What is the location of the meeting
會議的地點在哪裡
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
場景中對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
浴室
有馬桶和洗手台的房間
I cleaned the bathroom
我打掃了浴室
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
寬恕
不再因為對方的行為而感到憤怒
It is hard to forgive betrayal
寬恕背叛是很困難的
壓力
場景中因困難情況而產生的擔心或心理緊張
Exercise helps to reduce stress
運動有助於減輕壓力
強調
給予某事特別的重要性
The teacher stressed the importance of homework
老師強調了作業的重要性
擠壓
施加在物體上的力
The heavy weight put stress on the bridge
重物對橋樑造成了擠壓
焦慮
使某人感到擔憂或煩躁
Don't stress your parents with your problems
不要用你的問題讓父母感到焦慮
嘗試
場景中試圖去做某事
I am trying to learn English
我正在嘗試學習英文
討厭
難以忍受或處理的
It has been a trying day
今天真是難熬的一天
嘗試
試圖去做某事
I am trying to finish my work
我正在嘗試完成我的工作
報復
場景中因對方造成的傷害而反擊傷害他人
He sought revenge for the insult
他為那句侮辱尋求報復
復仇
對曾傷害你的人進行傷害的行為
He is full of desire for revenge
他心中充滿復仇的渴望
報應
對某人的過錯進行懲罰的行為
Vengeance is mine says the Lord
上主說報應在於我
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
多
很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
另外
場景中用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
不然
場景中若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
廣告
場景中向大眾宣傳產品或服務
The company will advertise their new product
這家公司將會為他們的新產品打廣告
室友
場景中一起分租房屋的人
My roommate is very kind
我的室友非常善良
室友
場景中一起分租房間或公寓的人
I share a room with my roommate
我和室友共用一個房間
室友
場景中一起住在家裡的人
I live with my new roommate
我跟我的新室友住在一起
應該
場景中被要求或預期要做某事
You are supposed to do your homework
你應該要寫作業
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I supposed that he was late
我假設他遲到了
應該
被要求或預期去做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
認定
被認為是真實或可能的
He is supposed to be the best doctor
他被認定是最好的醫生
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報告
場景中關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
報告
關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
不幸
場景中運氣不好或遭受壞事的
I was unlucky to lose my wallet
我很不幸弄丟了錢包
恐嚇
場景中讓某人感到害怕或不安
The bully threatened the smaller children
那個惡霸恐嚇較小的孩子
威脅
使某人或某事物處於危險之中
The pollution threatens the local wildlife
污染威脅著當地的野生動物
威脅
聲稱若不服從即會給予傷害或麻煩
He threatened to report me to the boss
他威脅要向老闆告發我
中等
場景中介於兩個極端之間
The steak is cooked medium
牛排被烤到中等熟度
媒介
傳遞訊息或達成某事的方法
Language is a medium of communication
語言是一種溝通的媒介
靈媒
聲稱能與死者靈魂溝通的人
The medium claimed to speak to ghosts
靈媒聲稱能與鬼魂說話
幾乎
場景中差不多或在效果上等同
It is practically impossible to finish today
今天幾乎不可能完成
實際
就事實而言或實際上
He is practically always right
他實際上總是對的
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
拾荒者
場景中在廢棄物中尋找有用物品的人
The scavenger collected plastic bottles
拾荒者收集了塑膠瓶
短暫
場景中持續時間很短
We had a brief conversation
我們進行了一次短暫的對話
摘要
簡短的書面報告或概要
He wrote a brief of the meeting
他寫了一份會議摘要
簡報
給予某人重要資訊
The manager briefed the team
經理向團隊做了簡報
內褲
一種貼身的男性內衣
He bought a pack of briefs
他買了一包內褲
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
早安
場景中用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
早晨
從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
There are twenty four hours in a day
一天有二十四小時
很長的時間
未指明或很久的一段時間
I waited for hours
我等了很久
小時
用分鐘和秒來測量的時間單位
The meeting lasted for two hours
會議持續了兩個小時
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
拜訪
場景中進行短暫的探望
Please come by my office later
請稍後拜訪我的辦公室
獲得
取得或得到某物
It is hard to come by such books
這種書很難獲得
順道造訪
短暫或隨意地去某處或見某人
I will come by your house tonight
我今晚會順道去你家
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
會合
去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
苦差事
場景中一項困難或無聊的工作
Daily chores are a grind
日常雜務是一項苦差事
研磨
將某物磨成細小的碎片
Please grind the coffee beans
請研磨這些咖啡豆
磨蹭
隨著音樂擺動身體
People were grinding at the party
人們在派對上隨音樂磨蹭
壓迫
以殘酷或嚴厲的方式對待某人
The regime grinds the people
這個政權壓迫人民
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
詩
場景中具有節奏與意象的文學作品
I wrote a short poem for my mother
我為母親寫了一首短詩
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
逮捕
場景中執法人員依法剝奪某人的自由
The police decided to arrest the thief
警察決定逮捕小偷
拘留
場景中因法律權力暫時扣留某人
They arrested him for questioning
他們為了問話而拘留他
逮捕
警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
達成
場景中經過努力後成功做某事
She achieved her goal of becoming a doctor
她達成了成為醫生的目標
達到
經過努力後抵達某個程度或標準
He achieved high grades in the exam
他在考試中達到了高分
成功
順利獲得預期的結果
Hard work helps you achieve in life
努力工作能幫助你在人生中成功
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
妄想的
場景中擁有脫離現實的虛假信念
He has a delusional belief that he can fly
他有一個認為自己能飛的妄想
錯誤的
懷有不正確的觀念或想法
His plan to win is quite delusional
他想要贏的計畫相當不切實際
車載攻擊
場景中從移動的車輛中發動的快速攻擊
The group was involved in a drive by
該團體涉及一起車載攻擊事件
開車經過
駕駛車輛從某個地方旁邊路過
I will drive by your house later
我稍後會開車經過你家
驅車路過
乘坐車輛經過某地
We drive by the park every day
我們每天都驅車路過公園
車內槍擊
從移動中的車輛內發起的槍擊攻擊
The police investigated the drive-by shooting
警方調查了那起車內槍擊案
領先
場景中比其他人處於更好的位置
Our team is ahead in the game
我們的隊伍在比賽中領先
提早
比預定或預期更早
We finished the project ahead of schedule
我們提早完成了專案
前方
在前面的方向
Look ahead while you are walking
你走路時要看前方
未來
在即將到來的時間發生
There are many challenges ahead
未來有很多挑戰
指示
場景中告知某人該做什麼的步驟說明
Follow the instruction to fix the toy
遵循指示來修理玩具
教學
學習或教授技能的過程
The school provides technical instruction
這所學校提供技術教學
指導
教導某人如何做某事的行為
He needs more instruction on how to play
他需要更多關於如何玩的指導
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
分享
把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮