The Mentalist — 第 3 季 第 24 集
單字與解釋
350 單字
CEFR 等級
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
瘋狂
場景中患有精神疾病或異常危險的狀態
He is acting like a total psycho
他表現得像個瘋子
驚魂記
場景中希區考克執導的一部著名恐怖電影
Psycho is a classic horror movie
驚魂記是一部經典恐怖片
瘋子
非正式用語指瘋狂或危險的人
Get away from that psycho
離那個瘋子遠一點
精神病患
患有嚴重精神障礙的人
The psycho was sent to a secure facility
該名精神病患被送往安全機構
神聖
場景中與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
天哪
用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
足球
場景中由兩支隊伍用球進行的比賽
We played football yesterday
我們昨天踢了足球
足球
用於足球運動的球
The player kicked the football
球員踢了足球
核按鈕手提箱
裝有核武發射密碼的攜帶式箱子
The president carries the football
總統隨身攜帶核按鈕手提箱
T恤
場景中一種有短袖且無領的休閒上衣
I am wearing a white T-shirt
我穿著一件白色T恤
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
裸露
場景中沒有被覆蓋或遮蔽的
He walked on the bare floor
他走在裸露的地板上
露出
去掉某物的遮蓋物
The dog bared its teeth
狗露出了牙齒
海綿
場景中一種用來洗滌的柔軟材質
Use a sponge to clean the dishes
用海綿來清洗碗盤
海綿蛋糕
一種用蛋糖麵粉製成的鬆軟蛋糕
She baked a delicious sponge
她烤了一個美味的海綿蛋糕
濫用好意者
一種不回饋卻不斷索取他人資源的人
He is a total sponge who never pays for dinner
他是一個從不付晚餐錢的濫用好意者
居住
場景中在某個地方擁有家
I live in Taipei
我住在台北
住宿
住在工作場所的建築物內
The nanny lives in with the family
保母住在雇主家裡
居住
在某個地方擁有家
They live in a big house
他們住在一棟大房子裡
同住
和某人生活在同一個地方
We live in together as housemates
我們作為室友住在一起
同居
與伴侶住在同一個屋簷下
They are in a live-in relationship
他們是同居關係
挑選
場景中從一群人或事物中選擇特定的對象
She picked the best apple
她挑選了最好的蘋果
接走
到某處將某人或物品載回或帶回
I picked her up at the station
我在車站把她接走
選擇
從多個選項中做出決定
He picked a blue shirt
他選擇了一件藍色的襯衫
邀請
場景中請人參加活動的請求或卡片
I received an invitation to the party
我收到了參加派對的邀請
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
冰淇淋
場景中由牛奶製成的甜味冷凍食品
I like to eat strawberry ice cream
我喜歡吃草莓冰淇淋
冰淇淋
由牛奶或鮮奶油糖與香料製成的甜冷食物
We bought some chocolate ice cream
我們買了一些巧克力冰淇淋
隨處
場景中位於任何方位或處所
We could not find the key anywhere
我們隨處都找不到那把鑰匙
任何地方
在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
任何方向
在任何方位或位置
You can sit anywhere you like
你可以坐在你喜歡的任何地方
任何地方
處於或去往任何地點
You can sit anywhere
你可以坐在任何地方
損益平衡
場景中收入與支出相等
The business expects to break even this year
這家公司預計今年能損益平衡
回本
賺取的金額與投入的成本相等
It took two years to break even on the investment
這項投資花了兩年才回本
不賺不賠
達到收支平衡沒有任何獲利或損失
We will break even if we sell fifty units
如果我們賣出五十個單位就不賺不賠
比基尼
場景中兩件式的女性泳裝
She wore a red bikini to the beach
她穿了一件紅色比基尼去海邊
瘋狂
場景中精神不正常或非常愚蠢
You are driving me nuts
你快把我逼瘋了
螺帽
有孔並可鎖在螺栓上的金屬零件
Tighten the bolt with a nut
用螺帽鎖緊螺栓
堅果
有硬殼可食用的種子或果實
I love eating roasted nuts
我喜歡吃烤堅果
睪丸
男性位於陰囊內的生殖器官
He injured his nuts in the game
他在比賽中傷到了睪丸
災難
場景中造成重大傷害或麻煩的突發事件
The earthquake was a terrible disaster
這場地震是一場可怕的災難
慘敗
極其糟糕或不成功的情況
The party was a complete disaster
這場派對簡直是一場慘敗
勞動
場景中完成工作所需的體力或腦力
Manual labour is very tiring
體力勞動非常累人
分娩
生產嬰兒的過程
She went into labour early
她提早進入分娩狀態
工黨
支持勞工權益的政黨
The Labour Party won the election
工黨贏得了選舉
訓練
場景中透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
火車
在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
膽小
場景中缺乏勇氣或果斷的
He was too pusillanimous to speak up
他太膽小了以至於不敢發言
小時
場景中用分鐘和秒來測量的時間單位
The meeting lasted for two hours
會議持續了兩個小時
小時
等於六十分鐘的時間單位
There are twenty four hours in a day
一天有二十四小時
很長的時間
未指明或很久的一段時間
I waited for hours
我等了很久
撿起
場景中用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
挑選
從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
顧客
場景中購買商品或服務的人
The customer is waiting for service
顧客正在等待服務
客戶
購買商品或服務的人
Our company has many new clients
我們公司有很多新客戶
借出
場景中暫時將物品給予他人使用
Can you loan me your pen
你能把筆借給我嗎
借用物
暫時借給他人的東西
The library book is a loan
這本圖書館的書是借來的
貸款公司
提供貸款給民眾的企業
This loan company has low interest rates
這家貸款公司利率很低
貸款
之後必須歸還的錢款
I took out a loan to buy a car
我辦了一筆貸款來買車
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
乳房
場景中女性胸部的非正式稱呼
She felt pain in her boob
她感到乳房疼痛
笨蛋
愚蠢或傻氣的人
Don't be such a boob
別當個笨蛋
失誤
愚蠢的錯誤
He made a massive boob in the report
他在報告中犯了一個大失誤
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
愛現者
場景中為了吸引他人注意而刻意表現的人
He is such a showboater on the court
他在球場上真是個愛現的人
學生
場景中在學校學習的人
She is a university student
她是一名大學生
短缺
場景中沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
短
持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短
從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
短
從一端到另一端的距離很小
He has short hair
他留著短髮
OK繃
用於遮蓋小傷口具備黏性的敷料
I need a band aid for my finger
我的手指需要一個OK繃
OK繃
用於遮蓋傷口具備黏性的條狀物
Put a band aid on the cut
在傷口上貼個OK繃
OK繃
用來覆蓋傷口的小敷料
She put a band aid on her knee
她在膝蓋上貼了OK繃
治標方法
只能短暫解決問題的事物
This policy is just a band-aid for the issue
這項政策只是該問題的治標方法
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
深切地
場景中非常多地且充滿感情
I love my family dearly
我深切地愛著我的家人
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
更壞
情況更加嚴重或更糟糕
His condition became worse yesterday
他昨天的情況變得更壞
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
移除
場景中把某樣東西拿走或去掉
Please remove your shoes
請把你的鞋子脫掉
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
認為
場景中相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
思考
仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
雜誌
場景中包含文章與圖片的定期出版物
She reads a fashion magazine
她在讀一本時尚雜誌
彈匣
槍枝中用來裝子彈的容器
The soldier loaded the magazine
士兵裝上了彈匣
決定
場景中對某事做出選擇
We need to decide on a date for the party
我們需要決定派對的日期
臉紅
場景中因為尷尬導致臉色變紅
She was blushing when he praised her
她被稱讚時臉紅了
發紅
臉部顏色變紅的狀態
The cold wind left her blushing
冷風吹得她臉頰發紅
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
援軍
場景中在困難情況下前來提供協助的人
The cavalry arrived to save the day
援軍抵達解救了困境
騎兵隊
在馬上作戰的士兵部隊
The cavalry arrived to save the day
騎兵隊抵達並解救了危機
伴郎
場景中在婚禮上協助新郎的主要男性
He was the best man at the wedding
他在婚禮上擔任伴郎
最佳人選
執行任務最能幹的人
He is the best man for the job
他是這份工作的最佳人選
伴郎
婚禮上新郎的主要男性隨從
The best man helped the groom get ready
伴郎協助新郎準備婚禮
伴郎
婚禮中協助新郎的男性親友
My brother will be my best man
我哥哥將會擔任我的伴郎
保護
場景中守護某人免受傷害
Soldiers defend the country
士兵保護國家
辯護
為某事正確提供理由
He tried to defend his actions
他試圖為他的行為辯護
捍衛
為某人或某事發聲或行動
They defend their team in public
他們在公開場合捍衛自己的團隊
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
破碎
場景中碎裂成小塊的狀態
The old walls are crumbling
舊牆正在碎裂坍塌
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
回去
場景中回到之前的地點或時間
I am going back to my hometown
我要回去我的家鄉
記事本
場景中用來記錄瑣事的隨身小冊子
Keep a small notebook in your pocket
在口袋裡放一本小記事本
筆記本
用來書寫的空白頁冊子
I wrote the address in my notebook
我把地址寫在筆記本裡
手札情緣
一部著名的浪漫愛情電影
The Notebook is a romantic movie
手札情緣是一部浪漫的電影
婚禮
場景中兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
婚禮
場景中兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
紀念日
用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
普通
場景中通常或典型的樣子
This is my regular routine
這是我的普通日常
常客
經常光顧某個地方的人
He is a regular at this cafe
他是這間咖啡廳的常客
定期
經常或在固定時間發生
We have regular meetings every week
我們每週都有定期的會議
服務生
在餐廳為顧客送上食物和飲料的人
The regular brought us the menu
服務生把菜單拿給我們
車程
場景中搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
騎
坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
同上
場景中與之前相同的事物
I will have the same meal as my friend ditto
我要和朋友一樣的餐點同上
過世
場景中失去生命停止活著
He finally kicked it yesterday
他昨天終於過世了
放鬆
與他人輕鬆悠閒地聚在一起
Let us kick it at the park
我們去公園放鬆一下吧
吃草
場景中以生長的草為食
The sheep graze in the field
羊群在田野裡吃草
擦傷
移動時輕微碰觸物體表面
The bullet grazed his arm
子彈擦傷了他的手臂
零食
不定時少量進食
It is better to graze throughout the day
整天少量進食比較好
輕觸
移動時掠過某物表面
The bird grazed the water
鳥兒輕觸水面
愛人
場景中被深愛的人
He wrote a letter to his beloved
他寫了一封信給他的愛人
摯愛的
被深愛或珍視的
She is a beloved teacher
她是一位摯愛的老師
反正
場景中用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
無論如何
不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
還原
場景中將事物放回原本的位置
Please back up the files to the server
請將檔案還原到伺服器上
備份
製作電腦檔案的額外副本以防遺失
Please back up your files
請備份你的檔案
後退
朝著身後的方向移動
Can you back up your car
你可以讓車子後退嗎
重新開始
在暫停或停止後再次啟動
Let us back up and try again
讓我們重新開始再試一次
支持
為某人或某事提供協助
My friends always back me up
我的朋友總是支持我
塞車
導致車輛無法順暢行駛
The accident caused traffic to back up
這場意外導致交通塞車
修復
在問題發生後使事物恢復運作
We finally got the system back up
我們終於讓系統恢復運作
倒退
向後移動或回到先前的點
You need to back up your car slowly
你需要緩慢地將車倒退
塊
場景中一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
件
某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
三方
涉及三個個體或事物
This is a three way agreement
這是一項三方協議
三方通話
同時有三個人參與的電話
We held a three way call
我們進行了一場三方通話
三人性行為
涉及三個參與者的性活動
They engaged in a three way
他們進行了三人性行為
三向
具有三個部分或方向
The pipe uses a three way valve
這根管子使用三向閥
三向
由三個部分或三方組成的
This is a three-way conversation
這是一場三方的對話
最近
場景中不久之前
I have been very busy recently
我最近很忙
近來
短時間之前
Things have changed quite a bit recently
近來情況有了不少改變
青少年
場景中十三歲到十九歲之間的人
The teenager is playing basketball
那位青少年正在打籃球
青少年
十三歲到十九歲之間的人
Most teenagers go to school
大多數青少年都要上學
討厭
場景中對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
厭惡
非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
上市
場景中以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
進來
進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
農產品
場景中新鮮水果與蔬菜
We bought fresh produce at the market
我們在市場買了新鮮農產品
生產
製作或種植某物
The factory produces cars
工廠生產汽車
出示
在別人要求時提供某物
Please produce your identification
請出示您的證件
漢堡
場景中一種由碎肉餅做成的三明治
I had a hamburger for lunch
我午餐吃了漢堡
漢堡肉
通常為牛肉的一種圓形碎肉片
He grilled the hamburger on the stove
他在爐子上煎漢堡肉
肉餅
一種扁平圓形的碎肉塊
The recipe calls for a meat hamburger
這份食譜需要一個肉餅
漢堡包
一種裡面夾著熟肉餅的圓麵包
She added cheese to her hamburger
她在漢堡包裡加了起司
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
認識
場景中開始了解某人或某事的過程
I am getting to know my new neighbors
我正在認識我的新鄰居
認識
與某人變得熟悉
I am getting to know my new neighbors
我正在認識我的新鄰居
了解
開始深入明白某人或某事
We are getting to know the local culture
我們正在了解當地文化
復古
場景中代表過去美好時代的風格
She likes wearing vintage clothing
她喜歡穿復古風格的衣服
在場
場景中待在某人或某物旁邊的狀態
She felt nervous in his presence
她在他的在場下感到緊張
存在
位於某處的狀態
We confirmed the presence of water
我們確認了水的存在
線上曝光
在網路上被看見或注意到的狀態
He maintains a strong social media presence
他在社群媒體上維持很高的曝光度
彎曲
場景中形狀像波浪一樣曲折的
The child drew a squiggly line on the paper
小孩在紙上畫了一條彎曲的線
義式肉腸
場景中一種加工過的肉類食品
I made a sandwich with bologna
我做了一個義式肉腸三明治
打聽
場景中詢問與自己無關的隱私問題
I do not want to pry into your personal life
我不想打聽你的私生活
撬開
用工具或槓桿將某物打開或抬起
He used a knife to pry open the box
他用刀子將盒子撬開