The Mentalist — 第 4 季 第 7 集
單字與解釋
498 單字
CEFR 等級
精確
場景中完全正確且準確的
He gave a precise measurement
他給出了一個精確的測量值
致命
場景中導致死亡的
The accident was fatal
這場意外是致命的
跟蹤
場景中秘密地或瘋狂地尾隨某人
The man was arrested for stalking
那名男子因跟蹤被逮捕
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
遙遙領先
場景中比某人表現得更好或更快
Our team runs circles around the competition
我們的團隊表現遠遠領先競爭對手
遠勝於人
在技能上遠遠超過他人
She runs circles around the other students
她在技能上遠勝其他學生
遙遙領先
在速度或表現上大幅超越他人
Our team runs circles around the competition
我們的隊伍在比賽中遙遙領先
表現卓越
在實力表現上遠遠優於他人
He runs circles around his colleagues
他的表現遠優於他的同事
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
控告
場景中正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
髒亂
場景中混亂或骯髒的狀態
My room is a mess
我的房間一團亂
搗亂
造成麻煩或干擾
Do not mess with my things
不要動我的東西
藏匿
場景中把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
躲藏
處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
鵝卵石
場景中小而光滑的石頭
We skipped pebbles across the lake
我們在湖面上打水漂
餐廳
場景中可以購買並享用正餐的地方
We went to a restaurant for dinner
我們去餐廳吃晚餐
餐館
可以購買並享用餐點的場所
The small restaurant is very popular
這家小餐館很受歡迎
飯館
可以購買並享用一餐的地方
They ate at a local restaurant
他們在當地的一家飯館吃飯
飲食店
可以購買並享用食物的店家
That restaurant serves good food
那家飲食店的食物很好吃
某個時間
場景中在未來某個不明確的時間
Let us meet sometime
我們找個時間見面
某時
在過去某個不明確的時間
I saw him sometime last year
我去年某個時候見過他
曾經的
過去曾是某種身份的
The sometime actress is now a writer
那位曾經的演員現在是作家
偶爾的
只在特定時間發生的
They are sometime visitors here
他們是這裡偶爾的訪客
見解
場景中對事物的主觀看法
She has a very strong opinion on this matter
她對這件事有很強烈的見解
意見
個人對於某事物的看法或判斷
Everyone is entitled to their own opinion
每個人都有權擁有自己的意見
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
犯罪
違反法律的行為
Stealing is a crime
偷竊是一種犯罪
不敬
場景中表現出缺乏尊重的態度
It is rude to disrespect your elders
對長輩不敬是很沒禮貌的
不敬
以粗魯的態度對待他人
Do not disrespect your elders
不要對長輩不敬
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
可以
場景中尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
好的
品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
犯下
場景中做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
投入
對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
調查
場景中為尋求事實或資訊所進行的仔細搜尋
The police started an investigation into the crime
警方開始了對這起犯罪的調查
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
一起
場景中陪伴著某人或某物
Please bring your friend along
請帶你的朋友一起來
始終
場景中在整段時間之內
I knew the answer all along
我始終都知道答案
欺騙
讓某人相信不實的事情以達到目的
He was just leading them along
他只是在欺騙他們
向前
朝某個方向移動
They walked along the street
他們沿著街道向前走
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
手
場景中手臂末端用來抓握東西的部分
Please wash your hands before eating
請在吃東西前洗手
手藝
做某事的能力或技巧
He has a good hand for cooking
他有很好的烹飪手藝
掌控
對某事擁有的權力或責任
The project is now in his hands
這項計畫現在由他掌控
幫忙
從他人那裡得到的身體協助
I need a hand moving this table
我需要幫忙搬這張桌子
追蹤
場景中觀察並紀錄某事物的動向或發展
Scientists track the movement of birds
科學家追蹤鳥類的動向
途徑
有助於成功的特殊優勢或門路
He is on the fast track to promotion
他正走在升遷的捷徑上
合乎邏輯
與已知事實一致或合理
Your explanation does not track with the facts
你的解釋與事實不符
軌道
物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
曲目
專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
雜貨店
場景中城市中小型便利商店
The local bodega sells fresh fruit
當地的雜貨店販售新鮮水果
蝴蝶結
場景中用絲帶或繩子繫成的裝飾性結
She wore a red bow in her hair
她頭髮上綁著一個紅色的蝴蝶結
鞠躬
為表示敬意而低頭或彎腰
The actor bowed to the audience
演員向觀眾鞠躬
船頭
船隻的最前部
The captain stood at the bow of the ship
船長站在船頭
弓
用來發射箭的工具
The hunter carried a bow and arrow
獵人帶著弓箭
一致性
場景中持續穩定且可靠的品質
His consistency at work is impressive
他在工作上的一致性令人印象深刻
質感
觸摸時感覺到的物質特性
The cream has a smooth consistency
這款乳霜有滑順的質感
稠度
物質的濃稠程度
Mix until the sauce reaches the right consistency
攪拌直到醬汁達到適當的稠度
接管
場景中開始負責或控制某事物
She is taking over the company next week
她下週將接管這間公司
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
上午
場景中中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
猜想
場景中認為某事屬實的感覺特別指壞事
I have a suspicion that he is lying
我有一種他在說謊的猜想
懷疑
感覺某人可能做了錯事
He is under suspicion of theft
他因涉嫌偷竊而受到懷疑
想到
場景中突然出現在某人的腦海中
It did not occur to me that he was lying
我沒想到他在說謊
吸引力
場景中讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
拉
將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
小孩
場景中年幼的人類
There are many kids in this school
這所學校有很多小孩
孩子
年輕的人
The kids are playing in the park
孩子們正在公園玩耍
輪胎
場景中輪子外圍接觸地面的橡膠部分
I need to change the flat tire
我需要更換爆掉的輪胎
疲勞
使人感到非常累
The long hike will tire them
長途徒步會讓他們感到疲勞
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
場景中極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
接管
場景中開始控制某事物的行為
She will take over the project tomorrow
她明天將會接管這個專案
收購
取得公司或組織控制權的行為
The company announced a hostile take over
該公司宣佈了一項惡意收購
攜帶
將某物帶到某人或某處
Can you take over this box to my brother
你能把這個箱子帶給我弟弟嗎
超車
駕駛時超越另一輛車
It is dangerous to take over on a curve
在彎道超車是非常危險的
堅定
場景中下定決心做某件事的
He is determined to finish the task
他堅定地要完成任務
決定
對某事做出選擇或判斷
She determined her career path
她決定了自己的職涯方向
堅決
下定決心做某事且拒絕改變主意
He is determined to succeed
他堅決要成功
鑑識
場景中與在法律中使用科學相關的
The police used forensic evidence to solve the crime
警方利用鑑識證據破獲了這起案件
批准
場景中給予某事正式的認可
The manager will sign off on the project tomorrow
經理明天會批准這項計畫
缺乏
場景中沒有某種事物的狀態
His lack of sleep made him tired
他缺乏睡眠讓他很累
不足
場景中沒有足夠數量的某事物
The project failed due to a lack of resources
該計畫因資源不足而失敗
缺少
沒有所需要的東西
They lack the money to buy a car
他們缺少買車的錢
前進
場景中向前移動或改進
They continued to progress toward the city
他們持續向城市前進
進展
向前的移動或改進
We are making good progress on the project
我們在專案上取得了不錯的進展
發展
向前的移動或成長
Technology shows constant progress
科技展現出持續的發展
顯眼
場景中非常容易被看見或注意到
The error jumped out at me
這個錯誤非常顯眼
嚇一跳
突然出現去驚嚇某人
He jumped out at me from behind the door
他從門後跳出來嚇了我一跳
雷射槍
場景中一種發射能量束的虛構武器
The hero used a ray gun to defeat the aliens
英雄使用雷射槍擊敗了外星人
機構
場景中提供服務的專業組織
The environmental agency monitors air quality
環境保護機構監測空氣品質
代理處
提供特定服務的公司或機構
The travel agency booked our flight
旅行社幫我們訂了機票
自主權
選擇和做出決定的能力
She wants more agency over her own life
她想要對自己的人生有更多自主權
情感
場景中與某人強烈的感情連結
She has a strong attachment to her family
她與家人有深厚的情感連結
附件
可以安裝在機器上的額外零件
This vacuum has a special attachment
這台吸塵器有一個特殊的附件
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
比較
場景中檢查事物之間的異同
Let us compare these two pictures
讓我們比較這兩張照片
衡量
評估事物之間的好壞差異
We must compare the quality of these goods
我們必須衡量這些商品的品質
對比
審視事物之間的差異
You should compare the results
你應該對比這些結果
檢視
觀察事物是否相似或不同
Compare your answers with your friend
和你的朋友檢視彼此的答案
妄想的
場景中擁有脫離現實的虛假信念
He has a delusional belief that he can fly
他有一個認為自己能飛的妄想
錯誤的
懷有不正確的觀念或想法
His plan to win is quite delusional
他想要贏的計畫相當不切實際
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
准許
場景中對做某事的許可
You need her consent to enter
你需要她的准許才能進入
同意
給予許可去做某事
He gave his consent to the plan
他同意了這項計畫
頭腦簡單
沒有太多智慧或缺乏思考能力
He is a bit simple minded
他頭腦有點簡單
單純
心思簡單或缺乏社會經驗的
He is a simple minded person who trusts everyone
他是一個單純且信任所有人的好人
愚笨
不夠聰明的
It was a simple minded mistake to make
這是一個很愚笨的錯誤
整齊地
場景中以乾淨且井然有序的方式
Please fold your clothes neatly
請把你的衣服摺疊整齊
整齊地
以清潔且有條理的方式
She folded her clothes neatly
她把衣服摺疊得很整齊
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
終止
場景中使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
場景中使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
場景中蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
抓取
場景中用手快速拿住某物
He grabbed the ball
他抓住了球
包圍
在某物四周環繞
The wall grabs the garden
牆圍住了花園
奪取
以快速動作獲取某物
I grabbed a seat at the front
我搶到了前排的位子
達成
場景中經過努力後成功做某事
She achieved her goal of becoming a doctor
她達成了成為醫生的目標
達到
經過努力後抵達某個程度或標準
He achieved high grades in the exam
他在考試中達到了高分
成功
順利獲得預期的結果
Hard work helps you achieve in life
努力工作能幫助你在人生中成功
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
完全
場景中達到最大程度
I fully agree with your opinion
我完全同意你的看法
樂觀
以充滿希望的方式
She sees the situation fully
她對這個情況看得很樂觀
專長
場景中一個人擅長的知識或技能領域
That kind of complex math is right in his wheelhouse
那種複雜的數學正是他的專長
駕駛室
船上用於操縱船隻的封閉空間
The captain stood in the wheelhouse to steer the ship
船長站在駕駛室裡操縱船隻
備援
場景中需要時可使用的額外支援
I need a backup for the presentation
我需要一份簡報的備份
備份
為了安全而保存的第二版本
I made a backup of my files
我製作了檔案的備份
備用
需要時可以使用的額外資源
Keep a backup battery in your bag
在袋子裡放一個備用電池
支援
可以提供的額外協助或資源
The police called for backup
警方請求了支援
創造
場景中做出新事物或使其產生
She likes to create art
她喜歡創造藝術
洞察力
場景中對於情況有清楚的理解
She has great insight into human nature
她對人性有深刻的洞察力
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
僅僅
場景中沒有其他的意思或附加條件
I simply wanted to help
我僅僅是想提供幫助
單純
場景中沒有複雜的原因或意圖
She simply said no
她單純地說了不
簡單地
以簡單或直接的方式
He explained the plan simply
他簡單地解釋了這個計畫
簡直
用於強調某種觀點或陳述
It is simply amazing
這簡直太棒了
最新的
場景中擁有最新資訊或知識的
The report is up to date
這份報告是最新的
最新的
擁有最新資訊的
I want to stay up to date with the news
我想隨時掌握最新的新聞
許多
場景中很多某樣東西
She has dozens of friends
她有許多朋友
打
十二個一組的數量
There are dozens of eggs in the box
箱子裡有幾打雞蛋
多打
十二個一組的複數數量
The store sold dozens of notebooks
這家店賣出了好幾打筆記本
十二
十二個一組
He bought a dozen of apples
他買了十二個蘋果
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
認為
場景中對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
想到
產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
掛念
心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
交談
場景中與某人進行對話
I need to speak to my teacher
我需要和我的老師交談
交談
為了對話而與某人說話
I need to speak to him about the plan
我需要和他討論那個計畫
產生共鳴
使某人感到被理解或被觸動
Her music speaks to my soul
她的音樂與我的靈魂產生共鳴
訓誡
就某人的錯誤行為進行嚴肅談話
His boss will speak to him about his lateness
他老闆會因為他遲到而訓誡他
對話
與某人進行溝通
I need to speak to my teacher
我需要跟老師對話
交談
與某人進行談話
She likes to speak to her friends
她喜歡與朋友交談
猜對
場景中準確地預測某事
You managed to call it correctly
你成功猜對了
命名
給某事物取名字
Let us call it Bob
我們把它命名為鮑伯
停止
暫時結束某項活動
Let us call it a day
我們今天就到此為止吧
好運
場景中隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
運氣
導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
反社會者
場景中缺乏是非觀念的人
The thriller featured a dangerous sociopath
這部驚悚片刻畫了一個危險的反社會者
冷血者
對他人感受毫無關懷的人
He acted like a total sociopath without any empathy
他表現得完全像個沒有同理心的冷血者
抓住
場景中捕獲某人使其無法逃脫
The police caught the thief
警察抓住了小偷
陷入
進入某種狀態
He got caught in the rain
他陷入了雨中
接住
攔截並拿到正在移動的物體
She caught the ball
她接住了球
被困
處於無法逃脫的狀態
I was caught in the heavy rain
我被困在傾盆大雨中
幾乎
場景中差不多或本質上
We are pretty much ready to leave
我們幾乎準備好要離開了
完全
幾乎達到百分之百的程度
The project is pretty much finished
這項專案已經完全結束了
開飯
場景中開始吃一頓飯
Everyone started to dig in when the food arrived
食物一到大家就開始開飯
開動
開始享用食物
Dinner is ready so please dig in
晚餐準備好了請開動
紮根
建立穩固的據點或位置
The soldiers had to dig in before the attack
軍隊在攻擊前必須建立陣地
堅持
拒絕改變立場或意見
She dug in and refused to apologize
她堅持己見拒絕道歉
直覺
場景中在沒有證據的情況下覺得某事是真的感覺
She had an intuition that something was wrong
她有種直覺覺得不太對勁
慘劇
場景中造成巨大痛苦的嚴重不幸事件
The earthquake was a national tragedy
地震是一場國家慘劇
悲劇
非常悲傷或糟糕的事件
It was a tragedy that the museum burned down
博物館被燒毀是一場悲劇
悲劇
以嚴肅悲傷事件為主題的表演藝術
Hamlet is a famous Shakespearean tragedy
哈姆雷特是莎士比亞著名的悲劇
物體
場景中可以看見並觸摸的實體
A strange object fell from the sky
一個奇怪的物體從天而降
反對
表示不同意某事
I object to the new rules
我反對新的規則
目標
計畫要達成的結果
My object is to finish this project
我的目標是完成這個專案
受詞
受到動詞動作影響的名詞或代名詞
The word cat is the object here
貓這個詞在這裡是受詞