The Mentalist — 第 4 季 第 8 集
單字與解釋
579 單字
CEFR 等級
傳簡訊
場景中用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
文本
場景中一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
簡訊
用手機發送的文字訊息
Please send me a text
請傳簡訊給我
到處
場景中在任何地點
I will follow you wherever you go
無論你去哪裡我都會跟隨你
無論哪裡
在任何地方或情況下
You can sit wherever you like
你可以坐在任何你想坐的地方
大喊
場景中大聲地呼叫
He had to holler to be heard over the noise
他必須大喊才能在噪音中被聽見
偷竊
場景中竊取不屬於自己的東西的罪行
The police investigated the theft
警察調查了那起偷竊案
羞恥
場景中對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
遺憾
對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
緊緊地
場景中以一種將東西抓得很牢的方式
He held her hand tight
他緊緊抓著她的手
緊
貼合身體且沒有多餘空間
These jeans are too tight
這條牛仔褲太緊了
勢均力敵
兩方之間差距非常小
The competition was very tight
這場比賽非常勢均力敵
牢固
以穩固且安全的方式固定
Please hold the rope tight
請把繩子抓牢
緊湊
兩者間的差距非常小
They have a tight schedule
他們的行程很緊湊
艱難
很難處理的
Money is tight this month
這個月手頭很緊
牢固
被強力固定在位置上
Make sure the rope is tight
確保繩子拉緊了
吝嗇
不願意花錢的
He is too tight to tip the waiter
他太吝嗇了而不給服務生小費
嚴格
有強力的控制或規則
They keep a tight control on spending
他們對支出實施嚴格的管控
確保
場景中使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
查證
核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
警察
場景中對警察的非正式稱呼
The five o are coming
警察來了
五十
數字五零
There are fifty states in the USA
美國有五十個州
隨手畫
場景中心不在焉地畫簡單圖案
He began to doodle during the long meeting
他在冗長的會議中開始隨手畫
塗鴉
畫些簡單的圖案
She likes to doodle in her notebook
她喜歡在筆記本上塗鴉
草繪
漫不經心地快速畫圖
I often doodle when I am bored
我無聊時常隨手草繪
塗鴉作品
一個簡單的圖畫或草稿
There are many doodles on the page
這頁紙上有許多塗鴉作品
找尋
場景中試著發現某人或某物
She is looking for a new job
她正在找尋一份新工作
尋找
試著找到某樣東西
I am looking for my keys
我正在尋找我的鑰匙
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
參與
場景中加入某項活動
Please join in the game
請參與這場遊戲
樓下
場景中建築物中目前樓層的下方
She went downstairs to open the door
她下樓去開門
有幫助的
場景中提供協助或有好處的
This book is very helpful
這本書非常有幫助
前方
場景中在前進的方向
There is a gas station up ahead
前方有一間加油站
領域
場景中主題或情況的一部分
This is not my area of expertise
這不是我的專業領域
地區
表面或空間的一部分
This area has a lot of trees
這個地區有很多樹
區域
地方的一部分
We need a larger area for our meeting
我們需要一個更大的區域來開會
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
覬覦
場景中強烈想要得到別人的東西
He coveted his friend's success
他覬覦他朋友的成功
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
場景中傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
帶走
場景中把某物從一個地方移到另一個地方
Please take your umbrella
請帶走你的雨傘
導致
使某事發生
It takes time to learn a language
學習語言需要時間
需要
必須要某樣東西
It takes a lot of effort
這需要付出很多努力
取得
獲得或是拿到某物
I take a bus to school
我搭公車去學校
耗費時間
場景中用時間去做某事
She spent the whole day reading
她花了一整天讀書
疲憊
精疲力竭或缺乏能量
I felt completely spent after the long run
長跑後我感到精疲力竭
花錢
以金錢換取某物
I spent all my money on the gift
我把所有的錢都花在禮物上了
用盡
已經被使用或耗盡的
The battery is spent
電池已經耗盡了
嗡嗡聲
場景中一種低沉且持續的聲音
The machine makes a low hum
這台機器發出低沉的嗡嗡聲
哼聲
場景中閉著嘴發出低沉連續的聲音
He hummed to himself while working
他工作時自己哼著聲
哼唱
用聲音輕柔且持續地唱出曲調
She hummed a simple melody
她輕柔地哼唱著一首簡單的曲調
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
穿衣
場景中給某人穿上衣服
She helped the child clothe himself
她幫孩子自己穿衣服
衣物
場景中一件衣服
They donated warm clothes to the poor
他們捐贈暖和的衣物給窮人
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
發誓
場景中做出嚴肅的承諾或聲明
I swear to tell the truth
我發誓說實話
立誓
做出非常嚴肅的承諾
She swore to protect the secret
她立誓保守這個秘密
誓言做
對某人承諾去做某事
He swore to finish the job
他誓言會完成那份工作
碰巧
場景中在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
湊巧
場景中沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
發生
某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
場景中對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
令人讚嘆
場景中引起欽佩或尊敬的
The performance was very impressive
這次表演非常令人讚嘆
卓越
引起讚賞或驚奇的
He has an impressive collection of books
他有卓越的書籍收藏
油漆
場景中用來給物體上色的液體
The paint is still wet
油漆還沒乾
描繪
場景中給予某人或某事特定的印象
He painted a picture of his childhood
他描繪了他童年的景象
塗漆
用漆覆蓋物體表面
I will paint the fence tomorrow
我明天要粉刷圍籬
繪畫
使用顏料創作圖畫
She likes to paint landscapes
她喜歡繪畫風景
進行中
場景中現在正在發生且尚未結束的
The project is still ongoing
這個計畫目前仍在進行中
入獄
場景中被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
下樓
移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
發生
某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
可能
場景中用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
也許
表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
驚嚇
場景中突然嚇到某人或使人震驚
The loud noise startled the dog
那個巨大的聲響驚嚇到了狗
紙巾
場景中進餐時用來擦嘴的布或紙
Wipe your mouth with a napkin
用餐巾擦你的嘴
衛生棉
生理期間使用的拋棄式墊片
She bought a pack of napkins
她買了一包衛生棉
餐巾
進餐時用來擦拭的布或紙
Please use a napkin while eating
請在吃飯時使用餐巾
在那裡
場景中在離說話者較遠的地方
He is waiting out there
他正在那裡等待
存在
在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在那裡
在這裡以外的地方
There is a big world out there
外面有個廣大的世界
在那裡
存在於某個遙遠的地方
There are many stars out there
在遙遠的地方有很多星星
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
頦肌
場景中位於臉部的一塊小肌肉
The mentalis muscle helps move the chin
頦肌有助於活動下巴
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
手臂
場景中從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
武裝
場景中提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
分支
大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
成功
場景中完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
使之成為
場景中促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
移開
場景中將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
聲明
場景中你所說或寫出的話語
He made a statement about the accident
他對那場意外發表了聲明
陳述
關於事實或觀點的正式書面或口頭表達
The witness gave a formal statement to the police
目擊者向警方提交了一份正式陳述
結單
金融交易的書面記錄或正式帳目
I received my bank statement in the mail
我收到了郵寄來的銀行結單
休旅車
場景中一種具備四輪驅動的大型汽車
She drives a large SUV
她開著一台大型休旅車
戰利品
場景中一個人收集或贏得的大量物品
The burglars escaped with a huge haul
小偷帶著大量的戰利品逃跑了
拖曳
用力拉動沉重的東西
We had to haul the boat onto the beach
我們必須把船拖到沙灘上
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
辨別
場景中從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
告訴
用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
四處打聽
場景中向許多人詢問以獲取資訊
I will ask around to find a good doctor
我會四處打聽哪裡有好醫生
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
同事
場景中一起工作的夥伴
She is my coworker
她是我的同事
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
犯罪
違反法律的行為
Stealing is a crime
偷竊是一種犯罪
參與
場景中投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
場景中處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
包含
將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
懷疑
場景中不相信某事是真的
I doubt what he said
我懷疑他說的話
樂團
演奏音樂的一群人
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
猶豫
認為某事可能不是真的
I doubt we will arrive on time
我猶豫我們是否能準時到達
疑慮
對某事是否真實感到不確定
He has some doubts about the plan
他對這個計畫有些疑慮
信用卡
場景中用來先消費後付款的塑膠卡片
Do you accept credit cards here
你們這裡接受信用卡嗎
信用卡
用來借錢或支付消費的塑膠卡片
I used my credit card to pay for dinner
我用信用卡支付晚餐費用
信用卡
透過借貸方式支付款項的塑膠卡片
I forgot my credit card at home
我把信用卡忘在家裡了
信用卡
用來支付物品並藉由借貸方式付款的塑膠卡片
I pay for my coffee with a credit card
我用信用卡支付咖啡費用
日記
場景中用來記錄每天發生的事情的本子
I write in my diary every night
我每天晚上都會寫日記
行事曆
用來記錄計畫行程與約會的本子
I wrote our meeting in my diary
我把我們的會議記錄在行事曆上
吸毒者
場景中對古柯鹼成癮的人
The police arrested the crackhead
警察逮捕了那個吸毒者
地址
場景中某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
處理
思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
毒品相關
場景中與非法藥物或販毒有關的
The police are investigating narco activity
警方正在調查毒品相關活動
日記
場景中記錄個人經歷的筆記本
She writes in her journal every night
她每晚都會寫日記
期刊
嚴肅的新聞雜誌或學術刊物
He subscribed to a scientific journal
他訂閱了一份科學期刊
記錄
在筆記本中寫下想法或經歷
I journal about my day to relax
我透過記錄每天的生活來放鬆
分開
場景中分成幾個部分
We split the cake into four pieces
我們把蛋糕分成四塊
香蕉船
配有冰淇淋與配料的甜點
I ate a banana split for dessert
我把香蕉船當作甜點吃掉
劈腿
雙腿向相反方向伸展的姿勢
She can do a full split
她可以做到完全劈腿
離開
迅速離開某個地方
It is time for us to split
是我們該離開的時候了
錢包
場景中用來裝錢與個人物品的小袋子
She kept her coins in her purse
她把錢放在錢包裡
噘嘴
將嘴唇緊緊閉起或收縮
She pursed her lips in anger
她因為生氣而噘起了嘴
獎金
比賽中作為獎賞給予的金額
The winner received a large purse
優勝者獲得了一筆豐厚的獎金
成員
場景中屬於某個團體的人
He is a member of the club
他是這個社團的成員
記住
將某事物重新帶回腦海中
Please remember to close the door
請記住關門
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
理解
經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
機率
場景中某事發生的可能性
The odds of winning are low
中獎的機率很低
奇數
不能被二整除的數字
Three is an odd number
三是一個奇數
偶爾的
偶爾發生或出現的
I do odd jobs for extra money
我為了賺外快做些零工
奇怪的
與正常或預期不同的
That is a very odd sound
那是一個非常奇怪的聲音
踢踏舞
場景中一種利用腳步敲擊節奏的舞蹈風格
She is learning tap dance
她正在學踢踏舞
跳踢踏舞
穿著有金屬片的鞋子敲擊地板舞蹈
They love to tap dance
他們喜歡跳踢踏舞
跳踢踏舞
穿著有金屬片的鞋子透過拍打地面表演舞蹈
He can tap dance very well
他非常擅長跳踢踏舞
踢踏舞
一種透過腳步拍打地面來製造節奏的舞蹈
The tap dance was very energetic
這場踢踏舞表演非常有活力
踢踏舞
一種透過腳部敲擊地面製造節奏的舞蹈
She learned how to tap-dance
她學會了跳踢踏舞
告知
場景中給予某人資訊
I told him the news
我告知了他那個消息
說
對某人說話
She told me a secret
她對我說了一個秘密
講述
將事情轉述給某人
He told a story to the kids
他對孩子們講述了一個故事
利用
場景中為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
習慣
場景中經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
道具
場景中表演時所使用的物件
The actor held a sword as a prop
演員拿著劍作為道具
支撐
為了讓物體保持直立而給予支撐
He propped his bike against the wall
他把腳踏車靠在牆上
讚賞
公開的欽佩或尊重
They gave him props for his hard work
他們對他的努力表示讚賞
靠
將東西放置以支撐住使之維持直立
She propped the window open with a book
她用一本書把窗戶靠著打開
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
計畫
做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
同事
場景中與你在同一處工作的人
I am having lunch with my colleague
我正在和我的同事吃午餐
繼承
場景中獲得或得到某種事物
She came into a large fortune
她繼承了一大筆財富
參與
成為某個情況的一部分
Money does not come into the matter
金錢並不參與這件事
進入
走進某個地方
A man came into the room
一個男人進入了房間