The Mentalist — 第 4 季 第 12 集

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

She did not want to lose her job

她不想失去工作

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

The new law is effective today

這項新法律從今天開始生效

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

Please come in and sit down

請進來坐下

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

She is having a heavy flow

她現在月經量很大

He enters a state of flow while painting

他在畫畫時會進入心流狀態

I am busy meanwhile in the meantime

我正忙於同時處理的事情

We can eat in the meantime

我們可以利用期間先吃點東西

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

The pipe has an elbow shape

這條管子有個彎曲處

He elbowed his way through the crowd

他用手肘擠過人群

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉

He wanted to get rid of his bad habits

他想要擺脫壞習慣

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

You should watch out for the bus

你應該留意公車

Watch out for the ice on the floor

小心地板上的冰

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Huh what did you say

蛤你說什麼

The dove stands for peace

鴿子代表和平

She is standing for election next month

她下個月要參選

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元

He practices shooting every week

他每週練習射擊

The police investigated the shooting

警方調查了這起槍擊案

I am shooting to finish this project today

我正嘗試在今天完成這個計畫

They are shooting a movie in the park

他們正在公園拍攝電影

The soldiers are shooting arrows

士兵們正在發射箭矢

The city was shocked by the mass shooting

這座城市對這起大規模槍殺案感到震驚

The shooting of the rifle was very loud

那把步槍的擊發聲非常大

The victim was involved in a shooting

受害者遭遇了槍擊

We could hear the shooting from far away

我們可以從遠處聽到槍火聲

Shooting is a popular sport in this club

打靶是這個俱樂部中受歡迎的運動

He enjoys target shooting

他喜歡標靶射擊

The police were involved in the shooting

警方參與了這次槍擊

The shooting made the news

這起槍案上了新聞

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

The jewelry is pretend gold

那件珠寶是假金

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

He asked me my name

他詢問我的名字

I asked for his opinion on the plan

我徵詢他對這個計畫的看法

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

She is starting to awake

她開始恢復意識

Please awake me at seven

請在七點叫醒我

The country protected its territory

這個國家保衛了它的領土

It is a territory of the empire

這是該帝國的一塊屬地

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

He confused me with false information

他用假消息誤導我

Do not confuse these two similar books

不要把這兩本相似的書搞混了

The complex instructions confused the students

複雜的指示讓學生感到困惑

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

Our team beat them in the final

我們隊在決賽中擊敗了他們

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

This is not my area of expertise

這不是我的專業領域

I had a chance to visit Japan

我有機會去日本旅遊

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

These shoes are very uncomfortable

這雙鞋子很不舒服

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The lighthouse emits a pulse of light

燈塔發射出一道光脈衝

The music has a fast pulse

這首音樂有快速的脈動

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

The police caught the killer

警察抓到了兇手

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

Did anybody call me

有任何人打電話給我嗎

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

I thank you for your help

我感謝你的幫助

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

I am used to waking up early

我習慣早起

I have a great scare

我感到非常恐懼

The attorney general spoke to the press

司法部長對媒體發表談話

The attorney general represents the state in court

檢察總長代表國家出庭

This product is superior to others

這個產品品質優於其他產品

The jewelry is made with a thin metal wire

這件首飾是用細金屬線製成的

There is pee on the floor

地上有尿液

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

Your words cheer me up

你的話讓我感到鼓舞

The crowd began to cheer

群眾開始歡呼

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

She cut her hair into bangs

她剪了瀏海

They are banging each other

他們正在做愛

I am going back to my bang

我要回我的家了

He banged the door shut

他用力把門關上

There was a loud bang in the sky

天空中傳出一聲巨響

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

She is five years old

她五歲

I have not seen him for years

我已經多年沒見到他了

It has been three years

已經過了三年

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

He just likes to talk at people

他只是喜歡對人訓話

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

The car plant is hiring new workers

這間汽車工廠正在招募新員工

This plant needs a lot of water

這株植物需要很多水

She planted her feet firmly on the ground

她將雙腳穩固地踩在地上

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

It is wrong to steal

偷竊是不對的

Something is wrong with the car

這台車有點問題