The Mentalist — 第 4 季 第 11 集
單字與解釋
470 單字
CEFR 等級
多疑
場景中覺得別人想要傷害自己的心理狀態
He is paranoid that someone is following him
他多疑地認為有人在跟蹤他
可否認性
場景中能夠聲稱某事並非真實的狀態
The official maintained plausible deniability
官員維持了表面上合理的不可知情性
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
早餐
場景中一天中的第一餐
I eat cereal for breakfast
我早餐吃麥片
商店
場景中購買物品的場所
There is a small shop nearby
附近有一家小商店
購物
去商店購買商品
I like to shop for clothes
我喜歡購物買衣服
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
粗魯
場景中性格刻薄且令人不悅的
He has an abrasive personality
他的個性很粗魯
受過教育的
場景中已經透過閱讀或練習獲取知識的
He has a studied approach to his work
他對工作有受過教育的應對方式
學習
透過閱讀或練習獲取知識
I studied hard for the test
我為考試認真學習
侮辱
場景中說或做對人不禮貌的事
He insulted his friend
他侮辱了他的朋友
羞辱
場景中對他人冒犯的言詞
That was a direct insult
那是一句直接的羞辱
司法部長
場景中代表政府或國家的首席法律官員
The attorney general spoke to the press
司法部長對媒體發表談話
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
德州撲克
場景中一種常見的撲克牌遊戲
Let us play a game of Texas hold'em
我們來玩一場德州撲克吧
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
承諾
場景中向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
說定會做某件事
I promise to help you
我承諾會幫你
盔甲
場景中戰鬥時穿戴的金屬防護服
The knight wore a suit of heavy armor
騎士穿著一套沉重的盔甲
防護
用堅硬層覆蓋以達到保護目的
Soldiers armor their vehicles for safety
士兵為了安全而對車輛進行防護
法庭
場景中審理法律案件的場所
The judge entered the court
法官進入了法庭
追求
試圖與某人建立浪漫關係
He is trying to court her
他正在試圖追求她
宮廷
君主及其家屬居住和工作的地方
They were invited to the royal court
他們被邀請到皇室宮廷
球場
進行體育活動的場地
We played tennis on the court
我們在球場打網球
招惹
做可能招來麻煩或危險的事
He is courting trouble
他是在自找麻煩
不適當
場景中在特定情況下不適合或不合宜的
That comment was inappropriate
那個評論很不適當
假釋
場景中囚犯在刑期結束前被提前釋放
He was released on parole
他獲准假釋
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
發現
場景中找出某人或某物的位置
They discovered the hidden tunnel
他們發現了隱藏的隧道
發現
第一次找到某樣東西
The scientist discovered a new planet
科學家發現了一顆新行星
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
麻醉藥
場景中對身心產生強烈影響的藥物
The doctor prescribed a strong narcotic
醫生開了一種強效麻醉藥
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
欣賞
認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
指控
場景中聲稱某人做了錯事
They accused him of stealing the money
他們指控他偷了錢
肯定
場景中沒有任何懷疑地
He will surely come today
他今天肯定會來
平靜
場景中安靜且沒有衝突的狀態
I enjoy the peace of the early morning
我享受清晨的平靜
和平
場景中沒有戰爭或打鬥的情況
We all pray for world peace
我們都祈求世界和平
治安官
處理輕微法律事務的地方官員
The justice of the peace signed the document
治安官簽署了文件
爭論
場景中因為意見不同而生氣地說話
They are arguing about the plan
他們正在為那個計畫爭論
妄想的
場景中擁有脫離現實的虛假信念
He has a delusional belief that he can fly
他有一個認為自己能飛的妄想
文本
場景中一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
傳簡訊
用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
傳簡訊
使用手機發送文字訊息
Please text me when you arrive
你抵達時請傳簡訊給我
門階
場景中建築物正門外的小區域
He stood on the doorstep
他站在門階上
臨終
非常接近死亡的狀態
The patient is on the doorstep of death
病人已處於臨終狀態
逮捕
場景中警察將某人帶走監管
The police put the suspect under arrest
警方將嫌疑犯逮捕
被捕
因為觸法而被警察拘留
He is currently under arrest
他目前正處於被捕狀態
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
逮捕
場景中捕捉並拘捕犯下罪行的人
The police apprehended the thief
警察逮捕了那名小偷
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
麥片
場景中以穀物製成的早餐食品
I have cereal for breakfast
我早餐吃麥片
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
逼真
看起來像真實存在的
The painting looks real
這幅畫看起來很逼真
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
麻煩
一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
麻煩
造成困擾或惹人厭煩的人或事物
This task is a pain
這件事很麻煩
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
興趣
想繼續聆聽或學習的感覺
The story caught my interest
這個故事引起了我的興趣
愛慕
對某人產生浪漫好感的感覺
He showed interest in her
他對她表現出愛慕
關心
在意或想要某件事
What interests you most?
你最關心什麼?
最少
場景中不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
最小
場景中在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
至少
用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
附近
場景中在距離不遠處
Is there a bank near
附近有銀行嗎
將近
幾乎要發生的
It is near dinner time
將近晚餐時間
靠近
來到某事物附近
The train is nearing the station
火車正靠近車站
公司
場景中提供商品或服務的組織
She works for a law firm
她在一間法律事務所工作
堅定
不輕易改變想法的
He has a firm belief in his success
他對自己的成功有堅定的信念
結實
不會變軟或變形的
This mattress is quite firm
這個床墊相當結實
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
費用
場景中需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
代價
為了得到某物而失去或放棄的東西
She paid a personal cost for her success
她為了成功付出了個人代價
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
射擊
場景中發射槍枝或其他武器
He learned how to shoot
他學會了如何射擊
射擊
場景中使用槍枝命中目標
You need practice to shoot well
你需要練習才能射擊得準
哎呀
用來表示輕微驚訝或煩惱的感嘆詞
Shoot I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
衝
突然且快速地移動
The car shot past us
車子從我們身邊衝過
拍攝
用相機記錄影像
We need to shoot some photos
我們需要拍攝一些照片
拍攝
使用攝影機記錄影像
We will shoot a movie today
我們今天會拍一部電影
開火
使槍枝發射子彈
The soldiers prepared to shoot
士兵們準備開火
朝目標開槍
對某人或某物發射武器
He decided to shoot at the target
他決定朝目標開槍
槍擊
用槍枝使人受傷
The criminal tried to shoot the guard
歹徒試圖槍擊警衛
注射
將液體強制打入體內
Doctors shoot medicine into the patient
醫生將藥物注射進病人體內
擊斃
用槍枝射擊導致目標死亡
Police had to shoot the criminal
警方不得不將歹徒擊斃
發射
使某物快速移動或送出
The basketball player tried to shoot the ball into the hoop
籃球員試著將球投進籃框
開槍
發射槍枝中的子彈
He shot at the target
他朝目標開槍
射箭
用弓把箭射出去
She shot an arrow at the tree
她朝樹射出一支箭
習慣
場景中一種通常的行為方式
Reading is a good habit
閱讀是一種好習慣
會士服
修女或僧侶所穿的特製服裝
The monk wore a brown habit
那位僧侶穿著棕色會士服
崇拜者
場景中對某人感到喜愛或尊敬的人
He is an admirer of fine art
他是一位藝術品的崇拜者
旗幟
場景中代表國家或團體的布料設計
The national flag is flying high
國旗正高高飄揚
標記
為某事作記號以引起注意或後續處理
Please flag this email for later
請標記這封電子郵件以便稍後處理
標籤
貼在表面上用來標示位置的小物
Use a flag to mark the page
用標籤來標示頁面
揮手示意
揮動某物以引起注意
We flagged down a passing taxi
我們揮手攔下了一輛經過的計程車
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
聽見
用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
碎片
場景中散落的廢棄物或殘骸
The area was cleared of debris
該區域已清理完碎片
印記
場景中因壓力而在表面留下的痕跡
He left a footprint in the mud
他在泥地上留下了腳印
印刷
使用機器將文字或圖像印在紙上
Please print this document for me
請幫我列印這份文件
商店
購買商品的地方
I bought a book at the local print
我在當地的商店買了一本書
安全
場景中沒有危險或風險
It is safe to swim here
在這裡游泳很安全
有把握
對某事非常確定
I feel safe about my answer
我對我的答案很有把握
可靠
值得信賴能把工作做好
He is a safe driver
他是一位可靠的駕駛
保險箱
用來存放貴重物品的鎖金屬盒
Keep your money in the safe
把你的錢放在保險箱裡
安全的
免於受到傷害或危險的
The children are safe at home
孩子們在家很安全
主要
場景中佔絕大多數地
It is mostly used for work
它主要是用於工作
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
外界
場景中來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
超出
超過某事物的範圍
This request is outside our budget
這項要求超出我們的預算
令人毛骨悚然
場景中引起恐懼或不安的感覺
That old house looks creepy
那棟老房子看起來令人毛骨悚然
怪異
讓人感到些許恐懼或不自在的
There is a creepy silence in the room
房間裡有一種怪異的沈默
社區
場景中城鎮或城市中的鄰近區域
My neighborhood is very quiet
我的社區非常安靜
偷窺狂
場景中暗中觀察他人隱私的人
The peeping tom was caught by the police
偷窺狂被警察抓住了
離開
場景中啟程或從某地出發
We will get off early tomorrow
我們明天會早點出發
免於處罰
逃避懲罰
He managed to get off with a warning
他幸運地只受到警告就沒事了
停止
停止正在進行的行為
Get off your phone and study
把手機放下專心讀書
掛斷
結束一通電話
I need to get off the phone now
我現在需要掛斷電話了
下來
離開某個地方或是從某物離開
Please get off the bus at the next stop
請在下一站下車
別煩
不再去打擾某人
Get off my back and let me work
別再煩我讓我工作
離開
從某人或某物身邊走開
Get off the bus at the next stop
在下一站下車
脫身
免受懲罰或指責
He managed to get off with a warning
他設法得到警告而脫身
下班
停止工作並離開
I get off at five
我五點下班
放開
停止碰觸某人
He told the child to get off him
他叫那個孩子別再碰他
粗心
場景中不注意危險或後果
He is a careless driver
他是一位粗心的駕駛
毒瘤
場景中對團體或系統造成巨大傷害的事物
Corruption is a cancer to the nation
貪腐是國家的毒瘤
癌症
細胞異常生長的嚴重疾病
He is fighting against cancer
他正在與癌症搏鬥
除了
場景中不包含在內
Everyone went aside from John
除了約翰外大家都去了
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
繼續
場景中不停地做某事
Keep on trying and you will succeed
繼續嘗試你就會成功
留任
繼續雇用某人
The company decided to keep on the new staff
公司決定留任新員工
保密的
場景中需要保持隱私的
This report is confidential
這份報告是保密的
離婚
場景中法律上解除婚姻關係
They decided to divorce last year
他們去年決定離婚
離過婚的女性
與丈夫法律上分離的女性
She is a divorcee living alone
她是一位獨自生活的離過婚女性
分離
切斷與某事物的聯繫或關聯
You cannot divorce art from culture
你無法將藝術與文化分離
內疚
場景中對做錯事感到羞愧的心理狀態
She felt a deep sense of guilt
她感到一陣強烈的內疚
罪惡感
使某人感到愧疚
Do not try to guilt me into staying
不要試圖用罪惡感讓我留下
罪行
犯下違法或錯誤行為的事實
The jury could not prove his guilt
陪審團無法證明他的罪行
上傳
場景中將檔案傳送到電腦或網站
I will upload the photos now
我現在要上傳照片
前方
場景中朝向正面的那一側
The front of the house is very pretty
房子的前方非常漂亮
掩護
用來隱藏真實意圖的假象
He acted as a front for the gang
他作為幫派的掩護
領域
某個特別關注或進行活動的區域
Progress has been made on the economic front
在經濟領域已經取得了進展
偽裝
用於掩蓋非法活動的公開行為
The shop was a front for money laundering
這家店是洗錢的偽裝
面前
某人所處的位置或面對某人的空間
She stood in front of me
她站在我面前
預付
在對方付款前先提供物品或金錢
Can you front me the money until payday
你能先預付我薪水前的錢嗎
鋒面
移動中的空氣團前緣
A cold front is moving in
一道冷鋒正在靠近
前方
某個東西最前面的部分
I am standing at the front of the line
我站在隊伍的最前方
企圖
場景中試圖去做某事
They attempted to break the lock
他們企圖破壞鎖頭
追求
場景中試圖獲得或達成某事
You should go after your dreams
你應該去追求你的夢想
攻擊
嚴厲地批評或責備某人
Don't go after her for the mistake
不要因為那個錯誤而攻擊她
追逐
試圖捕捉或獲得某物
The dog went after the ball
狗去追逐那顆球
交易
場景中一項買賣協議
They made a good deal
他們達成了一筆好的交易
處理
採取行動解決問題
How do you deal with stress
你如何處理壓力
大量
某種事物的數量很多
A great deal of work
大量的工作
販賣
私下購買或銷售非法商品
He was arrested for dealing drugs
他因為販賣毒品而被捕
讓人加入
讓某人參加一項活動
They let me join the game
他們讓我加入遊戲
檔案
場景中一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
提交
場景中將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
場景中用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
更努力
場景中需要花費更多力氣的
We must work harder to finish on time
我們必須更努力才能準時完成
更難
不容易做的
This homework is harder than the last one
這份作業比上一份更難
更用力
使用更大的物理力量
You should push the handle harder
你應該更用力地推把手
更難
不容易做到的或難以理解的
This test is harder than the last one
這場考試比上次更難
更用力
用更多的力氣或強度
You should hit the ball harder
你應該更用力地擊球