The Mentalist — 第 4 季 第 11 集

The lack of evidence gives him deniability

缺乏證據使他擁有否認的可能性

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

I like to shop for clothes

我喜歡購物買衣服

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

We were happy to win the competition

我們很高興能在比賽中勝出

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

I studied hard for the test

我為考試認真學習

The attorney general represents the state in court

檢察總長代表國家出庭

The attorney general gave legal advice to the president

司法部長向總統提供法律建議

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

Texas holdem is a popular game

德州撲克是一種熱門的遊戲

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

Soldiers armor their vehicles for safety

士兵為了安全而對車輛進行防護

He is trying to court her

他正在試圖追求她

They were invited to the royal court

他們被邀請到皇室宮廷

We played tennis on the court

我們在球場打網球

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

The scientist discovered a new planet

科學家發現了一顆新行星

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

I appreciate good music

我欣賞好的音樂

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

She felt accused by his comments

她覺得他的評論是在指責她

The justice of the peace signed the document

治安官簽署了文件

His plan to win is quite delusional

他想要贏的計畫相當不切實際

I will text you later

我待會兒傳簡訊給你

Please send me a text

請傳簡訊給我

The patient is on the doorstep of death

病人已處於臨終狀態

He is currently under arrest

他目前正處於被捕狀態

The suspect is under arrest

嫌疑犯已被捕

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

Please record the meeting

請錄製這場會議

Please pour milk over the cereal

請在穀片上倒入牛奶

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Are there any animals still alive

還有任何動物是活著的嗎

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

He has a firm belief in his success

他對自己的成功有堅定的信念

This mattress is quite firm

這個床墊相當結實

He works for a law firm

他在一家法律事務所工作

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Success has a high cost

成功需要付出很高的代價

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

The monk wore a brown habit

那位僧侶穿著棕色會士服

Please flag this email for later

請標記這封電子郵件以便稍後處理

Use a flag to mark the page

用標籤來標示頁面

We flagged down a passing taxi

我們揮手攔下了一輛經過的計程車

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Please print this document for me

請幫我列印這份文件

I bought a book at the local print

我在當地的商店買了一本書

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

The weather is mostly sunny

天氣大部分是晴天

They met long ago

他們很久以前就認識了

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

That old house looks creepy

那棟老房子看起來令人毛骨悚然

There is a creepy silence in the room

房間裡有一種怪異的沈默

The peeping tom was caught by the police

偷窺狂被警察抓住了

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

He is fighting against cancer

他正在與癌症搏鬥

Aside from the price it is a good car

除了價格外這是一輛好車

You have the wrong answer

你的答案是錯的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The company decided to keep on the new staff

公司決定留任新員工

She is a divorcee living alone

她是一位獨自生活的離過婚女性

You cannot divorce art from culture

你無法將藝術與文化分離

She is a happy divorcée

她是一位快樂的離異女性

The divorcée started a new life

這位離婚婦女展開了新生活

Do not try to guilt me into staying

不要試圖用罪惡感讓我留下

The jury could not prove his guilt

陪審團無法證明他的罪行

He was filled with guilt for lying

他因為說謊而充滿羞愧

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

They attempted to break the lock

他們企圖破壞鎖頭

Don't go after her for the mistake

不要因為那個錯誤而攻擊她

The dog went after the ball

狗去追逐那顆球

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

They walked in a single file

他們排成一列走著

He used a file to smooth the metal

他用銼刀磨平金屬

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

This homework is harder than the last one

這份作業比上一份更難

You should push the handle harder

你應該更用力地推把手