The Mentalist — 第 4 季 第 17 集
單字與解釋
563 單字
CEFR 等級
特權
場景中某種特殊的優勢或恩惠
Having a library card is a privilege
擁有借書證是一種特權
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
海洋
場景中地球上廣大的鹹水區域
The ocean is deep and blue
海洋又深又藍
大海
廣大的鹹水水體
Many fish live in the ocean
許多魚生活在大海裡
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最佳
She won the race yesterday
她昨天贏了比賽
獲勝
得到獎品或取得勝利
They won a gold medal
他們獲勝得到了一枚金牌
神聖
場景中與上帝或宗教有關的
The church is a holy place
教堂是一個神聖的地方
天哪
用於表示憤怒或驚訝的感嘆詞
Holy cow that was a fast car
天哪那輛車真快
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
有能力的
場景中具有做某事的能力
She is capable of solving this problem
她有能力解決這個問題
勝任的
有能力把事情做好
He is a very capable leader
他是一位非常勝任的領導者
會面
場景中與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
看見
使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
鎮靜劑
場景中用來使人鎮定或放鬆的藥物
The doctor gave him a tranquilizer
醫生給了他鎮靜劑
無品牌
場景中沒有任何商標名稱
This shop sells no-brand clothes
這家店賣無品牌的衣服
無禮地
場景中以沒禮貌或不尊重他人的方式
He spoke to me very rudely
他非常無禮地跟我說話
簽退
場景中離開某個地方時所做的記錄
Please sign out before you leave the office
請在離開辦公室前簽退
借出
為了在一段時間內使用而正式登記領取某物
I need to sign out a book from the library
我需要從圖書館借出一本書
簽退
離開某個場所時進行正式登記
Please sign out when you leave the office
離開辦公室時請記得簽退
簽離
正式記錄領取或使用某項資源
You must sign out the company laptop before taking it home
把公司筆電帶回家前必須先簽離
交通工具
場景中用於運送人員或物品的載具
A car is a type of vehicle
汽車是一種交通工具
律師
場景中提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
律師
在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
高興
場景中感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
樂意
感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
否認
場景中聲稱某事並非真實
She denied that she took the money
她否認她拿了錢
否認
場景中聲稱某事並非事實
He denied the rumor
他否認了那個傳聞
拒絕承認
場景中對事實表示不認同
She denied any involvement
她拒絕承認有任何參與
拒絕
拒絕給予某人請求的東西
He denied my request for help
他拒絕了我的求助請求
聊天室
場景中在網路上可以即時對話的空間
Join the chat room to talk to others
加入聊天室與其他人對話
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
有智慧
場景中具備高度學習與理解能力的
She is a very intelligent student
她是一位非常有智慧的學生
聰明
展現出敏捷思考能力的
The child gave an intelligent answer
這個孩子給了一個聰明的回答
法醫學
場景中利用科學技術來偵破犯罪的領域
She is an expert in forensics
她是一位法醫學專家
走近
場景中走向某人或某物
I will go up to him and say hello
我會走近他並跟他打招呼
無論哪一個
場景中指群體中任何的一個人或事物
You can take whichever seat you like
你可以坐任何你喜歡的位置
觀點
場景中對某事物的特定思考方式
Try to see things from my perspective
試著從我的觀點看待事物
寧靜
場景中沒有衝突且安靜的狀態
I enjoy the peace and quiet of the countryside
我享受鄉村的寧靜
一時興起
場景中沒有事先計劃而做的
I bought this shirt on a whim
我一時興起買了這件襯衫
懲罰
場景中因違反規則而受到的處罰
The player received a penalty
這位選手受到了懲罰
只要
場景中在某個條件成立的情況下
You can play as long as you finish your homework
只要你寫完作業就可以去玩
只要
用於表示某個條件
You can go out as long as you finish your homework
只要你寫完功課就可以出去
長達
用於表示時間持續的程度
The meeting lasted as long as three hours
會議長達三個小時
要是
在必須滿足特定條件的情況下
I will go as long as you come with me
要是你跟我一起去我就去
棉花糖
場景中一種口感軟糯甜甜的糖果
I roasted a marshmallow over the fire
我在火上烤了一顆棉花糖
棉花糖
一種常用於甜點的柔軟海綿狀食品
This cake is topped with marshmallow
這個蛋糕上層加了棉花糖
滑稽
場景中以嬉鬧方式表現出的可笑或愚蠢
The monkey performed many antics
這隻猴子表演了許多滑稽動作
使殘廢
場景中導致某人無法正常活動或運作
The accident crippled his legs
那場意外使他的雙腿殘廢
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
套件
場景中為特定目的而準備的一組物品
I bought a model airplane kit
我買了一個模型飛機套件
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
現實
真實存在的情況
We must face the fact of the situation
我們必須面對現實的情況
真理
已知為真實的事情
He presented a fact that nobody could deny
他提出了一個沒人能否認的真理
趕緊
場景中快速移動或做某事
Please hurry so we are not late
請趕緊因為我們快遲到了
匆忙
快速行動的狀態
There is no need to hurry
不需要匆忙
催促
快速地採取行動
Do not hurry me
不要催促我
體系
場景中一組相互關聯並共同運作的事物
Our body has a complex nervous system
我們的人體有複雜的神經系統
系統
做事的一種方式
We need a new system for filing papers
我們需要一套新的歸檔系統
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
活著
擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
嘲弄
場景中以開玩笑或刻薄的方式取笑他人
He is teasing his sister
他正在嘲弄他的妹妹
厭倦
場景中對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
生病
感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
客戶
場景中付費購買服務的人
I have a meeting with a new client
我要跟一位新客戶開會
垮台
場景中突然失去成功或權勢
The dictator faced a sudden downfall
那位獨裁者面臨突然的垮台
使悲傷
場景中讓某人感到不高興
The news will sadden everyone
這個消息將使每個人感到悲傷
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
理所當然
場景中用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
路線
預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
習慣
場景中一種通常的行為方式
Reading is a good habit
閱讀是一種好習慣
會士服
修女或僧侶所穿的特製服裝
The monk wore a brown habit
那位僧侶穿著棕色會士服
愛好者
場景中非常喜歡某事物的人
He is a music lover
他是一位音樂愛好者
情人
場景中與他人有浪漫關係的人
They are secret lovers
他們是秘密情人
伴侶
與你有浪漫或親密關係的人
She visited her lover last night
她昨晚拜訪了她的伴侶
印象
場景中對人或事物產生的觀感
I have a good impression of him
我對他印象很好
模仿
對著名人物聲音或姿態的仿效
He did a funny impression of his boss
他模仿他老闆的樣子很逗趣
壓痕
物體壓入表面所留下的痕跡
The key left an impression in the clay
鑰匙在黏土上留下了壓痕
感覺
對人或事物產生的想法或感受
My first impression was that he was shy
我的第一印象是他很害羞
明確地
場景中以清晰且精確的方式
Please tell me specifically what you need
請明確地告訴我你需要什麼
刀
場景中用於切割的鋒利工具
Use a knife to cut the apple
用刀切蘋果
刀子
場景中用於切割物品的鋒利金屬片
The chef picked up a sharp knife
廚師拿起一把鋒利的刀子
刺傷
用刀攻擊某人
He threatened to knife his opponent
他威脅要刺傷對手
菜刀
用於切菜的銳利工具
Keep the knife away from children
把菜刀放在小孩拿不到的地方
權謀
場景中在團體中獲取或運用權力的行為
Office politics can be stressful
辦公室權謀可能會讓人感到壓力
政治
政府運作與公共事務相關活動
He is interested in national politics
他對國家政治感興趣
政見
個人對於政府與公共事務的看法
They have different politics
他們有不同的政見
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
目的
做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
打斷
場景中突然暫時停止某件事
Do not interrupt me while I am speaking
我說話時請不要打斷我
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
說話
場景中用言語表達想法或溝通
He is talking to his friend
他正在和他的朋友說話
對話
思想或資訊的口語交流
They are having a long talking
他們正在進行一場長對話
說話
用聲音來表達言語
They are talking in the room
他們正在房間裡說話
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
劈腿
場景中在交往期間與其他人有秘密關係
He cheated on his girlfriend
他對女朋友不忠
作弊
用不誠實的手段取得優勢
He tried to cheat on the test
他試圖在考試中作弊
騙子
用不誠實手段獲利的人
He is a cheat and a liar
他是個騙子和說謊者
躲避
避開某種糟糕的事情
She cheated death in the accident
她在事故中死裡逃生
著名地
場景中以眾所周知的方式
He is famously known for his acting
他因為演戲而著名
極好地
以非常棒的方式
The party went famously
派對進行得極好
監護權
場景中法律上照顧孩童的權利
She has custody of her children
她擁有孩子的監護權
拘留
場景中被警察控制或關在監獄的狀態
The suspect is in police custody
嫌疑犯目前被警方拘留
監護權
法律上照顧孩童的權利
The court decided who gets custody
法院決定了誰擁有監護權
法庭事項
在法庭上裁決的事務
This matter is now in legal custody
這件事目前正在接受法律裁決
定期地
場景中在固定的時間發生
I exercise regularly
我定期運動
憤憤不平的
場景中因為不公平待遇而感到生氣或不快樂的
She was aggrieved at being left out
她因為被冷落而感到憤憤不平
受屈的
感覺自己受到不公平對待的
He felt aggrieved by the decision
他對這個決定感到受屈
酒吧
場景中人們喝酒聊天的地方
They met at the barroom
他們在酒吧見面
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
節儉
場景中謹慎使用金錢且不浪費
She is very thrifty with her money
她對金錢非常節儉
披薩
場景中一種上面有起司和配料的圓形烤製食物
I want to eat pizza
我想吃披薩
披薩
場景中一種義大利圓形麵餅食物上面鋪滿起司與配料
Pizza is my favorite food
披薩是我最喜歡的食物
強大的
場景中具有強大力量或影響力的
The storm was very powerful
這場暴風雨非常強大
運動鞋
場景中一種輕便的休閒運動鞋
I bought a new pair of sneakers
我買了一雙新運動鞋
居住
場景中在某個地方擁有家
I live in Taipei
我住在台北
住宿
住在工作場所的建築物內
The nanny lives in with the family
保母住在雇主家裡
居住
在某個地方擁有家
They live in a big house
他們住在一棟大房子裡
同住
和某人生活在同一個地方
We live in together as housemates
我們作為室友住在一起
同居
與伴侶住在同一個屋簷下
They are in a live-in relationship
他們是同居關係
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
場景中不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
勒死
場景中擠壓某人頸部以停止呼吸的行為
The cause of death was strangulation
死因是勒死
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
釋放
場景中讓某人或某物離開
The police will release him soon
警方很快就會釋放他
發行
場景中將產品公開或提供給大眾
The band will release a new song
樂團將發行一首新歌
棄權書
放棄權利或請求的法律文件
She signed a legal release
她簽署了一份法律棄權書
解脫
從壓力或緊張中釋放出來的感受
Writing helps her find a sense of release
寫作能幫助她獲得一種解脫感
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
在那裡
場景中在離說話者較遠的地方
He is waiting out there
他正在那裡等待
存在
在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在那裡
在這裡以外的地方
There is a big world out there
外面有個廣大的世界
在那裡
存在於某個遙遠的地方
There are many stars out there
在遙遠的地方有很多星星
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
胰島素
場景中體內控制血糖的一種物質
Doctors give insulin to patients with diabetes
醫生為糖尿病患者注射胰島素
麻煩
場景中引起擔憂的問題或困難
This broken car is causing me a lot of grief
這輛壞掉的車讓我有很多麻煩
悲傷
失去某事物後感受到的巨大難過
He was filled with grief after the loss
他在失去後充滿了悲傷
哀痛
深層的悲傷或痛苦
She felt deep grief for her friend
她為她的朋友感到深切哀痛
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
忍住
場景中克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
已婚的
場景中有丈夫或妻子的
They are happily married
他們婚姻生活美滿
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
已婚狀態
婚姻關係的狀態
Please check your married status
請勾選您的婚姻狀態
結婚的
已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子