The Mentalist — 第 4 季 第 18 集

I will see you soon

我很快就會見到你

She used a tissue to wipe her nose

她用衛生紙擦鼻子

I am awful sorry for being late

我非常抱歉遲到了

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

His lack of sleep made him tired

他缺乏睡眠讓他很累

The project failed due to a lack of resources

該計畫因資源不足而失敗

We are watching the situation develop

我們正關注事態的發展

Children develop quickly

孩子成長得很快

I need to develop these old photos

我需要沖洗這些舊照片

Treat others with kindness

對待他人要仁慈

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

This ice cream is a special treat

這冰淇淋是一種特別的享受

The roller coaster is so exciting

這座雲霄飛車非常刺激

Her mood was a roller coaster

她的情緒起伏不定

Prices have been on a roller coaster

價格經歷了劇烈波動

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

You should consult your teacher for more information

你應該向老師諮詢以獲得更多資訊

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

I feel a lot of pressure at work

我在工作上感到很大的壓力

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

He is a creepy guy

他是一個可怕的人

There is a creepy silence in the room

房間裡有一種怪異的沈默

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The school has a large intake of students this year

這所學校今年有大量的新進學生

The oil fouled the water

油污弄髒了水

The referee called a foul

裁判吹了一次犯規

He committed a foul during the game

他在比賽中犯規了

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

Please charge your phone

請給你的手機充電

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The general gave the order to charge

將軍下達了衝鋒的命令

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

No entry is allowed here

這裡禁止進入

She sent her entry for the art competition

她提交了藝術比賽的參賽作品

The team followed the safety protocol

團隊遵守了安全協議

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

The forest is thin in this area

這片區域的森林很稀疏

Please give me a thin piece of paper

請給我一張薄紙

We should thin the paint with water

我們應該用水把油漆稀釋

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

The sound of music is beautiful

音樂的聲音很美

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

I am missing my family

我正在想念我的家人

My book is missing from my bag

我的書從包包裡遺失了

The science project was fascinating

這個科學計畫極其有趣

I put a dime in the machine

我投了一枚一角硬幣進機器

He decided to dime on his partner

他決定舉報他的同夥

He served a dime for the robbery

他因為搶劫坐了十年牢

I suspect he lied to me

我懷疑他對我撒謊

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

I have a doctor's appointment

我有醫生的預約

She has a business appointment

她有商業會面

Please put the book on the shelf

請把書放在層架上

Please put the book on the shelf

請把書放在層架上

He shaves every morning

他每天早上都刮鬍子

We need to shave time off the schedule

我們需要削減行程的時間

The computer will process your data

電腦將會處理您的資料

I need time to process the news

我需要時間消化這個消息

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

She had a face lift to look younger

她為了變年輕做了拉皮手術

The surgeon performed a face lift

外科醫生進行了一次面部整容

The old building had a face lift

這棟舊建築進行了外觀翻新

The movie is based on a true story

這部電影是基於真實故事改編

The manager laid out the plan for us

經理為我們說明了計畫

He laid him out with one punch

他一拳將對方擊昏

We laid out on the beach all afternoon

我們整個下午都在沙灘上放鬆

He swung the bat and whiffed

他揮棒落空了

A whiff of smoke came from the kitchen

一陣煙味從廚房飄出

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

I need your advice

我需要你的建議

I recovered my lost bag

我找回了遺失的包包

She has thick eyebrows

她有濃密的眉毛

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

There was a drop off in sales

銷售額出現了下降

Interest in the project began to drop off

對這個計畫的興趣開始消失

I dropped off during the boring movie

我在看那部無聊的電影時睡著了

This is my drop-off point

這是我的下車點

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

We managed to obtain the necessary permits

我們設法取得了必要的許可

They bought some cheap plastic toys

他們買了一些劣質塑膠玩具

Do not be so cheap and pay for your dinner

不要那麼小氣快付你的晚餐錢

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

She reported the news to the office

她向辦公室報導了這則新聞

You need to report to the manager

你需要向經理報到

The coach held a tennis clinic

教練舉辦了一場網球研習會

It is wrong to steal

偷竊是不對的

Something is wrong with the car

這台車有點問題

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

We must remedy the situation

我們必須修正這個情況

There is no simple remedy for this problem

這個問題沒有簡單的療法

There is no reason whatsoever

沒有任何理由