The Mentalist — 第 5 季 第 1 集
單字與解釋
647 單字
CEFR 等級
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
轉換
場景中將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
臉頰
場景中臉部柔軟的側邊
She kissed his cheek
她親了他的臉頰
屁股
臀部柔軟的兩側
He fell down on his cheek
他跌坐在屁股上
無禮
說話粗魯或不尊重人
Don't give me any cheek
別對我無禮
不
場景中用來表示否定的語氣
Huh-unh I cannot go
不我不能去
物品
場景中一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
活動
你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
支持
場景中贊同或擁護某人或某事
I am in favor of your plan
我支持你的計畫
隱藏
場景中讓人無法看見某物
He tried to conceal the truth
他試圖隱藏真相
冒險
場景中一種充滿風險或不確定的行動或決策
He took a flier on the new business
他對這項新業務做了一次冒險投資
傳單
用於宣傳某事的紙張
He handed out a flier for the event
他發送了活動的傳單
飛行旅客
搭乘飛機旅行的人
She is a frequent flier
她是常搭飛機的旅客
太棒了
場景中用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
貼心
對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜美
給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
悲慘地
場景中以極度令人難過的方式
The story ends tragically
這個故事以悲慘的方式結束
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
停職
場景中暫時被暫停職務或活動
He received a one week suspension
他被停職了一週
懸掛系統
場景中將物體從上方吊起的裝置
The bridge uses a cable suspension
這座橋樑使用纜索懸掛系統
懸浮液
含有微小固體顆粒且不會沉澱的液體
The medicine is a suspension
這款藥物是懸浮液
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
珠寶
場景中身上佩戴的裝飾品
She loves wearing beautiful jewelry
她喜歡戴漂亮的珠寶
飾品
戒指或項鍊等裝飾性物件
She bought some silver ornaments
她買了一些銀飾品
珠寶
佩戴在身上的裝飾品
She wears beautiful jewelry
她佩戴著漂亮的珠寶
贈送
場景中給予某人禮物的行為
The presentation of the award was very formal
頒獎的過程非常正式
簡報
對聽眾進行的演說或展示
She gave a great presentation today
她今天做了一場很棒的簡報
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
場景中為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
垂死
場景中非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
自從
場景中從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
照片
場景中使用相機拍攝的影像
I took a photo of the park
我拍了一張公園的照片
相片
用相機記錄下來的圖像或數位影像
Look at this family photo
看這張家庭相片
結果
場景中因為某個行為而產生的後續事件
Eating too much candy has a bad consequence
吃太多糖果會產生不好的結果
重要性
事物所具有的價值或影響力
The decision is of no consequence
這個決定沒什麼重要性
後果
因做錯事而受到的處罰
You must face the consequence for your actions
你必須為自己的行為承擔處罰
屁股
場景中人體坐著的部位
She sat on her bum
她坐在屁股上
懶惰的人
場景中非正式用語指遊手好閒的人
He is just a bum
他只是個懶人
劣質
品質很差或運作不順
This is a bum deal
這是個很差的交易
使人沮喪
讓某人感到難過或失望
That news bummed me out
那個消息讓我感到沮喪
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
以後
場景中在未來某個時間點
We will discuss this project further down the line
我們以後會再討論這個專案
不久
場景中在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
來自
場景中從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
不在
場景中不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
剝奪
場景中從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
開始
場景中事物的最初部分
This is the beginning of the story
這是故事的開始
開端
事物發展的起點
They met at the beginning of the year
他們在年初相識
仁慈
場景中對他人友善且樂於助人
The benevolent man gave money to the poor
這位仁慈的人給了窮人錢
手機
場景中用於撥打電話和使用網路的便攜式裝置
I lost my cell phone yesterday
我昨天弄丟了我的手機
電話
用來與遠處的人通話的裝置
Please answer your cell phone
請接聽你的電話
手機
一種可以隨身攜帶的小型電話
I forgot my cell phone at home
我把手機忘在家裡了
色瞇瞇盯著
場景中以帶有性慾的眼光看某人
He likes to ogle women
他喜歡色瞇瞇地盯著女性看
淫穢注視
場景中以帶有性慾的眼光看某人
He was caught trying to ogle her
他試圖對她進行淫穢注視時被抓到了
色迷迷注視
以帶有性慾的眼光看某人或某物
The man stood there to ogle her
那個男人站在那裡色迷迷地注視著她
逮捕
場景中警察將某人帶走監管
The police put the suspect under arrest
警方將嫌疑犯逮捕
被捕
因為觸法而被警察拘留
He is currently under arrest
他目前正處於被捕狀態
被捕
經合法授權而將某人拘留
The suspect is under arrest
嫌疑犯已被捕
搞砸
場景中因笨拙而把事情做得很糟糕
He botched the job completely
他徹底把工作搞砸了
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
控告
場景中正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
情人
場景中與他人有浪漫關係的人
They are secret lovers
他們是秘密情人
伴侶
場景中與你有浪漫或親密關係的人
She visited her lover last night
她昨晚拜訪了她的伴侶
愛好者
非常喜歡某事物的人
He is a music lover
他是一位音樂愛好者
身份
場景中某人是特定個人的事實
You must prove your identity
你必須證明你的身份
特性
使人或事物成為其本身的特質
She has a strong sense of identity
她有強烈的自我特性
恆等式
兩個算式相等的數學敘述
An identity is true for all values
恆等式對於所有數值皆成立
身分
一個人是誰或聲稱自己是誰
She is still searching for her true identity
她仍在尋找她真正的身分
歷史
場景中過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
歷史
對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
紀錄
對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
損失
場景中不再擁有某樣東西的狀態
The company suffered a great loss
這家公司遭受了巨大的損失
困惑
不知道該說什麼或做什麼的狀態
I was at a loss for words
我當時困惑到說不出話來
保持
場景中繼續處於某種狀態
The weather remains cold
天氣依然寒冷
遺骸
屍體或屍體的一部分
The remains were found in the woods
遺骸在樹林中被發現
存留
繼續存在或留下
Only a few photos remain
只剩下幾張照片
停留
繼續留在某個地方或狀態
He remains at home to study
他留在屋裡讀書
決定
場景中對某事做出選擇或判斷
He determined to work harder
他決定要更努力工作
查明
發現關於某事的真相
They determined the cause of the fire
他們查明了火災的原因
確定
精確地找出或確立某事
The test will determine your level
測驗將確定你的程度
令狀
場景中給予許可的正式法律文件
The police had a search warrant
警方持有一張搜索令
逮捕令
場景中給予執行特定法律行為的正式文件
Police had a warrant for his arrest
警察持有他的逮捕令
正當化
使某事顯得合理或必要
This small problem does not warrant such a big reaction
這件小事不值得這麼大的反應
授權證
給予權力或許可的官方文件
The judge issued a warrant
法官發布了授權證
命令
場景中要求某人做事的指示
The captain gave the orders
船長下達了命令
指示
給予某人執行工作的指令
Follow the orders carefully
請仔細遵循指示
訂單
購買商品或服務的正式要求
I placed the orders online
我在網路上下了訂單
貪婪
場景中想要超過自己需要的東西
The greedy man wants more money
這個貪婪的人想要更多錢
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
犯罪的
場景中與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
罪犯
場景中犯下罪行的人
The police caught the criminal
警察抓到了罪犯
犯人
觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
說服
場景中讓某人同意或做某事
She persuaded him to go with her
她說服他跟她一起去
勸說
試圖讓某人做或相信某事
I persuaded him to change his mind
我勸說他改變心意
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
希望
場景中想要某事發生或成真
I wish for a happy life
我希望擁有快樂的生活
熱情
場景中友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
溫暖
適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
隨時
場景中在任何時間
You can call me anytime
你可以隨時打給我
無論何時
在任何時間
Come visit anytime you want
你無論何時想來都可以
任何時間
在任何時刻
The shop is open anytime
這家店在任何時間都有開
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
目的
場景中做某事的原因
The purpose of this meeting is to discuss plans
這個會議的目的是討論計畫
意圖
你計畫要做的事情
He came here with the purpose of helping me
他來到這裡是為了要幫助我
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
聽
場景中專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
傾聽
專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
特務
場景中為秘密組織工作的人
The field operative gathered secret information
特務蒐集了秘密資訊
關鍵的
陳述中最重要或相關的部分
The operative word in his sentence was no
他那句話裡最關鍵的字是不要
間諜
執行秘密任務的人員
The operative was trained to remain hidden
這名間諜受過保持隱蔽的訓練
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
閱覽
場景中從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
完成
事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
經歷
體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
蓄意
場景中非意外而是刻意為之
It was a deliberate attempt to deceive us
這是一次蓄意的欺騙行為
深思
在決定前仔細考慮某事
He deliberated on his career choice
他深思了自己的職涯選擇
商議
針對某事進行詳細討論或思考
The jury deliberated for several hours
陪審團商議了幾個小時
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
思考
場景中仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
對應物
場景中在不同群體或結構中職能相同的人或事物
The president met with his foreign counterpart
總統與他的外國對應官員會面
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
上午
場景中中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
放手去做
場景中嘗試去達成你想做的事
You should go for it
你應該放手去做
嘗試
試著去做某件事
Go for it and see what happens
去嘗試看看會發生什麼事
試試看
鼓勵某人嘗試某件事
You should go for it
你應該試試看
直接
場景中中間沒有任何阻礙或介入
There is a direct flight to Tokyo
有前往東京的直飛航班
指引
指向或轉向某個特定的方向
Please direct your attention to the screen
請將注意力集中在螢幕上
指導
負責管理某項事物
She directs the research team
她指導研究團隊
直率
不修飾地說出真正的想法
He is very direct when speaking
他說話非常直率
震驚
場景中使某人感到驚訝或震懾
The news stunned the whole country
這則新聞震驚了全國
不同意
場景中對某事持不同看法
I disagree with your plan
我不同意你的計畫
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
干擾
場景中阻礙或是妨礙某事進行的行為
The noise caused an interference with my work
噪音干擾了我的工作
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
技術支援
場景中處理電腦問題的服務單位
I called tech support for my broken computer
我打給技術支援處理我壞掉的電腦
技術支援
針對電腦或科技問題提供的協助
Please call tech support for help
請致電技術支援尋求協助
賣家
場景中銷售商品或服務的人
The seller offered a discount
賣家提供了折扣
熱銷品
銷售狀況很好的商品
This book is a best seller
這本書是熱銷品
攤販
在街頭銷售商品的人
The seller is selling fruit
這位攤販正在賣水果
協調合作
場景中與他人以和平的方式共同完成某事
We must work in harmony to finish the task
我們必須協調合作以完成任務
共犯
場景中協助他人犯罪的人
The robber was caught with his accomplice
搶劫犯與他的共犯一同被捕
活躍
場景中動作很多或精力充沛的
Children are usually very active
孩子們通常非常活躍
運作中
目前正在使用或工作的
The account is currently active
這個帳戶目前正在運作中
成員
參加某個組織或團體的人
He is an active member of the club
他是這個社團的活躍成員
舉起
場景中將某物移動到較高的位置
He tried to lift the heavy box
他試著舉起那個沉重的盒子
提升
改善某事物使其變得更好或更有吸引力
This music will lift your mood
這段音樂會提升你的情緒
電梯
在建築物樓層間上下運送人或物品的裝置
We took the lift to the top floor
我們搭電梯到頂樓
便車
搭乘他人車輛的免費行程
Can you give me a lift to the station
你能載我一程去車站嗎