The Mentalist — 第 5 季 第 2 集
單字與解釋
542 單字
CEFR 等級
幾乎
場景中差不多或在效果上等同
It is practically impossible to finish today
今天幾乎不可能完成
實際
就事實而言或實際上
He is practically always right
他實際上總是對的
說謊
場景中說出不真實的話
Do not lie to me
不要對我說謊
躺
在表面上呈平放姿勢
I like to lie on the grass
我喜歡躺在草地上
位於
處於特定的地方或狀態
The city lies in the north
這座城市位於北方
駕駛
場景中控制並操作車輛移動
I am learning driving in the city
我正在城裡學習駕駛
驅使
使某人產生某種感受或做某事
Hunger is driving him to steal
飢餓驅使他去偷竊
推動
為企業創造獲利
She is driving growth for the company
她正在推動公司的業績增長
瞥見
場景中短時間內看見某物
I caught a glimpse of him
我瞥見了他
茶壺
場景中用來泡茶與倒茶的容器
The teapot is on the table
茶壺在桌子上
導致
場景中使某事發生
The news makes me happy
這個消息讓我開心
合理
符合邏輯或容易理解
That decision makes sense
那個決定很合理
賺錢
因工作而獲得報酬
She makes a lot of money
她賺了很多錢
調查
場景中試圖找出關於某事的事實
The police will investigate the crime
警察將會調查這起犯罪
探究
試圖找出關於某事的真相
Scientists investigate how the virus spreads
科學家探究病毒如何傳播
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
打架
場景中參與戰鬥或戰爭
They fought for their country
他們為了國家而戰
搔癢
場景中輕觸某人的皮膚使其發笑
She was tickling the baby
她正在幫嬰兒搔癢
增肥
場景中使某物變得更大或更重
We fatten the pig for winter
我們為了過冬把豬養肥
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
解析
提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
醫院
場景中生病的人接受治療的地方
She works at the hospital
她在醫院工作
醫院
場景中提供醫療照護的設施
The hospital has a new emergency room
這家醫院有新的急診室
醫院
提供醫療服務的建築物
The hospital is near the station
醫院在車站附近
醫院
救治病患的醫療機構
We went to the hospital for a checkup
我們去醫院做檢查
證書
場景中證明某人技能或身分的憑據
She has the right credentials for this job
她有勝任這份工作的合格證書
啃
場景中重複地咬某種東西
The puppy likes to chew on my shoes
小狗喜歡啃我的鞋子
咀嚼
用牙齒把食物弄碎的動作
You should chew your food well
你應該要好好咀嚼食物
嚼
用牙齒將食物磨碎
It is difficult to chew this meat
這塊肉很難嚼
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
喋喋不休
場景中快速且連續地說話
She loves to chatter about her day
她喜歡喋喋不休地說她一天的生活
閒聊
快速且持續地進行日常談話
They sat in the kitchen and chattered for hours
他們坐在廚房裡閒聊了好幾個小時
吸力
場景中一種將物體向內拉扯的力量
This vacuum cleaner has strong suction
這台吸塵器有很強的吸力
真空吸力
透過真空狀態將物體吸住的力量
The suction cup sticks to the glass
這個吸盤吸在玻璃上
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
蹩腳
場景中不令人信服或不好的
That is a lame excuse
那是一個蹩腳的藉口
跛腳
因為腳部受傷或問題而無法正常行走
The horse is lame in its left leg
這匹馬的左腿跛了
無趣
缺乏吸引力或不精彩的
The party was really lame
這個派對真的很無趣
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
勸導
使某人同意做某事
I convinced my friend to study hard
我勸導我的朋友努力讀書
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
場景中指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
爐灶
場景中用於加熱或烹飪食物的設備
I am cooking dinner on the stove
我正在爐灶上煮晚餐
噓
場景中用來叫人安靜的聲音
Shh the baby is sleeping
噓寶寶正在睡覺
安靜
用來叫人保持沈默的聲音
Shh please be quiet
噓請保持安靜
噤聲
用來示意他人安靜的音效
Shh we are in a library
噓我們在圖書館裡
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
解答
場景中找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
解決
找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
求解
找出某事的答案
He tried to solve the equation
他嘗試求解這道方程式
化解
找出問題的解決方案
They need to solve the conflict
他們需要化解這個衝突
已故
場景中不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
遲到
沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
至少
場景中用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
最少
場景中不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
最小
在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
幻想
場景中在腦海中構思畫面或情境的能力
It was all a product of your imagination
那一切都只是你的幻想
想像力
在腦海中形成新點子或事物的能力
She used her imagination to write a story
她發揮想像力寫了一個故事
咯咯笑
場景中發出輕快連續的笑聲
She started to giggle at his joke
她因為他的笑話開始咯咯笑
竊笑
用高音調輕聲地笑
They giggled behind their hands
他們躲在手後面竊笑
傻笑
用高音調輕聲地笑
The baby giggled when I tickled him
我搔他癢時寶寶發出了傻笑聲
吹口哨
場景中透過嘴唇吹氣發出的高而清脆的聲音
He is whistling a happy song
他正在吹口哨唱一首快樂的歌
呼氣
場景中將空氣從肺部排出
Please exhale slowly
請慢慢呼氣
使用者
場景中使用某項事物的人
The user logged into the system
使用者登入了系統
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
有創意的
場景中運用想像力與原創構思的
She has a creative mind
她有創意的頭腦
有創意的
具有創造新事物或想法的能力
She is a very creative person
她是一個很有創意的人
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
犯罪
違反法律的行為
Stealing is a crime
偷竊是一種犯罪
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
安靜地
場景中沒有發出任何聲音
He walked quietly into the room
他安靜地走進房間
欣賞
場景中認為某人或某物令人愉悅
I admire your taste in music
我欣賞你的音樂品味
欣賞
場景中懷著愉悅與尊敬的心情注視某物
I admire the beautiful painting
我欣賞那幅美麗的畫作
敬佩
對某人或某事感到讚賞並給予肯定
I admire her courage
我敬佩她的勇氣
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
潛意識
場景中心靈中人們未能覺察的部分
Your subconscious affects your daily habits
你的潛意識會影響你的日常習慣
通知
場景中告知某人某事
Please notify me if you are late
如果你遲到請通知我
告知
場景中將事情傳達給某人
The school notified the parents of the change
學校告知了家長這項變動
勇敢
場景中準備好面對危險或痛苦的
She is a brave girl
她是一個勇敢的女孩
冒險
無所畏懼地去面對困難或危險的狀況
They braved the storm to get home
他們冒險穿越暴風雨回到家
粗心
場景中不注意危險或後果
He is a careless driver
他是一位粗心的駕駛
昨天
場景中今天的前一天
I went to the park yesterday
我昨天去了公園
臥床休養
場景中為康復而待在床上的時期
He needs bed rest to recover
他需要臥床休養以恢復健康
臥床休息
為康復而待在床上的時期
The doctor ordered bed rest for her
醫生要求她臥床休息
臥床治療
病患必須留在床上的治療期間
The doctor prescribed strict bed rest
醫生開了嚴格的臥床治療處方
靜養
為從病痛中復原而待在床上的時間
She was advised to take bed rest
她被建議臥床靜養
臥床休息
為了康復而長時間躺著的時期
The doctor ordered strict bed rest
醫生要求嚴格臥床休息
典型的
場景中作為標準範例的
It is a classic mistake
這是一個典型的錯誤
經典
品質極高且廣受讚譽的作品
This book is a classic
這本書是一部經典
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
困難
很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
腳趾
場景中腳底末端分離的部分
She wiggled her toes
她動了動她的腳趾
服從
遵守規則或命令
He had to toe the line
他必須遵守規定
凝視
場景中吃力地觀察某物
She peered into the dark room
她凝視著黑暗的房間
同儕
年齡或地位相當的人
He is respected by his peers
他受到同儕的尊重
貴族
英國具有爵位的人
The peer sat in the House of Lords
該貴族坐在上議院
安置
場景中將某物放入某處
She sets the vase on the shelf
她把花瓶安置在架子上
放置
將某物放在特定的位置
He sets the book on the table
他把書放在桌子上
永遠
場景中在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
軀體
場景中人或動物的生理結構
The study focuses on human bodies
這項研究著重於人類軀體
組織
為特定目的共同工作的團體
These bodies help the community
這些組織幫助社區
身體
人或動物的整個生理構造
Exercise is good for our bodies
運動對我們的身體有益
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
長大
變得年長
Children grow up so fast
孩子長大得很快
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
長大
從兒童變成成年人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
咬
場景中用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
一口
一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
咬傷
被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
武器
用於戰鬥或攻擊的工具
The police found a weapon in the car
警方在車內發現了武器
武器
用於攻擊或防禦的工具
He carried a weapon
他攜帶了一件武器
毆打
反覆擊打某人
He beat up the bully
他毆打那個惡霸
責罵
嚴厲地批評某人
Don't beat yourself up about it
不要為了這件事責備自己
破壞
反覆撞擊或損傷某物
The storm beat up the old shed
暴風雨摧毀了那個舊棚子
破舊
因為使用過久而損壞或狀況不佳
He drives a beat-up car
他開著一輛破舊的車
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
延伸
場景中覆蓋一定的區域或距離
The forest extends to the mountains
森林一直延伸到山邊
延長
使某物變長
We need to extend the deadline
我們需要延長截止日期
提供
給予或提供某事物
I would like to extend my thanks
我想表達我的謝意
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
湊巧
場景中沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
碰巧
未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
認為
場景中在沒有證明的情況下相信某事
I take it that you are ready
我認為你準備好了
承受
應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
將某物從一處移到另一處
Take it to the kitchen
把這個拿去廚房
胡言亂語
場景中沒有意義或聽不懂的話
He was speaking pure gibberish
他說的完全是胡言亂語
廣播
場景中將節目或訊息傳送給大眾
They broadcast the news live
他們現場直播新聞
廣播
電台或電視播放的節目
I listened to the news broadcast
我聽了新聞廣播
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
場景中達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
人物
場景中具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
明白
經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
緊張地
場景中以擔心或不安的方式
He spoke nervously during the interview
他面試時緊張地說話
著迷
場景中對某事物持續保持極高關注
He obsesses over his fitness routine
他對健身計畫非常著迷
糾結
對某事思考過多而感到困擾
Do not obsess about the small mistakes
不要對小錯誤過度糾結
項鍊
場景中戴在脖子上的珠寶飾品
She wears a silver necklace
她戴著一條銀項鍊
藥物
場景中用於治療疾病或疼痛的物質
This doctor prescribes strong drugs
這位醫生開了強效藥物
毒品
人們為了特殊效果而吸食的非法化學物質
They were caught selling drugs
他們因販賣毒品被捕
藥品
會對身體產生影響的化學物質
Some drugs are dangerous to health
有些藥品對健康有害
葉子
場景中植物或樹木上扁平綠色的部分
The tree has many green leaves
這棵樹有很多綠色的葉子
離開
從某個地方或人身邊走開
Please leave now
請現在離開
薄片
很薄且平坦的材質片
I need a thin leaf of gold for this craft
我需要一片金箔來做這個手工藝品
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議