The Mentalist — 第 5 季 第 3 集

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

People gather in the square

人們在廣場聚集

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

Please complete the form

請完成表格填寫

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

I will repay the loan next month

我下個月會償還這筆貸款

How can I ever repay you

我要怎麼報答你才好

Her dress rustled as she walked

她走路時裙子發出摩擦聲

I heard a rustle in the bushes

我聽見灌木叢裡有沙沙的聲音

I bought a packet of seeds

我買了一小包種子

It is necessary to finish the work

完成這項工作是必須的

He was acting mental

他當時行為很瘋狂

The doctor treated the mental

醫生治療了那名精神病患

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

Do not try to guilt me into staying

不要試圖用罪惡感讓我留下

She felt a deep sense of guilt

她感到一陣強烈的內疚

He was filled with guilt for lying

他因為說謊而充滿羞愧

She has a fair face

她有張美麗的臉龐

We went to the county fair

我們去了鄉村市集

Your answer is correct

你的答案是正確的

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

Please answer your cell phone

請接聽你的電話

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

Unh unh you cannot go there

不行你不能去那裡

Unh unh do not touch that

不可以不要碰那個

Unh-unh I cannot go

不我不能去

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He grunted in his sleep

他睡夢中發出咕噥聲

The grunt was tired after the march

那名步兵在行軍後感到疲憊

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

I belong to the school club

我屬於那個學校社團

This book belongs to me

這本書歸我所有

The cookies are in the shape of stars

餅乾是星星的形狀

You can shape the clay with your hands

你可以用手塑造黏土

The cloud has an interesting shape

這朵雲有一個有趣的形狀

The shy boy hid behind his mother

那個害羞的男孩躲在他母親身後

We are ten dollars shy of the target

我們距離目標還差十美元

He works at his desk all day

他整天都在桌前工作

I am working at my painting skills

我正在致力於提升繪畫技巧

This machine does not work at its best

這台機器沒有在最佳狀態下運作

I work at a big company

我在一家大公司任職

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

She loves her grandson very much

她非常疼愛她的外孫

The grandson visited his grandparents

孫兒去探望他的祖父母

The family is proud of their grandson

這個家庭以他們的男孫為榮

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

Use the poker to stir the fire

用火鉗撥動火堆

The dog sniffed the flower

狗聞了聞那朵花

Please watch out for my sister

請幫忙看顧我妹妹

He made an advance toward her

他對她示好

I received an advance on my salary

我領到了薪水預付款

The army continued to advance

軍隊繼續前進

The journalist interviewed the actor

記者面試了那位演員

I have a job interview today

我今天有一場面試

The ship changed its heading

船改變了航向

Write a heading for this paragraph

為這一段寫一個標題

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

Please leave your shoes in the hallway

請把鞋子留在玄關

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

He grabbed the ball

他抓住了球

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

I am busy meanwhile in the meantime

我正忙於同時處理的事情

We can eat in the meantime

我們可以利用期間先吃點東西

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

The project is a weight on my mind

這個專案是我心中的負擔

Her words carry great weight

她的話語很有影響力

You should weight the base to keep it steady

你應該在底部加重以保持穩定

The bird is threatened by predators

這隻鳥受到掠食者的威脅

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

The door is stuck shut

門被固定住打不開

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

She is stuck in her old ways

她固守著自己的舊習

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

The witnesses were interviewed by the police

目擊者們接受了警察的詢問

He was a witness to the accident

他是那場意外的目擊者

The police pursued the thief

警察追逐著小偷

She is pursuing a career in law

她正在追求法律事業

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零