The Mentalist — 第 5 季 第 7 集

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

The wheel has many thin spokes

這個輪子有很多細的輪輻

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

She gave him a guilty look

她給了他一個內疚的神情

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The deep sea has high pressure

深海有很高的壓力

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

Different tribes have different traditions

不同的部族有不同的傳統

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

It turned out to be a mistake

最後發現這是一個錯誤

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

These jeans are too tight

這條牛仔褲太緊了

The competition was very tight

這場比賽非常勢均力敵

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

He provided an alibi for his friend

他為他的朋友提供了不在場證明

She has a solid alibi for that night

她對那天晚上有充分的不在場證明

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

He was poised for the big announcement

他為即將到來的大型公告做好了準備

Many billionaires invest in technology

許多億萬富翁投資科技業

She became a billionaire through hard work

她透過努力工作成為了億萬富翁

The billionaire lives in a large mansion

這位億萬富翁住在一座大宅邸裡

I had a chance to visit Japan

我有機會去日本旅遊

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

You should follow the rules

你應該遵守規則

He received a job offer

他收到了一份工作提議

She got a good grade on her exam

她考試獲得了好成績

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I do not like it either

我也不喜歡它

You can pick either book

你可以挑選任一本書

It is nowhere to be found

它哪裡都找不到

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

He is a serious person

他是一個認真的人

The movie has some good looking costumes

這部電影有一些好看的服裝

Please finish this paperwork today

請今天完成這份文書

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

She blamed him for being late

她指責他遲到

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

I used my credit card to pay for dinner

我用信用卡支付晚餐費用

I forgot my credit card at home

我把信用卡忘在家裡了

I pay for my coffee with a credit card

我用信用卡支付咖啡費用

I need to prep the dinner

我需要準備晚餐

She is a dare person

她是一個大膽的人

The wrestler scored a quick takedown

摔角手迅速完成了一次擊倒

The house was originally much smaller

這棟房子原本小得多

I have a job interview today

我今天有一場面試

There was a whisper of hope

當時有一絲希望

She spoke in a whisper

她以耳語的方式說話

This is a criminal act

這是一種犯罪行為

The criminal went to prison

犯人被送進了監獄

Soldiers were stationed at the border

士兵們被駐紮在邊境

The doctor checked the station of the baby

醫生檢查了胎兒的下降程度

They work on a cattle station in Australia

他們在澳洲的一個大牧場工作

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

There are many children playing in the park

公園裡有很多兒童在玩耍

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

The cat climbed through the opening

貓穿過了開口

We attended the opening of the museum

我們參加了博物館的開幕

There is an opening for a new teacher

有一個新老師的職缺

This job is a great opening for you

這份工作對你來說是一個很好的機會

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

This method yields good results

這個方法產生了好的結果

The farm had a high corn yield

這個農場有很高的玉米產量

She is a real laugh

她真是個有趣的人

Everyone laughs when he enters

當他進來時每個人都發笑

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

This is a busy via in the city center

這是一條位於市中心的繁忙道路

Stop carrying on about the problem

別再為了那個問題大驚小怪了

Is this bag allowed as carry on

這個袋子可以當作手提行李嗎

The school will award a scholarship

學校將頒發獎學金

I am going to visit my folks

我要去看我的家人

My folks are coming to visit me

我父母要來看我

She lived an ordinary life

她過著平凡的生活

He showed extraordinary courage

他表現出了非凡的勇氣

This is my ordinary routine

這是我的日常作息

I know of a good restaurant nearby

我知道附近有一家不錯的餐廳

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

The police caught the killer

警察抓到了兇手

This news channel had an exclusive on the story

這個新聞頻道獨家報導了這個事件

The club has an exclusive membership policy

這家俱樂部有專屬的會員規定

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解