The Mentalist — 第 5 季 第 13 集
單字與解釋
590 單字
CEFR 等級
可行的
場景中能夠運作或成功的
This is a viable plan for the future
這是一個對未來可行的計畫
在下方
場景中直接位於某物之下的位置
The cat is sleeping underneath the table
貓在桌子下方睡覺
底部
某物最下面的部分
I looked at the underneath of the car
我查看了汽車的底部
嘆氣
場景中因情緒激動而發出的長長呼氣聲
He gave a deep sigh
他深深地嘆了一口氣
嚴格
場景中要求絕對服從規定
The teacher is very strict
那位老師非常嚴格
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
關於
與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
憂慮
感到不安或擔心的情緒
She felt concern about the test
她對考試感到憂慮
懸案
場景中一個尚未被偵破的犯罪調查案件
The detective reopened the cold case
偵探重新調查了這起懸案
折磨
場景中給予某人嚴重的身體或精神痛苦
He was tortured for information
他因資訊被折磨
折磨
嚴重的身體或精神痛苦
Waiting for the results was torture
等待結果簡直是一種折磨
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
抱怨
場景中與某人之間的問題或爭執
He has a beef with his coworker
他和同事之間有些過節
牛肉
從牛身上取得的肉
We had roasted beef for dinner
我們晚餐吃了烤牛肉
龐克
場景中一種具有大膽與反叛態度的年輕人
He dressed like a punk
他穿得像個龐克
龐克
一種強烈且具反叛色彩的音樂風格
They love listening to punk music
他們喜歡聽龐克音樂
叛逆
一種大膽且不盲從主流的態度
He has a punk attitude towards life
他對人生有一種叛逆的態度
惡作劇
故意捉弄或欺騙他人
He decided to punk his friend
他決定惡作劇捉弄他的朋友
週年紀念
場景中每年慶祝過去發生的某個事件
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚週年紀念日
停止工作
場景中離開職位並結束工作生涯
He decided to retire early from his firm
他決定提早從公司退休
退到別處
從一個房間移到另一個房間
She retired to her bedroom to read
她退到臥室去讀書
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
超過
場景中大於或超出某個數值或程度
The weight must not exceed ten kilograms
重量不得超過十公斤
儲備
場景中為了銷售或使用而保持的貨物供應
We have a stock of paper in the office
我們辦公室有紙張儲備
高湯
用肉骨頭或蔬菜熬製的液體
I used chicken stock for the soup
我用雞高湯煮湯
股票
公司所有權的一個單位
He invested his money in stocks
他把錢投資在股票上
魚群
生活在某個區域的一群魚
A stock of fish lives near the island
一群魚住在島附近
木枷
用來固定犯人身體以施行懲罰的木製刑具
The prisoner was locked in the stocks
囚犯被鎖在木枷裡
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
不真實
場景中並非真實或正確的
The situation felt completely unreal
這個情況感覺完全不真實
限制
場景中規範事物可能性的規則或事實
Time is a limitation on our project
時間是我們專案的一項限制
哇
場景中表示興奮或歡樂的喊叫聲
Whoo what a great party
哇這場派對真棒
歡呼
大聲喊叫以表示興奮
The crowd whooed at the concert
觀眾在演唱會上歡呼
嗚
模仿警笛或大聲哭喊的聲音
The siren went whoo whoo
警笛發出嗚嗚的聲音
倒抽一口氣
場景中因為驚訝或喘不過氣而急促地吸氣
I gasped when I saw the bill
我看到帳單時倒抽了一口氣
喘息
因驚訝或痛苦而發出的短促呼吸
She let out a gasp of surprise
她因驚訝而喘息
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
資訊
真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
耳語
場景中用極小聲音說出的話
She spoke in whispers
她用耳語說話
低語
用極小聲音說話
He whispers in her ear
他在她耳邊低語
無用
場景中沒有任何目的或價值的
These broken items are useless
這些壞掉的物品是無用的
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
踩油門
將汽車踏板用力踩到底
He floored the gas pedal to speed up
他用力踩下油門來加速
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
可以
場景中尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
站起來
場景中從坐著或躺著的姿勢起身
I get up at seven every morning
我每天早上七點站起來
服裝
一套你穿在身上的衣服
She wore a strange get up to the party
她穿了一套奇怪的服裝去派對
叫醒
喚醒某人使其從睡夢中醒來
Please get up the children for school
請把孩子們叫醒去上學
離開
從某個地方移動走開
I have to get up from this table
我必須從這張桌子離開
抵達
到達某個地方
We got up to the village by noon
我們中午前就到村子了
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
對齊
場景中將物品排列成一直線
Please line up the papers on the desk
請將桌上的紙張對齊
一致
與某事物相符合或相符
Your story does not line up with the facts
你的說法與事實不一致
陣容
為特定目的而選定或排列的一組人或物
The team has a strong starting line-up
這個隊伍有很強的先發陣容
驚恐
場景中對某事感到非常震驚且恐懼
The child was horrified by the loud noise
那個孩子對巨大的噪音感到驚恐
渴望
場景中非常想要做某事
I am dying to see you
我渴望見到你
臨終
非常接近死亡的
She is dying of old age
她因年老而臨終
疲憊
場景中因為缺乏睡眠而感到勞累
He is sleep deprived from studying
他因為唸書而感到疲憊
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
怪人
場景中行為非常古怪的人
He thinks those conspiracy theorists are total wackadoodles
他認為那些陰謀論者全都是怪人
可怕
場景中讓人感到恐懼的
That movie was very scary
那部電影非常可怕
最可怕
最讓人感到恐懼的
This is the scariest part of the book
這是書中最可怕的部分
很大程度上
場景中在很大程度或規模上
It is raining heavily outside
外面雨下得很大
重地
以強烈的力道或程度
The box fell heavily to the floor
盒子重重地摔在地板上
解答
場景中找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
解決
找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
技術人員
場景中負責維修或保養機器的人
The techs fixed the broken computer
技術人員修理了壞掉的電腦
輕拍
場景中輕柔且重複地敲擊某物
He tapped on the door
他輕拍了門
踢踏舞
穿著特製鞋子製造聲響的舞蹈
She learned how to do tap
她學習如何跳踢踏舞
水龍頭
控制管線中水流的裝置
Turn off the tap please
請關掉水龍頭
監聽
私下秘密聆聽他人的電話
They tapped his phone line
他們監聽了他的電話線
關閉
場景中使某物停止運作或不再開放
Please shut the door
請把門關上
排除
不讓某人參與團體或活動
He felt shut out of the conversation
他覺得自己被排除在對話之外
閉嘴
使某人停止說話
She told him to shut up
她叫他閉嘴
持續
場景中在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最不可能的
最不被預期會發生或被考慮的
He was the last person I expected to see
他是我最沒想到會見到的人
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
輕笑
場景中安靜地笑
She gave a little chuckle
她輕笑了一聲
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
高成就
場景中非常成功或技術精湛的
She is a high achieving student
她是一名高成就的學生
建議
場景中關於該做什麼或該選擇什麼的意見
Do you have any restaurant recommendations
你有什麼餐廳建議嗎
推薦信
讚賞某人工作表現或品格的書面說明
He gave me a good recommendation
他給了我一封好的推薦信
邂逅
場景中與某人意外的相遇
It was a strange encounter
那是一次奇怪的邂逅
遇見
意外地碰到某人或某物
I encountered an old friend in the park
我在公園遇見了一位老朋友
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
逼真
看起來像真實存在的
The painting looks real
這幅畫看起來很逼真
過期
場景中不再具有效力
My credit card will expire soon
我的信用卡很快就會過期
死亡
生命終止
The old man expired peacefully
這位老人平靜地去世了
可愛
場景中非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
美好
令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
機構
場景中為特定目的共同合作的一群人
She works for a large international organization
她在一間大型國際機構工作
組織
將事物有條理地安排與規劃的行為
Good organization helps you work faster
良好的組織能幫助你工作得更快
使瘋狂
場景中使某人精神失常或失去理智
The tragedy seemed to derange him
這場悲劇似乎使他精神失常
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
過失殺人
場景中在沒有預謀的情況下殺害他人的行為
He was charged with manslaughter
他被控過失殺人罪
酒保
場景中在酒吧供應飲品的人
The bartender mixed a delicious drink
酒保調了一杯好喝的飲料
地窖
場景中位於建築物地面以下的房間
The basement stays cool during summer
地窖在夏天時保持涼爽
消失
場景中人或事物變得無法尋獲的狀態
The disappearance of the cat worried her
那隻貓的消失讓她很擔心
更快
場景中動作或發生速度短於一般標準的
Please give me a quicker answer
請給我一個更快的回答
公司
場景中提供商品或服務的組織
She works for a law firm
她在一間法律事務所工作
堅定
不輕易改變想法的
He has a firm belief in his success
他對自己的成功有堅定的信念
結實
不會變軟或變形的
This mattress is quite firm
這個床墊相當結實
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
冷靜
場景中沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
使平靜
讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
看見
場景中用眼睛感知到物體
I saw a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
鋸
使用有齒的工具切割物體
I saw the wood into pieces
我把木頭鋸成碎片
跟注
在遊戲中跟隨對手的投注額
He saw my bet in the poker game
他在撲克遊戲中跟了我的注
鋸子
用來切割的有齒工具
This saw is very sharp
這把鋸子非常鋒利
每個人
場景中所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
會員身分
場景中成為團體成員的狀態
Your membership is active
你的會員身分有效
會員
某個組織裡的所有成員
The club has a large membership
這個俱樂部擁有大量的會員
門閂
場景中用來固定門窗的裝置
The latch on the gate is broken
大門的門閂壞了
鎖上
使用扣環將門窗關緊
Please latch the door before you leave
請在離開前把門鎖上
鎖頭
場景中用於將門或箱子關閉或固定的裝置
The lock on the gate is broken
門上的鎖壞了
一綹
一小撮頭髮
A lock of hair fell over her face
一綹頭髮垂在她的臉上
固定
使某人或某物無法離開或被改變
I need to lock the settings
我需要固定這些設定
叮噹聲
場景中發出短促而尖銳的聲音
The glasses clinked together
杯子碰撞發出叮噹聲
監獄
用來指稱監獄的俚語
He spent a night in the clink
他在監獄待了一晚
每個人
場景中所有的那群人
Everyone is here
每個人都在這裡
向前
場景中朝某個方向移動
They walked along the street
他們沿著街道向前走
始終
場景中在整段時間之內
I knew the answer all along
我始終都知道答案
一起
陪伴著某人或某物
Please bring your friend along
請帶你的朋友一起來
欺騙
讓某人相信不實的事情以達到目的
He was just leading them along
他只是在欺騙他們
沿著
順著某物的長度延伸
The path runs along the river
小路沿著河流延伸
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
學生
場景中在學校學習的人
She is a university student
她是一名大學生