The Mentalist — 第 5 季 第 13 集

I looked at the underneath of the car

我查看了汽車的底部

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

We had roasted beef for dinner

我們晚餐吃了烤牛肉

They love listening to punk music

他們喜歡聽龐克音樂

He has a punk attitude towards life

他對人生有一種叛逆的態度

He decided to punk his friend

他決定惡作劇捉弄他的朋友

She retired to her bedroom to read

她退到臥室去讀書

Most people look forward to retiring

大多數人期待退休

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I used chicken stock for the soup

我用雞高湯煮湯

He invested his money in stocks

他把錢投資在股票上

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

The crowd whooed at the concert

觀眾在演唱會上歡呼

The siren went whoo whoo

警笛發出嗚嗚的聲音

She let out a gasp of surprise

她因驚訝而喘息

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

He presented a fact that nobody could deny

他提出了一個沒人能否認的真理

He whispers in her ear

他在她耳邊低語

The students whisper during class

學生在課堂上悄聲說話

It is useless to keep trying

繼續嘗試是沒用的

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

I get up at seven every morning

我每天早上七點站起來

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Your answer is correct

你的答案是正確的

We need to line up for the bus

我們需要為公車排隊

Your story does not line up with the facts

你的說法與事實不一致

The team has a strong starting line-up

這個隊伍有很強的先發陣容

Please line up your shoes by the door

請把你的鞋子在門邊排成一直線

The child was horrified by the loud noise

那個孩子對巨大的噪音感到驚恐

She is dying of old age

她因年老而臨終

I feel sleep deprived today

我今天感到睡眠不足

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

No problem I can help you

沒問題我能幫你

We have a big problem

我們有一個大困難

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

This is the scariest part of the book

這是書中最可怕的部分

The box fell heavily to the floor

盒子重重地摔在地板上

We must solve this issue

我們必須解決這個問題

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

They need to solve the conflict

他們需要化解這個衝突

She learned how to do tap

她學習如何跳踢踏舞

Turn off the tap please

請關掉水龍頭

They tapped his phone line

他們監聽了他的電話線

He felt shut out of the conversation

他覺得自己被排除在對話之外

She told him to shut up

她叫他閉嘴

What is your last name

你的姓氏是什麼

Treason is a serious crime

叛國是嚴重的罪行

Stealing is a crime

偷竊是一種犯罪

I finished my science report

我完成了我的科學報告

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He let out a soft chuckle

他發出一聲低笑

I could hear her chuckle

我能聽到她悶笑

He began to chuckle to himself

他開始獨自竊笑

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

He gave me a good recommendation

他給了我一封好的推薦信

We may encounter some problems

我們可能會遭遇一些問題

I encountered an old friend in the park

我在公園遇見了一位老朋友

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

The old man expired peacefully

這位老人平靜地去世了

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Good organization helps you work faster

良好的組織能幫助你工作得更快

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

He was charged with manslaughter

他被控過失殺人罪

She works as a bartender at the hotel

她在飯店擔任調酒師

The basement stays cool during summer

地窖在夏天時保持涼爽

We are cleaning the basement today

我們今天在打掃地下室

Please give me a quicker answer

請給我一個更快的回答

He has a firm belief in his success

他對自己的成功有堅定的信念

This mattress is quite firm

這個床墊相當結實

He works for a law firm

他在一家法律事務所工作

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

Everybody should help each other

人人都應該互相幫助

I applied for gym membership

我申請了健身房會籍

The club has a large membership

這個俱樂部擁有大量的會員

Please latch the door before you leave

請在離開前把門鎖上

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

I need to lock the settings

我需要固定這些設定

He spent a night in the clink

他在監獄待了一晚

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

Please bring your friend along

請帶你的朋友一起來

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念