The Mentalist — 第 5 季 第 12 集
單字與解釋
398 單字
CEFR 等級
當然
場景中毫無疑問地
I will certainly help you
我當然會幫你
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
律師
場景中在法律事務中代表委託人的人
The lawyer helped me with my case
律師協助我處理案子
律師
場景中提供法律建議並在法庭上代表他人的人
She is a lawyer for the firm
她是那間公司的律師
擔任律師
為某人或某事提供法律代理
He will lawyer for the company
他將會擔任這家公司的律師
請求
場景中拜託某人做某件事
He begged a favor of his boss
他向老闆請求幫忙
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
恩惠
為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
防護
場景中確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
樂意地
場景中感到快樂或願意地
I would gladly help you
我會很樂意幫你
繼續
場景中持續做某件事
You must carry on with your work
你必須繼續你的工作
大驚小怪
以激動或焦慮的方式表現
Stop carrying on about the problem
別再為了那個問題大驚小怪了
手提行李
你帶上飛機的袋子
Is this bag allowed as carry on
這個袋子可以當作手提行李嗎
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
同時
場景中在某段時間之間
I will cook dinner meanwhile you can study
我來準備晚餐同時你可以讀書
同時
在同樣的時間發生
She is studying meanwhile her brother is playing
她在讀書同時她弟弟在玩耍
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
殺死
場景中使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
場景中蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
查看
場景中觀察某人或某物以確認是否安好
Please check on the baby
請查看一下寶寶
照顧
確保某人或某物情況良好
I need to check on my plants
我需要照顧一下我的植物
查看
前往探視某人是否安好
I will check on the baby
我會去查看嬰兒是否安好
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
最糟
最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
場景中一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
有條理的
場景中以謹慎且具系統性的方式進行
He is very methodical in his work
他工作非常有條理
極度成功
場景中在達成目標方面表現極為優異
She is a super-successful businesswoman
她是一位極度成功的女企業家
先前的
場景中在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
稍早
在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
背景資料
場景中一個人或事件的相關經歷或細節
Can you give me some background on this issue
你能給我一些關於這個問題的背景資料嗎
背景程式
在電腦中自動執行且不需使用者直接操作的程式
The app runs in the background
這個應用程式在背景執行
提供背景資訊
給予某人重要的相關資訊
Please background the team on the project
請向團隊說明這個專案的背景資訊
背景
圖畫或場景中位於主體後方的部分
The mountain is in the background of the photo
山在照片的背景中
告知
場景中直接對某人說某事
Give it to me straight
有話直說吧
責備
憤怒地對某人說話
She gave it to him for being late
她因為他遲到而責備他
交給
將某樣東西傳遞給某人
Please give it to the teacher
請把它交給老師
懲罰
嚴厲地處罰某人
The judge gave it to the criminal
法官嚴厲地懲罰了罪犯
給予
將某物交到某人手中
Give it to the teacher
把這個給老師
交付
將某物移交給某人
Give it to the manager
把這個交給經理
責備
因某人犯錯而嚴厲斥責
My boss really gave it to me
我的老闆狠狠地訓了我一頓
針
場景中一端有孔用於穿線的細金屬工具
I need a needle to sew this button
我需要一根針來縫這顆鈕扣
針筒
用於注射違禁藥品的器具
He shared a needle
他共用了針筒
嘲弄
反覆地捉弄或戲弄某人
She likes to needle her brother
她喜歡嘲弄她的哥哥
針尖
用於縫紉或注射的尖細金屬工具
The doctor used a sterile needle
醫生使用了一根消毒過的針
了解
場景中對某事物有知識或資訊
I know of his plans for the future
我了解他對未來的計畫
知道
察覺到某事物的存在
I know of a good restaurant nearby
我知道附近有一家不錯的餐廳
被忽視
場景中說的話沒被採納或理會
My advice fell on deaf ears
我的建議被當作耳邊風
商人
場景中從事商業活動的男性
The businessman is wearing a suit
那位商人穿著西裝
生意人
從事商業活動的人
She is a successful businessperson
她是一位成功的生意人
企業家
經營企業的人
The entrepreneur started a new company
這位企業家創立了一家新公司
主管
在企業中擔任高階職位的人
The executive manages the department
這位主管管理該部門
陰暗
場景中光線不足且難以看清的
The water in the lake is murky
湖裡的水很陰暗
晦澀
不清楚且難以理解的
The meaning of the text is quite murky
這段文字的含義相當晦澀
發生
場景中正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
繼續
持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
組織
場景中生物體中執行特定功能的細胞群
Muscles are made of muscle tissue
肌肉由肌肉組織構成
衛生紙
用於清潔的柔軟紙張
She used a tissue to wipe her nose
她用衛生紙擦鼻子
勒死
場景中擠壓某人頸部以停止呼吸的行為
The cause of death was strangulation
死因是勒死
徒勞
場景中沒有任何好的結果
Our efforts were fruitless
我們的努力是徒勞的
雪松
場景中一種有香味的高大常綠樹木
The park is filled with cedar trees
公園裡種滿了雪松
犯下
場景中做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
投入
對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
指甲
場景中手指末端的堅硬部分
I need to cut my fingernails
我需要剪指甲
扣留
場景中不提供被要求或期待的事物
The company will withhold taxes from your paycheck
公司將會從你的薪水中扣留稅款
保留
拒絕給予某物
Please withhold your comments
請保留你的意見
積極地
場景中以運用能量或努力的方式
He is actively looking for a new job
他正在積極尋找新工作
認識
場景中對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
預約
場景中事先安排保留某物的使用權
I made a dinner reservation
我預約了晚餐
顧慮
對某事感到懷疑或猶豫的感覺
I have some reservations about the plan
我對這個計畫有些顧慮
保留區
劃定給特定群體居住的土地
They live on an Indian reservation
他們住在印第安保留區
限制
對執行某種計畫的條件或約束
He accepted the job without any reservations
他毫無保留地接受了這份工作
確認
場景中確知某人或某物為何者
It is hard to identify the exact cause of the problem
很難確認問題的確切原因
辨認
識別或說出某事物的名稱
I can identify the bird by its song
我能透過鳥鳴辨認出那種鳥
鑑定
確定某人或某物的身份
The police had to identify the body
警方必須鑑定屍體的身份
認同
對某人或某事物感到連結
I identify with the character in the book
我對書中的角色感到認同
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
關
不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
尊敬
場景中對某人表現出極大的敬重
We should honor our elders
我們應該尊敬長輩
滑稽
場景中以奇怪或意想不到的方式感到有趣
He told a droll story
他講了一個滑稽的故事
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
宣傳
場景中讓許多人知道某件事
The company plans to publicize the new product
公司計畫宣傳這項新產品
宣傳
讓大眾知道某事
The company will publicize their new product
公司將宣傳他們的新產品
缺席
場景中不在場的
He is missing from class today
他今天沒來上課
想念
因為某人不在身邊而感到難過
I am missing my family
我正在想念我的家人
失蹤
無法被找到的
The child is missing
那個孩子失蹤了
遺失
缺少了原本應該存在的東西
My book is missing from my bag
我的書從包包裡遺失了
追求
場景中試圖獲得或達成某事
You should go after your dreams
你應該去追求你的夢想
攻擊
嚴厲地批評或責備某人
Don't go after her for the mistake
不要因為那個錯誤而攻擊她
追逐
試圖捕捉或獲得某物
The dog went after the ball
狗去追逐那顆球
傲慢
場景中自以為高人一等且瞧不起別人的
He is too arrogant to listen to advice
他太傲慢了以至於聽不進任何建議
理論上的
場景中關於想法而非實際情況的
This is a theoretical problem
這是一個理論上的問題
遺憾
場景中對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
羞恥
對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
前任
場景中過去曾經交往過的伴侶
He still talks to his ex girlfriend
他仍然會跟他的前任聯絡
前女友
過去曾經交往過的女性
My ex girlfriend moved to another city
我的前女友搬到了另一個城市
前伴侶
曾經有過浪漫關係的人
She bumped into her ex girlfriend at the store
她在商店碰見了她的前伴侶
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
理論
場景中用來解釋事物的概念集合
The theory explains how the world began
該理論解釋了世界是如何開始的
假說
對某事物的看法或解釋
My theory is that he arrived late
我的假說是他遲到了
學說
解釋事物運作方式的概念
He studied the theory of relativity
他研究了相對論
拜訪
場景中進行短暫的探望
Please come by my office later
請稍後拜訪我的辦公室
獲得
取得或得到某物
It is hard to come by such books
這種書很難獲得
順道造訪
短暫或隨意地去某處或見某人
I will come by your house tonight
我今晚會順道去你家
目睹
場景中親眼看見某個事件發生
I was a witness to the accident
我目睹了那場車禍
目擊
親眼看到某事發生
I witnessed to the accident
我目擊了那場車禍
見證
在場親眼看到某事件
She was a witness to the historic event
她見證了那個歷史性事件
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
有幫助的
場景中提供協助或有好處的
This book is very helpful
這本書非常有幫助
訊問
場景中正式詢問某人的行為
The police began questioning the suspect
警方開始訊問嫌疑人
質疑
表達對某事的不信任
He is questioning the decision
他正在質疑這個決定
提問
詢問資訊的句子
She raised a questioning sentence
她提出了一個提問句
大喊
場景中大聲地叫喊
He yelled for help
他大喊求救
吼叫
以憤怒或激動的情緒大聲叫喊
Do not yell at me
不要對我吼叫
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
報告
關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
急迫
場景中需要立即處理的
I have an urgent message for him
我有急事要傳達給他
緊急
需要迅速行動或關注的
This is an urgent matter
這是一件緊急的事
迫切
需要很快處理的
There is an urgent need for change
現在迫切需要改變
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
變得
場景中轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
一致
場景中與某人的立場完全相同
We agree with the policy
我們與該政策一致
同意
與某人有相同的看法
I agree with your idea
我同意你的想法
贊同
與某人的意見一致
I agree with his opinion
我贊同他的意見
認同
對某人的觀點表示贊成
I agree with you
我認同你的看法
適合
對某人的健康或狀況有益
This food does not agree with me
這食物不太適合我
契合
與某人的思維方式相同
Your views agree with mine
你的觀點與我的契合
認可
與某人的觀點保持一致
They agree with my decision
他們認可我的決定
共鳴
與某人的看法相同
I agree with what you said
我與你所說的產生共鳴
相符
與某人的想法保持一致
His report does not agree with the facts
他的報告內容與事實不相符
吻合
與某事的細節或觀點一致
The results agree with the theory
結果與理論相吻合
贊成
對某人的主張表示支持
Most people agree with him
多數人都贊成他
合意
與某人的看法沒有分歧
We agree with the plan
我們對這項計畫合意
適宜
對某人的身心狀態有良好的影響
The climate here does not agree with me
這裡的氣候不太適宜我
同意
與某人持有相同的觀點
I agree with your plan
我同意你的計畫
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
調查
場景中為尋求事實或資訊所進行的仔細搜尋
The police started an investigation into the crime
警方開始了對這起犯罪的調查
基於
將某事作為基礎或根據
The movie is based on a true story
這部電影是基於真實故事改編
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
看起來
場景中給人某種感覺或印象
It looks like rain today
今天看起來快要下雨了
長得像
外觀與某人或某物相似
He looks like his father
他長得像他的父親
看起來
具有某種外表或顯現出某種樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
像
呈現出與某事物相似的狀態
She looks like her mother
她長得像她媽媽
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
某地
場景中未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
影響力
場景中操縱局勢的能力
He used his leverage to get the deal
他運用他的影響力達成交易
善用
利用某物來獲得優勢
We can leverage our skills to succeed
我們可以善用我們的技能來成功
工作
場景中進行一項任務或活動
She is working at the bank
她在銀行工作
運作中
機器或設備處於可使用狀態
The machine is working now
機器現在正在運作
實用的
在實際情況下能有效運作的
I have a working knowledge of Chinese
我有實用的中文能力
令狀
場景中給予許可的正式法律文件
The police had a search warrant
警方持有一張搜索令
授權證
場景中給予權力或許可的官方文件
The judge issued a warrant
法官發布了授權證
逮捕令
場景中給予執行特定法律行為的正式文件
Police had a warrant for his arrest
警察持有他的逮捕令
正當化
使某事顯得合理或必要
This small problem does not warrant such a big reaction
這件小事不值得這麼大的反應
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
一切
所有的事情或東西
Everything is ready for the trip
一切都為旅行準備好了