The Mentalist — 第 5 季 第 19 集
單字與解釋
607 單字
CEFR 等級
對抗
場景中以挑戰的方式與人見面
You need to confront your problems
你需要去面對你的問題
失望
場景中因為某人的期望未達成而感到難過
The bad news disappointed the team
這個壞消息讓團隊感到失望
某事
場景中不特定的事物
I need to tell you something
我有某件事要告訴你
左右
用來表示大約的數量或程度
It cost something like ten dollars
這花了大約十塊錢
虐待的
場景中以殘忍或傷害的方式對待他人
The child suffered from abusive behavior
這孩子遭受了虐待行為
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
習慣
場景中表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
救濟品
場景中給予窮人的免費金錢或食物
He refuses to accept a handout
他拒絕接受救濟品
援助
給予某人的幫助或支持
They want jobs not handouts
他們想要的是工作而非援助
講義
分發給聽眾或學生的紙本資訊
Please read the handout carefully
請仔細閱讀這份講義
大膽
場景中願意承擔風險或嘗試新鮮事物
She made a daring choice
她做了一個大膽的決定
說壞話
場景中用負面言語批評他人
He likes to bad mouth his coworkers
他喜歡說同事的壞話
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
記下
場景中將某事寫下來
Please write down your name and address
請記下你的名字和地址
減值
帳面資產價值的降低
The company had to write down the value of its equipment
這家公司必須調降其設備的帳面價值
志工
場景中不支薪而自願協助他人的人
She is a volunteer at the hospital
她是醫院的志工
自願
場景中主動提出免費進行某項工作
He volunteered to help clean the park
他自願幫忙清理公園
無償的
沒有收取報酬而進行的
She does volunteer work
她做無償的工作
再次出現
場景中再次顯露或被人看見
The issue will re-emerge soon
這個問題很快會再次出現
建築物
場景中具有牆壁與屋頂的結構體
This building is very tall
這棟建築物非常高
建造
將不同部分組合起來製作某物
They are building a new house
他們正在建造一棟新房子
建築
建造結構物的過程
The building of the bridge took two years
這座橋的建築過程花費了兩年
建立
隨時間逐漸形成或發展
We are building a strong relationship
我們正在建立穩固的關係
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
時間軸
場景中按發生順序排列的事件清單
We created a time line for the project
我們為這個專案建立了時間軸
開車回去
場景中使用車輛回到某處
I will drive back home after work
我下班後會開車回去
擊退
強迫某人退回到某個地方
The army drove back the enemy
軍隊擊退了敵人
不在場證明
場景中案發時人不在現場的說法
He has a solid alibi
他有充分的不在場證明
不在場證明
為某人提供不在現場的藉口
He provided an alibi for his friend
他為他的朋友提供了不在場證明
款待
場景中給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
對待
以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
治療
給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
使遭受
讓某人經歷令人不愉快的事情
The long hike treated us to aching legs
長途健行讓我們的腿痠痛
確實
場景中用來強調某個陳述或事實
It is indeed a beautiful day
今天確實是一個美好的日子
傳喚
場景中命令某人出席或執行任務
The court will call up the witness to testify
法院將傳喚證人出庭作證
打電話
用電話聯繫某人
I will call up my friend later
我待會會打電話給我朋友
徵召
命令預備役軍人進入現役服務
The government decided to call up the reserves
政府決定徵召預備役
晉升
將某人調到更高的級別或職位
The team decided to call up the player from the minor league
球隊決定將這位選手從二軍晉升上來
調節
場景中改變某事物的程度或數值
Please dial down the volume
請把音量調小
撥號
按下數字鍵撥打電話
I need to dial the number now
我現在需要撥這個號碼
轉盤
使用旋鈕或按鈕來改變設定
Turn the dial to set the temperature
轉動轉盤來設定溫度
哀鳴
場景中發出高尖悲傷的聲音來抱怨
Stop whining about the homework
別再對家庭作業發牢騷了
鄰居
場景中住在你附近的人
My neighbor is very kind
我的鄰居非常友善
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
場景中擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
正確
正確而精確的
That is a true statement
那是正確的說法
真實
真正存在而非虛假的
This is a true story
這是真實的故事
僵硬
場景中身體部位或物體缺乏彈性或靈活的狀態
I feel some stiffness in my neck
我的脖子感到有些僵硬
不可剝奪的
場景中不能被拿走或放棄的
Humans have inalienable rights
人類擁有不可剝奪的權利
任何地方
場景中在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
協助
場景中給予支持或幫助的事物
This tool is a great aid to learning
這個工具對學習很有幫助
受限
場景中無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
停留
待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
車道
場景中從公共道路通往住家的私人道路
Park the car in the driveway
把車停在車道上
報復
場景中因對方造成的傷害而反擊傷害他人
He sought revenge for the insult
他為那句侮辱尋求報復
復仇
對曾傷害你的人進行傷害的行為
He is full of desire for revenge
他心中充滿復仇的渴望
划算
場景中值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
最愛
最喜歡並標記為優先的項目
This song is my favorite
這首歌是我的最愛
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
弄髒
場景中使某物變得不乾淨
He soiled his shirt with mud
他把襯衫弄滿了泥巴
土壤
地球表面植物生長的表層
Plants grow in the soil
植物生長在土壤裡
土地
一個國家或地區的範圍
He returned to his native soil
他回到了他的故土
停止
場景中終止正在做的事情
You should quit smoking
你應該戒菸
辭職
停止做某項工作或活動
She decided to quit her job
她決定辭職
假釋
場景中囚犯在刑期結束前被提前釋放
He was released on parole
他獲准假釋
物品
場景中一個單獨的物件
I bought every item on the list
我買了清單上的每一件物品
情侶
一對處於戀愛關係中的人
Those two have become quite an item
他們兩個已經成為了一對情侶
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
連結
場景中兩件事物之間的關係
There is a strong connection between the two events
這兩件事之間有強烈的連結
人脈
能給你幫助的認識的人
I used my connections to get the job
我利用我的人脈找到了這份工作
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
忠誠
場景中對某人或某事保持堅定的支持或愛
He is a faithful friend
他是一位忠誠的朋友
監督
場景中負責觀察並指導工作
She oversees the daily operations
她負責監督日常運作
化妝品
用於美化或改變臉部外觀的產品
She put on some made up for the party
她為了派對化了妝
製作
創造或生產出某種東西
He made up a story about his day
他編造了一個關於他一天的故事
決定
堅定地做出一項決定
She finally made up her mind
她終於下定決心了
虛構
非真實存在而是想像出來的
That is a made up excuse
那是一個虛構的藉口
虛構
不是真實或正確的
The story he told was made up
他說的故事是虛構的
縱火
場景中故意放火燒毀財物的犯罪行為
He was arrested for arson
他因縱火罪被捕
慷慨
場景中願意大方地給予或分享
She is very generous with her time
她在時間上非常慷慨
酒吧女侍
場景中在酒吧或酒館服務顧客的女性
The barmaid poured a glass of beer
酒吧女侍倒了一杯啤酒
正式的
場景中適合嚴肅或重要場合的
He wore a formal suit to the meeting
他穿著正式西裝去開會
正式舞會
需要穿著考究的社交聚會
She bought a dress for the formal
她為這場舞會買了一件禮服
拘謹的
符合禮節或官方風格的
Please use formal language in your letter
請在信中使用正式語言
善意的謊言
場景中為了不傷害他人而說的小謊
She told a white lie to spare his feelings
她說了個善意的謊言以顧及他的感受
古老
場景中非常久遠的
This is an ancient tree
這是一棵古老的樹
歷史
場景中對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
斷絕關係
場景中拒絕承認某人為家庭成員
His father decided to disown him
他父親決定與他斷絕關係
路徑
場景中供人行走的道路或足跡
We followed the hiking trail
我們沿著登山路徑走
落後
在比賽或競爭中處於劣勢
Our team is trailing by three points
我們隊落後三分
跟蹤
秘密地跟隨某人
The police are trailing the suspect
警察正在跟蹤嫌疑犯
時鐘
場景中顯示時間的裝置
The clock on the wall says noon
牆上的時鐘顯示中午十二點
重擊
用力打某人特別是臉部
He clocked him in the jaw
他重擊了他的下巴
計時
測量某事物的時間或速度
We clocked her speed at 60 mph
我們測量到她的時速是六十英里
留意
察覺或理解某事
I clocked that he was acting strange
我留意到他的行為很奇怪
調查
場景中研究或查看事情的真相
The police will look into the matter
警察將會調查這件事
往裡看
將視線投向某個物體內部
He looked into the box
他往箱子裡看
付過高費用
場景中支付超過實際價值的金額
I feel like I overpaid for this watch
我覺得我買這支手錶付太多錢了
歸於
場景中為某人或某機構所擁有的財產
This book belongs to me
這本書歸我所有
屬於
作為團體或組織的一員
I belong to the school club
我屬於那個學校社團
只要
場景中用於表示某個條件
You can go out as long as you finish your homework
只要你寫完功課就可以出去
只要
在某段時間內
You can stay here as long as you want
你想待多久就待多久
只要
以某件事發生為條件
You can go as long as you finish your work
只要你完成工作,就可以走了。
流動
場景中穩定平順地移動
Water flows down the river
水在河中流動
月經
女性在生理期間排出的血液
She is having a heavy flow
她現在月經量很大
心流
全神貫注並享受活動的狀態
He enters a state of flow while painting
他在畫畫時會進入心流狀態
面板
場景中通常為矩形的平坦表面或板子
The solar panel collects energy
太陽能面板可以收集能量
小組
為討論或決策而集合的一群人
The expert panel discussed the issue
專家小組討論了這個議題
鑲板
在表面覆蓋平整的板材
He decided to panel the study walls
他決定在書房牆壁上鑲板
勤奮
場景中表現出細心且堅持不懈的努力
She is a diligent student
她是一位勤奮的學生
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
招手
場景中用手勢示意某人靠近
She beckoned me to come over
她招手要我過來
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
停下
不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
手帕
場景中用來擦鼻子或臉的小塊布
He wiped his face with a clean hankie
他用乾淨的手帕擦臉
備用
場景中需要時可以使用的額外資源
Keep a backup battery in your bag
在袋子裡放一個備用電池
備份
為了安全而保存的第二版本
I made a backup of my files
我製作了檔案的備份
支援
可以提供的額外協助或資源
The police called for backup
警方請求了支援
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦力
思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查