The Mentalist — 第 5 季 第 20 集
單字與解釋
592 單字
CEFR 等級
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
找回
場景中取回遺失或被拿走的東西
I recovered my lost bag
我找回了遺失的包包
康復
在生病或困難後恢復正常狀態
He is recovering from the flu
他正從流感中康復
辦理入住
場景中到達某處時向櫃檯登記
I need to check in at the hotel
我需要到旅館辦理入住
辦理入住
在飯店或機場報告抵達並登記
I need to check in at the hotel
我需要到飯店辦理入住
聯絡
與某人聯繫以分享資訊或確認狀況
Let me check in with you later
讓我稍後再與你聯絡
進度會議
分享工作進度的簡短會議
We have a quick check in every morning
我們每天早上都有簡短的進度會議
報到
為了確認某人狀況而進行的簡短拜訪或會面
I will have a quick check in with my team
我會和我的團隊進行一次簡短的報到
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
想出
思考並認為某事可能屬實
I can figure out why she is late
我想得出她為什麼遲到
弄懂
經過思考後理解某件事
I figured out how it works
我弄懂它是怎麼運作的
歡呼
場景中大聲且興奮地叫喊
They gave a loud whoop of joy
他們發出了充滿喜悅的歡呼聲
時期
場景中一段特定的時間
This was a difficult period in my life
這是人生中艱難的一段時期
句號
書寫時使用的圓點符號
Put a period at the end of the sentence
請在句尾加上句號
結束
用來表示談話已經結束不再討論
I am not going and that is that period
我不會去的就這樣沒有討論空間
月經
女性每個月的生理出血現象
She had her period last week
她上週來月經
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
架子
場景中用來放置物品的框架或置物架
Please hang your coat on the rack
請把外套掛在架子上
床
用來睡覺的家具
He stayed in the rack all morning
他整晚都在床上
胸部
女性身體正面上部的部位
She has a beautiful rack
她有漂亮的胸部
折磨
造成心理或身體上的極度痛苦
The news racked her with grief
這消息讓她痛苦不堪
拷問架
用來拉伸或折磨人體的裝置
The prisoner was tied to the rack
囚犯被綁在拷問架上
額頭
場景中臉上眼睛上方的部位
He wiped sweat from his brow
他擦去額頭上的汗水
存在
場景中實際上具有生命或事物
Does life exist on other planets
其他行星上存在生命嗎
費力的
場景中需要耗費大量力氣或能量的
The climb was very strenuous
這段攀爬過程非常費力
殺人的
場景中想要殺害他人的
He had homicidal thoughts
他有殺人的念頭
神槍手
場景中擅長射擊的人
The marksman hit the bullseye
神槍手射中了紅心
健身房
場景中提供運動器材的場所
She goes to the gym daily
她每天去健身房
短褲
褲長在膝蓋以上的褲子
I wear gym shorts for sports
我穿短褲運動
體育課
用於身體鍛鍊的課程
We have gym every Tuesday
我們每週二有體育課
進展
場景中處理某事或取得進展
How are you getting along with your work
你的工作進展得如何
和睦
與某人關係友好
We get along very well
我們相處得非常好
離開
啟程前往某處
I should get along now before it rains
我該走了免得下雨
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
見面
與某人碰面或初次認識
I met my new neighbor yesterday
我昨天認識了我的新鄰居
聚會
人們聚在一起參加的活動
The annual meet starts at noon
年度聚會中午開始
同意
場景中與某人有相同的看法
I agree with your idea
我同意你的想法
適合
對某人的健康或狀況有益
This food does not agree with me
這食物不太適合我
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
知道
獲悉某事物的存在
I have never heard of this brand
我從沒聽過這個品牌
本質
場景中事物基本的特徵或性格
It is in his nature to be kind
他本質上就是個善良的人
大自然
物理世界與生物的統稱
I love spending time in nature
我喜歡待在大自然中
自然界
自然世界中的所有植物 動物和其他事物
Nature is beautiful
自然界很美麗
叮噹聲
場景中發出刺耳金屬碰撞聲的
I heard the jangling of keys
我聽到了鑰匙的叮噹聲
沙沙聲
場景中物體摩擦時發出的乾硬聲響
The leaves rustled in the wind
風吹得落葉發出沙沙聲
沙沙作響
物品相互碰撞產生的輕柔噪聲
I heard a rustle in the bushes
我聽見灌木叢裡有沙沙的聲音
計程車
場景中付費載客的車輛
I took a cab to the station
我搭計程車去車站
紅酒
一種卡本內蘇維濃葡萄酒的簡稱
She ordered a glass of cab
她點了一杯紅酒
通緝令
場景中警方尋求關於被追捕人或物資訊的通知
The police issued a bolo for the suspect
警方發布了嫌疑人的通緝令
開山刀
一種大型厚重的單刃刀
He cut the weeds with a bolo
他用開山刀砍雜草
旁邊
場景中在某人或某物極近的位置
She sat next to me
她坐在我旁邊
幾乎
程度非常接近真實情況
It is next to impossible
這幾乎是不可能的
下一個
在現在之後緊接而來的
He is the next to leave
他是下一個離開的人
彈跳
場景中從表面反彈回來
The stone ricocheted off the water
石頭在水面上彈跳了起來
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
存在
場景中在世界上或某個地方的
Life might be out there in space
太空中可能存在生命
奇特
怪異的或不尋常的
That fashion style is a bit out there
那種時尚風格有點奇特
在外面
不在這個地方的
He is out there waiting for you
他在外面等你
公開的
為許多人所知或能取得的
The report is out there for everyone to read
這份報告已公開,大家都能閱讀。
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
家庭主婦
場景中負責打理家務及照顧家庭的人
She is a full time homemaker
她是一位全職家庭主婦
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
瞇眼的
場景中因為光線太強或為了看清楚而部分閉上眼睛
The bright sun made him squinty
強烈的陽光讓他瞇起了眼睛
距離
場景中兩個物體或人之間的空間量
The distance between the cities is long
城市之間的距離很長
疏遠
與某人或某物保持遠離的狀態
She decided to distance herself from the group
她決定與那個團體保持疏遠
路程
所行駛的哩程數
The distance of the race is ten miles
這次比賽的路程是十英里
專注
場景中集中注意力去做某事的行為
Her attentiveness during the lecture helped her learn
她在講座期間的專注幫助她學習
天賦
場景中對某事物有與生俱來的才能的人
She is a natural at playing the piano
她彈鋼琴很有天賦
正常
根據預期或慣常的狀況
It is natural to feel sad sometimes
有時候感到難過是很正常的
天然
存在於自然界中而非人工創造的
We should protect the natural environment
我們應該保護天然環境
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
艱苦
場景中極度困難或難以忍受的
The weather was brutal
天氣非常艱苦
直率
因為太誠實而可能傷人
She gave him some brutal feedback
她給了他一些直率的意見
殘暴
極度嚴厲或殘忍的
The dictator was a brutal man
那個獨裁者是一個殘暴的人
高攀不上
場景中指對方的條件或程度太好而無法匹配
She is way out of your league
她對你來說太高攀不上了
發展
場景中嘗試讓某事物變得更好或將其完成
He is working on his new business plan
他正在發展他的新商業計畫
處理
嘗試解決或應對某事
We need to work on this problem
我們需要處理這個問題
影響
對某人產生某種作用
The medicine will work on his fever
這藥會對他的發燒產生作用
致力
花時間與精力去做某事
She is working on her final report
她正致力於她的期末報告
米色
場景中淺棕黃色的顏色
The walls are painted beige
牆壁被漆成米色
修腳服務
場景中專門針對腳部皮膚與趾甲的美容療程
She went to the salon for a pedicure
她去沙龍做了修腳服務
集
場景中電視或廣播節目系列中的其中一小部分
I missed the first episode of the show
我錯過了這部節目的第一集
事件
一個單一的發生事件或經歷
This was a strange episode in his life
這是他生命中奇怪的一個事件
誠實
場景中說實話且公平的品格
Honesty is the best policy
誠實是最好的策略
不適當
場景中在特定情況下不適合或不合宜的
That comment was inappropriate
那個評論很不適當
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
粗暴
場景中使用不溫柔的力量
He played a rough game of football
他踢了一場粗暴的足球賽
粗略
不精確的
This is a rough estimate
這是一個粗略的估計
粗糙
表面不平滑的
The sandpaper is very rough
這張砂紙非常粗糙
艱難
不容易的
They had a rough time
他們度過了一段艱難的時光
手機
場景中用於撥打電話和使用網路的便攜式裝置
I lost my cell phone yesterday
我昨天弄丟了我的手機
電話
用來與遠處的人通話的裝置
Please answer your cell phone
請接聽你的電話
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
施力
對某物施加力量
He put pressure on the door
他對門施加壓力
造成
使某種情況發生
The news put her in a bad mood
這則消息讓她心情不好
貶低
讓某人覺得自己不重要
His rude joke put me down
他無禮的玩笑貶低了我
探詢
詢問以了解人們的想法或需求
We put the question to the students
我們向學生提出這個問題
慫恿
說服或鼓動某人去做某事
She put him up to trying out
她慫恿他去試試
優先考量
把某事當成更重要的事
We put safety first
我們把安全放在第一位
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
表親
場景中伯父伯母或姑姑阿姨的孩子
My cousin is coming to visit
我的表親要來拜訪
永遠
場景中在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
汽水
場景中加了二氧化碳的甜味飲料
Would you like some soda
你想要喝點汽水嗎
贊成
場景中認為某事是好或可接受的
I approve of your decision
我贊成你的決定
批准
正式表示某事被許可
The boss will approve the plan
老闆將會批准這項計畫
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
以後
場景中此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
遲
場景中超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
場景中一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
稍後
現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
網路
場景中可通過瀏覽器存取的全球電腦網絡
I found this information on the web
我在網路上找到了這個資訊
蜘蛛網
蜘蛛為了捕捉昆蟲而製作的黏網
A fly got stuck in the spider web
一隻蒼蠅被困在蜘蛛網裡
可行的
場景中能夠運作或成功的
This is a viable plan for the future
這是一個對未來可行的計畫
處理
場景中對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
呼吸
場景中將空氣吸入並從肺部排出的過程
Please breathe deeply
請深呼吸
充滿
場景中全神貫注於某事或充滿某種氣氛
Her life breathes music
她的生活充滿了音樂
注入活力
給某事物新的生命或能量
The new policy breathes life into the company
新政策為公司注入了活力
說
說出某些話,通常是低聲說
He breathed a few words
他低聲說了幾句話
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
賭注
押在某件事結果上的錢
He placed a bet on the game
他在這場比賽上下了一筆賭注
投入
場景中對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
犯下
做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
送入精神療養機構
將某人送入精神健康機構接受治療
They committed him to a mental health institution
他們把他送進精神健康機構接受治療
不放棄
場景中繼續支持某人而不停止試著幫助他們
I will never give up on you
我永遠不會放棄你
放棄
停止嘗試或投降
I will not give up on my dream
我不會放棄我的夢想
不再信任
停止相信某人會改善或事情會成功
Don't give up on him yet
不要這麼快就對他失去信心
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
滿
場景中裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
滿月的
月亮整個表面都被照亮而清楚可見的
The moon is full tonight
今晚的月亮是滿月
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
不錯
場景中令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
昨天
場景中今天的前一天
I went to the park yesterday
我昨天去了公園
熱情
場景中友善且親切的感覺
I felt the warmth of his welcome
我感受到了他歡迎的熱情
溫暖
舒適的熱度
The sun gives us warmth
太陽給我們溫暖
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
美容院
場景中提供理髮或美容服務的地方
She went to the salon for a haircut
她去美容院剪頭髮
沙龍
人們定期聚會進行討論的場合
They held a literary salon at home
他們在家舉辦了文學沙龍
客廳
房子中用於接待賓客的大型雅緻空間
The guests waited in the formal salon
客人們在正式的客廳等待