The Mentalist — 第 6 季 第 6 集
單字與解釋
289 單字
CEFR 等級
乘客
場景中搭乘交通工具的人
The passenger is reading a book
乘客正在讀書
口音
場景中特定地區或群體典型的說話方式
He has a strong French accent
他有濃厚的法國口音
強調
使某事物變得更顯眼或突出
She accented her eyes with makeup
她用化妝強調了眼睛
具體
場景中清晰明確而不模糊的
We need concrete evidence
我們需要具體的證據
混凝土
用於建築的堅硬強固材料
They used concrete to build the bridge
他們用混凝土建造這座橋
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
真的
確實地,並非只是說說而已
I seriously want to help
我真的想幫忙
重要的
場景中非常有意義或重要的
This is a significant discovery
這是一個重要的發現
保證
場景中使某事變得確定
The success of the project is assured
這個計畫的成功是有保障的
安撫
場景中告訴某人某事是真的以讓其安心
She assured him that she would arrive on time
她向他保證她會準時到達
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
不尋常
不符合某人一貫的行為舉止
It is out of character for him to be so rude
他表現得這麼沒禮貌很不尋常
肩膀
場景中連接手臂與身體的關節
He rested his head on my shoulder
他把頭靠在我的肩膀上
路肩
場景中緊鄰主要車道旁的道路邊緣
You should pull over to the shoulder if the car breaks down
如果車子拋錨你應該停在路肩
重擔
必須承擔的職責或負擔
She has many responsibilities on her shoulders
她肩負著許多責任
有說服力的
場景中擅長讓他人同意你的觀點
She gave a persuasive speech
她發表了一場有說服力的演講
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
強大的
場景中具有強大力量或影響力的
The storm was very powerful
這場暴風雨非常強大
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
天真
場景中缺乏經驗或知識
You are too naive to believe that lie
你太天真了才會相信那個謊言
揭露
場景中顯示出被隱藏的事物
The magician will reveal the trick
魔術師將會揭露這個戲法
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
離譜
場景中非常不尋常且容易引發憤怒或驚訝的
That price is outrageous
那個價格太離譜了
條件
場景中做某事前必須發生的先決事項
This is a condition for the deal
這是這筆交易的條件
疾病
一種身體狀況或病症
He has a heart condition
他有心臟方面的疾病
狀態
某事物所處的情況或環境
The car is in good condition
這輛車的狀態很好
訓練
教導某人以特定方式行動
They condition the dog to sit
他們訓練狗坐下
柵欄階梯
場景中幫助人們跨越圍欄的階梯
He climbed over the stile
他翻過了柵欄階梯
門徒
場景中跟隨老師或領袖的人
He is a dedicated disciple of that master
他是那位大師的忠誠門徒
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最不可能的
最不被預期會發生或被考慮的
He was the last person I expected to see
他是我最沒想到會見到的人
擴散
場景中變得更大或影響更多區域
The fire began to spread across the forest
火勢開始在森林中擴散
傳播
讓資訊或想法被許多人知道
News about the event spread quickly
有關該活動的消息傳播得很快
餐點
為一餐準備的大量多樣食物
We enjoyed a delicious spread at the party
我們在派對上享用了美味的餐點
展開
將某物的各個部分分開
Please spread the map on the table
請把地圖在桌上展開
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
場景中將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
擺架子
場景中利用職權獲取利益
He tried to pull rank to get a better seat
他試圖擺架子來換取更好的座位
後期
場景中不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
遲
場景中超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
場景中一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
稍後
現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
不可妥協的
不能被討論或更改的
The company policy is non-negotiable
公司政策是不可妥協的
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
貨單
場景中列出貨物或乘客的文件
The ship captain signed the cargo manifest
船長簽署了貨物清單
顯現
變得明顯或容易察覺
The symptoms began to manifest
症狀開始顯現
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
柵欄階梯
場景中幫助人們跨越圍欄的一組階梯
He climbed over the stile to enter the field
他跨過柵欄階梯進入田野
收到消息
場景中收到某人的聯繫或回應
I hope to hear from you soon
我希望很快能收到你的消息
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
沒什麼
場景中什麼也沒有
There is nothing in the box
盒子裡什麼也沒有
抵達
場景中到達某個地方
He showed up late to the meeting
他抵達會議時遲到了
顯現
變得可見或引人注目
The stars show up clearly at night
星星在夜晚清楚地顯現
羞辱
在公共場合使人感到難堪
He tried to show her up in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱她
保護
場景中確保某人或某物安全的一種行為
You need sun protection in summer
夏天你需要防曬保護
大量
場景中非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
足夠
數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂!那是什麼聲音
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
指望
場景中預期某人會提供協助或支持
I count on your help
我指望你的幫忙
家庭作業
場景中學生必須在家完成的功課
I have to finish my homework
我必須完成我的家庭作業
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從事
場景中在特定領域或產業擁有工作
I work in the technology industry
我在科技產業從事工作
融入
在特定地方或情況下適得其所
It is hard to work in with the new team
很難融入這個新團隊
加入
將某事物混入或安排進某項活動中
He worked in a few jokes to make the speech fun
他加入了一些笑話讓演講變得有趣
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
接電話
應答撥入的電話
Please pick up the phone
請接電話
接聽
電話響起時應答
Please pick up the phone
請接聽電話
習得
獲得知識或技能
He picked up Spanish quickly
他很快就學會了西班牙語
撿起
獲得或取得某樣事物
I picked up a new skill
我學到了一項新技能
察覺
注意到或聽到某件事
I picked up a strange sound
我聽到一個奇怪的聲音
增強
變得更強或更大
The wind picked up
風勢變強了
取得
得到或買到某樣東西
I picked up some groceries on my way home
我回家的路上買了一些雜貨
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
領悟
場景中掌握某事物的本質或意義
It is hard to comprehend the scale of the universe
很難領悟宇宙的規模
渴望
場景中非常想要做某事
I am dying to see you
我渴望見到你
臨終
場景中非常接近死亡的
She is dying of old age
她因年老而臨終
子女
場景中一個人的兒子或女兒
She loves her children very much
她非常愛她的子女
兒童
年幼的人類
There are many children playing in the park
公園裡有很多兒童在玩耍
條款
場景中合約中的規則或組成部分
We agreed to the terms of the contract
我們同意合約的條款
任期
職位規定的固定工作時間
The president has a four year term
總統有四年的任期
術語
在特定領域使用的詞彙或短語
Scientific terms can be hard to learn
科學術語很難學
關係
人與人彼此相處或往來的方式
They are on good terms
他們相處得很好。
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
高度地
場景中非常或是很大的程度
He is a highly skilled worker
他是一位高度熟練的工人
弱勢
場景中比起其他人擁有較少金錢或機會的
We provide help to underprivileged children
我們為弱勢兒童提供協助
突破
場景中重大的進展或發現
The scientists made a breakthrough in cancer research
科學家在癌症研究上取得了突破
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
情婦
場景中與已婚男子有不正當浪漫關係的女性
She was known as his mistress
她是眾所周知的他的情婦
進入
場景中以團體的形式進入某個地方
The troops moved in to secure the area
軍隊進入該區以確保安全
搬入
開始住進新的房子或公寓
We moved in last week
我們上週搬進來了
就緒
準備好供立即使用
The new house is ready to move in
這棟新房子已經準備好可以搬進去了
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
刺青
場景中永久留在皮膚上的圖案
He has a cool tattoo on his arm
他的手臂上有個很酷的刺青
鼓聲
規律且快速的敲擊聲
The soldiers heard the drum tattoo
士兵們聽到了鼓聲
刺青
在皮膚上刺出永久圖案
She tattooed a flower on her arm
她在手臂上刺了一朵花
取出
場景中將某物從某處移除
Please take out your books
請把你的書拿出來
外帶
從餐廳購買並在別處食用的餐點
I ordered take out for dinner
我晚餐點了外帶
約會
與某人進行浪漫的約會
He took her out to a fancy restaurant
他帶她去了一家高檔餐廳約會
除掉
殺害某人
The agent was sent to take out the target
特務被派去除掉目標
外帶
從餐廳購買並帶到別處吃的食物
Let us order take out tonight
我們今晚點外帶吧
暗殺
安排殺掉某人
The gang decided to take out their rival
幫派決定暗殺對手
摧毀
徹底毀壞建築物或結構
The explosion took out the bridge
爆炸摧毀了橋樑
取得
獲得或是獲取某樣東西
I need to take out a loan for the house
我需要為這棟房子取得貸款
帶出去
陪同某人一起去某個地方
I will take her out for dinner
我會帶她出去吃晚餐
嫌疑犯
場景中被認為犯下罪行的人
The suspect was arrested by police
嫌疑犯被警方逮捕了
懷疑
認為某人有罪或某事有誤
I suspect he lied to me
我懷疑他對我撒謊
可疑的
似乎可能是不好的或不誠實的
His behavior seems very suspect
他的行為看起來非常可疑
猜想
認為某件事是真的或很可能發生
I suspect it will rain
我猜可能會下雨
費用
場景中為服務所支付的金錢
The membership fee is very low
會員費用很低
司法權
場景中做出法律判決的官方權力
The court has jurisdiction over this case
法院對此案擁有司法權
有可能
場景中很有可能發生的事物
It is likely to rain today
今天很有可能會下雨
偽裝
場景中一種不真實的虛假表演
Their friendship was just a charade
他們的友誼只是一場偽裝
比手畫腳
一種不用說話而用動作表達詞彙的遊戲
We played charades at the party
我們在派對上玩了比手畫腳
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
軌道
場景中物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
曲目
專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
追蹤
沿著某物的路徑跟隨或尋找
The dog tracked the deer through the woods
狗在森林裡追蹤鹿
適用
場景中對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
選擇
決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
爭取
努力嘗試得到某樣東西
She decided to go for the prize
她決定爭取這個獎項
陪審團
場景中在法庭上決定某人是否有罪的群體
The jury reached a verdict
陪審團做出了裁決
古怪的
場景中以滑稽方式表現出的瘋狂或傻氣
He has a screwball sense of humor
他有一種古怪的幽默感
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
懇求
場景中以急迫的方式要求某事
I beg you to help me
我懇求你幫助我
乞討
向人索取金錢或幫助
He had to beg for food
他必須乞討食物