The Mentalist — 第 6 季 第 7 集
單字與解釋
448 單字
CEFR 等級
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
卸下負擔
場景中減輕身上的重擔或心中的煩惱
She spoke to me to unburden her heart
她找我談話是為了卸下心中的負擔
肯定的
場景中完全確信某事是真的
I am positive that he is right
我肯定他是對的
正面
有益或有幫助的事物
Focus on the positives of the situation
專注於情況中正面的部分
正數
大於零的數字或數值
Five is a positive number
五是一個正數
陽性
顯示某種物質或狀況存在
The test result was positive
檢測結果為陽性
有益的
有幫助或有用的
Exercise has a positive effect on health
運動對健康有正面的影響
調查
場景中研究或查看事情的真相
The police will look into the matter
警察將會調查這件事
往裡看
將視線投向某個物體內部
He looked into the box
他往箱子裡看
喋喋不休
場景中快速且連續地說話
She loves to chatter about her day
她喜歡喋喋不休地說她一天的生活
柵欄階梯
場景中幫助人們跨越圍欄的一組階梯
He climbed over the stile to enter the field
他跨過柵欄階梯進入田野
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
暴力破解
場景中不依靠技巧而使用強大力量的方法
The hacker used brute force to crack the password
駭客使用暴力破解法來猜測密碼
氣喘吁吁
場景中因為劇烈活動而呼吸短促
He arrived panting at the door
他氣喘吁吁地抵達門口
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
高興
場景中感到快樂或滿足的
I am very pleased to meet you
我很高興見到你
取悅
使某人感到快樂
She tried to please her teacher
她試圖取悅她的老師
輕柔地
場景中以安靜且溫和的方式
He spoke softly to the baby
他輕柔地對寶寶說話
搞砸
場景中做得很差或在某事上失敗
I blew the big job interview
我搞砸了那場重要的求職面試
炸毀
用力量將東西破壞成碎片
The bomb blew the bridge
炸彈炸毀了橋梁
吹氣
用力量推動空氣
She blew on the hot soup
她對著熱湯吹氣
震驚
引起強烈的震驚或驚奇感
The news blew my mind
這消息讓我感到震驚
屬於
場景中作為團體或組織的一員
I belong to the school club
我屬於那個學校社團
歸於
為某人或某機構所擁有的財產
This book belongs to me
這本書歸我所有
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
解讀
場景中理解隱藏或難以解析的事物含義
It is hard to decode his emotions
他的情緒很難解讀
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
引發
造成某件事發生
The loud noise sent the birds flying
那聲巨響讓鳥兒飛了起來
全州
場景中涵蓋整個美國州的
There is a statewide election today
今天有全州性的選舉
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
夾板
場景中一種帶有夾子可用來固定紙張的板子
Please put your report on the clipboard
請把你的報告放在夾板上
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
燒焦
場景中因火或熱而損壞或毀滅
The toast is burnt
吐司燒焦了
燃燒
處於起火狀態或導致物品起火
The wood was burnt by the fire
木頭被火燃燒了
灼傷
因火或熱而受損
The skin was burnt by the hot water
皮膚被熱水灼傷了
燒焦
被煮到變黑或非常乾燥
The toast was burnt and tasted bitter
吐司被燒焦了且嚐起來苦苦的
焚毀
用火焰損壞或摧毀某物
The fire burnt the old house
火焰焚毀了那棟老房子
燙傷
因接觸火或熱而受傷害
He burnt his hand on the stove
他在爐子上燙傷了手
烤焦
因熱或火焰而受損或變黑
The bottom of the pan is burnt
平底鍋的底部被烤焦了
現場
場景中發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
場景
場景中戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
極有可能
場景中用來表示某事很可能會發生
Chances are you will pass the test
你極有可能通過考試
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
軀體
場景中人或動物的生理結構
The study focuses on human bodies
這項研究著重於人類軀體
組織
為特定目的共同工作的團體
These bodies help the community
這些組織幫助社區
勤奮地
場景中以小心且努力不懈的方式
She worked diligently on her project
她勤奮地完成她的專案
紀錄
場景中歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
習慣
場景中一種通常的行為方式
Reading is a good habit
閱讀是一種好習慣
會士服
修女或僧侶所穿的特製服裝
The monk wore a brown habit
那位僧侶穿著棕色會士服
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
煙
燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
抽菸
吸入燃燒菸草產生的煙霧
He wants to stop smoking
他想要戒菸
吸毒
吸入毒品產生的煙霧
They were caught smoking in the alley
他們在小巷中被抓到吸毒
結局
場景中產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
結果證明
後來證明某件事是真的
The story turned out to be true
那個故事後來證明是真的
行李箱
場景中用於存放物品的堅固大箱子
He kept his old clothes in a trunk
他把舊衣服存放在行李箱裡
泳褲
游泳時穿的短褲
He wears blue trunks
他穿著藍色泳褲
象鼻
大象長且靈活的鼻子
The elephant uses its trunk to drink water
大象用鼻子喝水
樹幹
樹木粗壯的主幹
The tree has a very thick trunk
那棵樹有很粗的樹幹
後車廂
汽車裡用來載放物品的空間
Put the bags in the trunk
把袋子放進後車廂
部門
場景中大型組織或團體中的一部分
She works in the marketing division
她在行銷部門工作
分類
某事物所屬的群體或類別
This is a new division of products
這是產品的新分類
樂團
一個英國後龐克樂團
Joy Division is a famous post-punk band
快樂分組是一個著名的後龐克樂團
分割
將某事物分開成數部分的動作
The division of land caused an argument
土地的分割引發了爭吵
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
追上
場景中趕上在前方的人或事物
Walk faster so you can catch up with them
走快點你才能追上他們
產生負面影響
經過一段時間後對某人造成不良後果
Lack of sleep will catch up with you
睡眠不足終將對你的健康造成影響
敘舊
與一段時間沒見的人見面
I need to catch up with my old friends
我需要和老朋友們敘敘舊
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
終止
場景中使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
重創
造成嚴重的麻煩或損害
The frost killed the young plants
霜害摧毀了幼苗
使人吃不消
讓某人面臨很大的困難
The extra paperwork is killing me
額外的文書工作讓我吃不消
最近的
場景中發生在不久前的時間
Did you see his recent post
你看到他最近的貼文了嗎
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
女朋友
與某人有戀愛關係的女性
She is my girlfriend
她是我的女朋友
警報器
場景中用來發出大聲響以警告人們的裝置
The alarm woke me up
警報器把我吵醒了
使恐慌
讓某人感到害怕或擔憂
The news did not alarm him
這則新聞沒有使他恐慌
地區
場景中城市或國家劃分出來的區域
This school is in a quiet district
這所學校位於一個安靜的地區
隨身攜帶
場景中某人身上所攜帶的物品
He had no money on his person
他身上沒有帶錢
喘息
場景中因驚訝或痛苦而發出的短促呼吸
She let out a gasp of surprise
她因驚訝而喘息
倒抽一口氣
場景中因為驚訝或喘不過氣而急促地吸氣
I gasped when I saw the bill
我看到帳單時倒抽了一口氣
當下
場景中現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
關
場景中不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
近
距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
親密
有深厚私人感情的
They are close friends
他們是親密的朋友
關閉
讓某個場所停止營業的行為
The store's close surprised us
店家的關閉讓我們很意外
最相似的
最像某樣事物的
This color is the closest match
這個顏色是最相似的選擇
吸氣
場景中用鼻子將空氣吸入
He sniffed the cold air
他吸了一口冷空氣
聞
用鼻子嗅某個東西的味道
The dog sniffed the flower
狗聞了聞那朵花
手銬
場景中用於鎖住個人手腕的裝置
The officer kept a pair of handcuffs on his belt
警官在皮帶上帶了一副手銬
拘束
以限制某人的行動
The police handcuffed the suspect
警察拘束了嫌疑人
協助
場景中給予支持或幫忙
Please assist me with this task
請協助我完成這項任務
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
打招呼
場景中向某人問好或表示歡迎
He stood up to greet his guests
他站起來向客人打招呼
問候
用來向人打招呼的話語或動作
A wave is a friendly greeting
揮手是一種友好的問候
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
吸氣
場景中將空氣或物質吸入肺部
Inhale deeply to relax
深深吸氣來放鬆
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
離開
場景中從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
證據
場景中顯示某事為真的資訊
The police found evidence of the crime
警方找到了犯罪的證據
存活
場景中繼續活著
Some plants cannot survive in cold weather
有些植物無法在寒冷天氣中存活
比人長壽
在某人過世後依然活著
He survived his wife by ten years
他比他妻子多活了十年
留存
在困難的情況下依然存在
The ancient building survived the earthquake
這座古建築在地震後留存下來
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
泥炭
場景中潮濕地面形成的深褐色物質
The garden soil is mixed with peat
花園的土壤混入了泥炭
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
保持
持續處於某種狀態
Please stay calm
請保持冷靜
逃離
場景中從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
逃避
刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
爐頭
場景中爐子產生熱量的部分
Turn on the burner to boil water
打開爐頭來煮水
拋棄式手機
場景中短期使用的廉價手機
He bought a burner for the trip
他為這趟旅行買了一支拋棄式手機
燒錄器
將資料寫入光碟的裝置
Use the burner to save your photos
使用燒錄器來儲存你的照片
阻礙
場景中刻意妨礙某事進行
My assistant runs interference during my meetings
我的助理在開會時幫我阻擋干擾
介入阻撓
介入某個情況以幫助或阻止某事發生
The manager had to run interference during the argument
經理在爭吵時必須介入阻撓
流血
場景中因受傷而失去血液
My finger started to bleed
我的手指開始流血
虧損
失去大量金錢
The company continues to bleed money
這家公司持續虧損
滲色
顏色逐漸融合在一起
The ink started to bleed into the paper
墨水開始滲入紙張
極度熱愛
對隊伍或團體展現強烈支持
He bleeds blue for his team
他對他的球隊極度熱愛
汽車
場景中有四個輪子和引擎的道路交通工具
I drive a car to work
我開車去上班
車廂
火車中用於運載乘客或服務的獨立隔間
The train car was very crowded
火車車廂非常擁擠
糟糕
場景中非常不好或不愉快
The service at the restaurant was lousy
這家餐廳的服務很糟糕
瘋人院
場景中極度混亂吵雜的地方
The office was a total madhouse today
辦公室今天簡直亂成一團
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
清白的
場景中沒有做錯事或犯罪的
He was found innocent of the crime
他被判定在這項罪名上是清白的
無害的
沒有惡意或傷害意圖的
The joke was quite innocent
那個笑話相當無害
呼吸
場景中將空氣吸入並排出體外的行為
Her breathing is very quiet
她的呼吸非常安靜
呼吸
將空氣吸入肺部的動作
I am breathing deeply
我正在深呼吸
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
當地的
場景中與特定地區或社區有關的
We buy fresh food from local farms
我們從當地的農場購買新鮮食物
區間車
沿途會在大部分站點停靠的公共汽車
You should take the local bus to the station
你應該搭區間公車到車站
當地人
住在此地區的人
Ask a local where to eat dinner
問問當地人晚餐在哪裡吃
場所
用於特定目的的建築或區域
This theater is a popular local for music events
這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所
機構
場景中為特定目的共同合作的一群人
She works for a large international organization
她在一間大型國際機構工作
組織
將事物有條理地安排與規劃的行為
Good organization helps you work faster
良好的組織能幫助你工作得更快
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
場景中隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
證書
場景中證明某人技能或身分的憑據
She has the right credentials for this job
她有勝任這份工作的合格證書
運作中
場景中目前正在使用或工作的
The account is currently active
這個帳戶目前正在運作中
活躍
動作很多或精力充沛的
Children are usually very active
孩子們通常非常活躍
成員
參加某個組織或團體的人
He is an active member of the club
他是這個社團的活躍成員
有效的
能產生結果或效果的
The medicine contains an active ingredient
這種藥含有有效成分
積極參與的
正在參加或進行某件事的
She is active in the school club
她積極參與學校社團
打字
場景中使用鍵盤按鍵來進行書寫的活動
She is practicing her typing
她正在練習打字
穿衣
場景中為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
洋裝
女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮