The Mentalist — 第 6 季 第 10 集
單字與解釋
606 單字
CEFR 等級
放鬆
場景中不再擔憂並讓身心舒緩
I like to listen to music to unwind
我喜歡聽音樂來放鬆
平靜
場景中沒有干擾或混亂的
The park is very peaceful
公園裡非常平靜
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
看見
場景中用眼睛感知到物體
I saw a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
鋸
使用有齒的工具切割物體
I saw the wood into pieces
我把木頭鋸成碎片
跟注
在遊戲中跟隨對手的投注額
He saw my bet in the poker game
他在撲克遊戲中跟了我的注
鋸子
用來切割的有齒工具
This saw is very sharp
這把鋸子非常鋒利
胡說
場景中沒有道理或不真實的話語或想法
What he said is total nonsense
他說的話完全是胡說
優點
場景中情況中好的那一方面
The upside of this job is the pay
這份工作的優點是薪水
上面
某個東西的上部
Write your name on the upside of the paper
在紙張的上面寫上你的名字
利用
場景中為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
場景中使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
過度補償
場景中因為想彌補某個缺點而做得太多
He studies hard to overcompensate for his poor grades
他因為成績不好而努力讀書以彌補缺點
結婚
場景中成為夫妻的過程
They plan to get married soon
他們計劃很快要結婚
結婚
擁有配偶的狀態
They are get married now
他們現在已經結婚了
已婚
處於婚姻關係的狀態
Her marital status is get married
她的婚姻狀況是已婚
完婚
進入婚姻生活
The couple get married in the church
這對伴侶在教堂完婚
主動性
場景中不需他人指引能自行處理事務的能力
She showed great initiative at work
她在工作中展現了極大的主動性
倡議
為達成目標而提出的新計畫或方案
The government launched a new health initiative
政府啟動了一項新的健康倡議
黑道份子
場景中犯罪組織的成員
The gangster was arrested by the police
這名黑道份子被警察逮捕了
功能
場景中某物被預期使用的目的或用途
The main function of this tool is to cut
這個工具的主要功能是切割
宴會
正式的社交聚會或慶祝活動
We attended a formal function last night
我們昨晚參加了一個正式宴會
運作
機器或系統正常執行任務
The machine does not function well
這台機器運作得不太好
發揮作用
履行預期的職責或效能
My brain is not functioning today
我的大腦今天無法發揮作用
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
It was a splendid idea
那是一個極好的主意
交通工具
場景中用於運送人員或物品的載具
A car is a type of vehicle
汽車是一種交通工具
呼氣
場景中將空氣從肺部排出
Please exhale slowly
請慢慢呼氣
本質
場景中事物基本的特徵或性格
It is in his nature to be kind
他本質上就是個善良的人
自然界
物理世界與所有生物
We should protect nature
我們應該保護自然界
大自然
物理世界與生物的統稱
I love spending time in nature
我喜歡待在大自然中
天然環境
地球上的植物動物與土地
Nature is beautiful in autumn
秋天時的天然環境很美
隔離
場景中獨處或與他人分開的狀態
The island is in total isolation
這座島嶼處於完全隔離的狀態
破爛
場景中嚴重損壞或極度髒亂的
The house was left in a trashed state
這棟房子被弄得一片破爛
詆毀
說別人的壞話
People often trash their opponents online
人們常在網路上詆毀對手
破壞
損毀或使某物變得非常凌亂
Someone trashed the garden during the night
有人昨晚破壞了花園
慘敗
在競賽中徹底擊敗對手
Our team trashed theirs in the final match
我們球隊在決賽中讓對手慘敗
毀壞
將某物損壞到無法使用
They trashed the hotel room before leaving
他們離開前毀壞了旅館房間
爛醉
非常醉的狀態
He was totally trashed after the party
派對後他醉得一塌糊塗
垃圾
無用的廢棄物或不需要的東西
Please put your trash in the bin
請把垃圾丟進垃圾桶
社會敗類
被認為沒有錢且品行惡劣的人
He treats others like trash
他把別人視如社會敗類
廢物
沒有價值或無用的東西
Don't keep all that trash in your drawer
不要把那些廢物全塞在抽屜裡
太太
場景中用於已婚女性名字前的稱謂
This is Mrs Smith
這位是史密斯太太
忽略
場景中不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
可靠
場景中可以被信任的
He is a trusted friend
他是一位可靠的朋友
信任
相信某人或某事是真實或正確的
I trusted him with my secret
我把秘密託付給他
開放式辦公室
場景中讓多位員工共用的寬敞開放辦公區
The team works in a large bullpen
團隊在大型開放式辦公室裡工作
牛欄
關牛的地方
The farmer led the cows into the bullpen
農夫把牛趕進牛欄裡
表演者
場景中擅長策劃與演出娛樂活動的人
The showman entertained the entire audience
這位表演者娛樂了全場觀眾
拜訪
場景中非正式地去探望某人
You should drop by my house later
你晚點應該來我家拜訪
順道拜訪
短暫地去某個地方
I will drop by the store on my way home
我回家路上會順道拜訪商店
隨意造訪
沒有預先安排地去探望某人
Feel free to drop by whenever you want
想來隨意造訪時儘管過來
好奇
場景中想要知道或學習某事的狀態
The students are interested in the new project
學生們對這個新計畫感到好奇
感興趣
使人想要知道或學習某事
The topic interested the students
這個主題引起學生的興趣
有興趣的
想要了解或學習某事
I am interested in music
我對音樂有興趣
感興趣
對某事物產生想要了解或學習的感覺
I am interested in the history of this city
我對這座城市的歷史很感興趣
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
程式設計師
場景中撰寫電腦程式碼的人
The programmer works on a new app
程式設計師正在開發新的應用程式
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
投降
場景中停止戰鬥或抵抗
The soldiers decided to surrender
士兵們決定投降
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
認出
場景中認得並記起曾經見過的人或事物
I did not recognize him in his new hat
我沒認出戴著新帽子的他
承認
接受某事是真實或重要的
The government recognized the problem
政府承認了這個問題
鎖頭
場景中用於將門或箱子關閉或固定的裝置
The lock on the gate is broken
門上的鎖壞了
一綹
一小撮頭髮
A lock of hair fell over her face
一綹頭髮垂在她的臉上
固定
使某人或某物無法離開或被改變
I need to lock the settings
我需要固定這些設定
加入
場景中成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
殺人犯
場景中殺害他人的人
The murderer was caught by the police
殺人犯被警察抓住了
影響力
場景中操縱局勢的能力
He used his leverage to get the deal
他運用他的影響力達成交易
善用
利用某物來獲得優勢
We can leverage our skills to succeed
我們可以善用我們的技能來成功
解讀
場景中對書面文字的理解方式
That is an interesting reading of the law
那是對法律的一種有趣解讀
閱讀
看並理解文字的活動
I love reading books
我喜歡閱讀書籍
朗讀
對聽眾大聲念出文字的場合
We attended a poetry reading
我們參加了一場詩歌朗讀會
雷丁
位於英格蘭伯克郡的一座城鎮
Reading is a town in England
雷丁是一座英格蘭城鎮
閱讀
看懂文字的活動
Reading is a good habit
閱讀是一個好習慣
讀
看懂文字的動作
I like to read books
我喜歡讀書
解讀
對事物進行判斷或詮釋的過程
He gave a different reading of the situation
他對該情況給出了不同的解讀
讀物
被閱讀的書面文字
This is an interesting piece of reading
這是一篇有趣的讀物
大胃王
場景中喜歡暴飲暴食的人
That gorger ate all the food
那個大胃王吃光了所有食物
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
隱藏
場景中被放置在視線之外的
The key is hidden in the drawer
鑰匙被隱藏在抽屜裡
秘密
不被他人察覺的
He has a hidden talent for music
他有一項隱藏的音樂天賦
移民
場景中移動到新國家居住的行為
Many people seek immigration to a better country
許多人為了尋求更好的國家而移民
居住
場景中在某個地方擁有家
I live in Taipei
我住在台北
住宿
住在工作場所的建築物內
The nanny lives in with the family
保母住在雇主家裡
居住
在某個地方擁有家
They live in a big house
他們住在一棟大房子裡
同住
和某人生活在同一個地方
We live in together as housemates
我們作為室友住在一起
同居
與伴侶住在同一個屋簷下
They are in a live-in relationship
他們是同居關係
靈媒
場景中聲稱擁有超自然感應能力的人
The psychic predicted the future
靈媒預測了未來
心靈的
場景中與心理或超自然能力有關的
She has a psychic connection to her brother
她與哥哥有心靈上的感應
願意
場景中準備好要去做某事
Are you willing to try again
你願意再試一次嗎
樂意
對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
同意
準備好或答應做某事
He is willing to sign the contract
他同意簽署這份合約
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
影響
場景中某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
差異
事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
不同
事物不相似的方面
Can you spot the difference
你能看出哪裡不同嗎
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
最後到達
場景中最終抵達某個特定的地方或狀態
We ended up in a small village
我們最後來到一個小村莊
最後結局
最後身處於某個地方或情況
We ended up in a small village
我們最後身處在一個小村莊裡
重要的
場景中與當前事項有關的
The evidence is material to the case
這項證據對案件很重要
材料
場景中具備特定角色或目的所需特質的
He is material for a great leader
他具備成為優秀領導者的特質
素材
用於表演或活動的內容
He used funny material for his show
他在表演中用了有趣的素材
物質
由實體構成而非精神層面的
Science deals with the material world
科學研究物質世界
啟示
場景中一個令人驚訝且重要的事實
The news came as a complete revelation
這個消息是一個完全的啟示
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
上升
場景中移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
靠近
場景中移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
浮現
發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
即將到來
即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
即將來到
即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
發生
場景中某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
下樓
移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
入獄
被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
罕見
場景中不常見或不典型
This is an unusual bird
這是一種罕見的鳥
不尋常
與一般情況不同且引人注意的方式
He acted in an unusual way
他表現得非常不尋常
守護
場景中看守某物以確保其安全
Dogs guard the house
狗守護著房子
防衛
隨時準備防禦攻擊的狀態
Keep your guard up
保持防衛狀態
警衛
工作是保護場所或人群的人
The guard checked my ID
警衛檢查了我的證件
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
噴射
場景中將液體以細小水滴形式射出
He sprayed water from the hose
他從水管中噴射出水
噴
將液體以細小水滴形式散佈出去
He began to spray the flowers
他開始噴灑花朵
噴霧
從容器中噴出的液體細小水滴
She used hair spray to fix her hair
她使用頭髮噴霧來固定髮型
噴灑
將液體以細小水滴形式散佈在空氣中
The water sprayed across the garden
水噴灑在整個花園裡
優勢
場景中有助於讓你變得更好的事物
Knowledge is a great advantage
知識是一個很大的優勢
傾注
場景中全神貫注地投入某事
She poured her heart into her work
她將心力傾注在工作上
倒
使液體從容器中流出
Please pour some water for me
請幫我倒一些水
傾盆
雨下得很大
It is pouring outside right now
外面現在正下著傾盆大雨
單一
場景中僅有的或分開的
Each single leaf is unique
每一片葉子都是獨一無二的
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單曲
為宣傳專輯發行的短篇音樂錄音
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
唯一
僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
一壘安打
棒球中讓打者上到一壘的擊球
He hit a single to right field
他擊出一支右外野一壘安打
單身
未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
貓眼
場景中用來窺視的小孔
He looked through the spyhole
他透過貓眼往外看
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
過失殺人
場景中在意外中造成他人死亡的犯罪行為
The driver was charged with manslaughter
駕駛被指控犯下過失殺人罪
過失殺人
在沒有預謀的情況下殺害他人的行為
He was charged with manslaughter
他被控過失殺人罪
貪腐
場景中不誠實或不道德的行為
The government is fighting against corruption
政府正在打擊貪腐
收集
場景中將人或物集中到一個地方
Please gather your things before we leave
我們離開前請把東西收集好
聚集
一群人來到同一個地方
The family gathered for dinner
全家人聚集在一起吃晚餐
收攏
將東西歸攏到一起
She gathered her skirt to run
她收攏裙擺準備奔跑
推斷
從資訊中理解或得出結論
I gather that you are busy
我推斷你很忙
令欽佩
場景中使某人感到佩服或尊敬
Her intelligence impressed everyone
她的聰明才智讓每個人都感到佩服
留下深刻印象
使某人產生欽佩或尊敬之情
His hard work impressed his boss
他的努力工作讓老闆留下了深刻印象
使感動
對某人的感受或想法產生強烈影響
The movie impressed me deeply
這部電影讓我深受感動
深刻影響
讓某人感受到強烈的影響
These events impressed him greatly
這些事件對他產生了深遠影響
手工製作
場景中用手而不是用機器製造的
She wears a handmade sweater
她穿著一件手工製作的毛衣
腫脹
場景中因受傷或疾病導致比正常情況還大
My ankle is swollen after the game
比賽後我的腳踝腫起來了
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
書桌
場景中用於書寫或工作的平坦家具
I left my book on the desk
我把書留在書桌上
辦公
在書桌前處理工作
She desked for ten hours today
她今天辦公了十個小時
部門
新聞機構中的特定區域或組別
The sports desk is busy tonight
體育部門今晚很忙碌
感性的
場景中與情感或情緒相關的
She is an emotional person who cries easily
她是一個容易流淚的感性的人
情緒化地
以與情緒相關的方式
He spoke about his past in an emotional way
他情緒化地談論了他的過去
情緒的
與人的感情有關的
The movie had a great emotional impact on the audience
這部電影對觀眾產生了巨大的情緒影響
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
特定
與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
蔬食
場景中作為食物食用的植物
She prefers to eat vegetables
她傾向於食用蔬食
植物人
因大腦嚴重損傷而無法思考或行動的人
The accident left him a vegetable
那場事故讓他變成了植物人
蔬菜
人們作為食物食用的植物或植物部位
Eat more fresh vegetables
多吃新鮮蔬菜
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
粉碎
場景中碎裂成許多小塊
The glass vase shattered when it fell
玻璃花瓶掉落時粉碎了
假的
場景中不是真實或原本的
This diamond is fake
這顆鑽石是假的
偽裝
場景中假裝某事是真的
She faked a smile
她偽裝出一個笑容
偽造的
不真實或虛構的
The document was a fake
這份文件是偽造的