The Mentalist — 第 6 季 第 9 集
單字與解釋
413 單字
CEFR 等級
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
理解
場景中明白某人所說的話
I understood what he said
我理解他所說的話
知道
明瞭某事是真實或正確的
It is understood that he will resign
大家知道他會辭職
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
決策者
場景中有權做決定的人
I need to talk to the powers that be
我需要和決策者談談
順道拜訪
場景中短時間地去見某人
I will stop by your house later
我稍後會順道拜訪你家
相互的
場景中由兩個人或更多人共同感受或做出的
They have a mutual friend
他們有一位共同的朋友
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
場景中引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
有趣
能吸引注意力並讓人持續關注的
The book is interesting
這本書很有趣
查證
場景中核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確保
使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
情況
場景中影響特定局勢的條件
We must adapt to the circumstances
我們必須適應各種情況
提議
場景中建議的計畫或行動方針
He made a business proposition
他提出了一個商業提議
邀約
向某人提出性行為請求
He was propositioned at the bar
他在酒吧被人提出性邀約
指控
場景中正式聲明某人犯下非法行為
The police brought a charge against him
警方對他提起指控
充電
將電能存入設備
Please charge your phone
請給你的手機充電
收費
要求為商品或服務支付費用
How much do you charge for delivery
你們配送收多少錢
索價
要求為某項服務支付金錢
They charged me ten dollars for the repair
他們修理費向我收了十美元
衝鋒
命令向前衝刺或攻擊
The general gave the order to charge
將軍下達了衝鋒的命令
託付
被某人負責照顧的人或事物
The children were left in my charge
孩子們交由我照顧
猛衝
快速且有力地移動
The bull charged at the matador
公牛向鬥牛士猛衝過去
指控
正式宣稱某人犯下非法行為
The police charged him with theft
警方指控他犯下竊盜罪
衝鋒
迅速且具侵略性地朝某人或某物移動
The soldiers charged at the enemy
士兵們向敵人發起衝鋒
負責
擁有掌控權或責任的職位
He is in charge of the department
他是該部門的負責人
管理
對某事擁有掌控權或責任
She charges the whole project
她管理整個專案
主管
負責管理或控制某件事
Who is in charge of this team
誰是這個團隊的主管
費用
為某項服務要求支付的金額
There is a charge for delivery
配送需要收費
檔案
場景中一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
提交
將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
微小
場景中在數量或程度上很小
There was a slight change in the plan
計畫有微小的變動
冷落
對人不理不睬視為不重要
He felt slighted by his friend
他覺得被朋友冷落了
健康的
場景中對身體更好的
Eating fruit is a healthy habit
吃水果是健康的習慣
有益的
對某事物有正面影響的
A healthy profit makes the business grow
有益的利潤讓生意成長
健康的
沒有生病或虛弱的
She looks very healthy and happy
她看起來非常健康快樂
不健康的
身體不強壯或虛弱的
The plant looks unhealthy because it lacks water
這株植物看起來很不健康因為缺乏水分
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
顯示
場景中使某事變得清晰或容易被看見
The red light is indicating an error
紅燈正在顯示一個錯誤
適用
場景中與某事相關或有影響
This rule applies to everyone
這項規定適用於每個人
樂意
場景中對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
願意
樂意去做某事
She is willing to help
她願意幫忙
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
喚起
使人想起某段記憶或某種感受
This perfume smells like my childhood home
這款香水讓我想起童年的家
欺騙
場景中讓某人相信不實的事情
Do not try to fool me
別想試著欺騙我
傻瓜
缺乏判斷力的人
He acted like a fool at the party
他在派對上表現得像個傻瓜
中斷
場景中活動或事件中的暫停
The rain caused an interruption to the game
雨導致比賽中斷
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
反正
場景中用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
呼氣
場景中將空氣從肺部排出
Please exhale slowly
請慢慢呼氣
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
可協商的
場景中可以透過討論或變更的
The price is negotiable
價格是可以協商的
吐氣
場景中把空氣從肺部排出
The athlete exhales slowly after running
運動員跑步後緩慢地吐氣
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
模糊地
場景中以不容易聽清楚或理解的方式
He spoke indistinctly so I could not hear him
他說話模糊不清所以我聽不到他說什麼
經銷商
場景中從事商品買賣的人
The car dealer sold me a new vehicle
汽車經銷商賣給我一台新車
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
政府部門
場景中政府的組織或辦公單位
The investigation was led by the bureau
這項調查由該部門領導
衣櫥
用來放衣服且附有抽屜的家具
He put his socks in the bureau
他把襪子放在衣櫥裡
輕拍
場景中輕柔且重複地敲擊某物
He tapped on the door
他輕拍了門
踢踏舞
穿著特製鞋子製造聲響的舞蹈
She learned how to do tap
她學習如何跳踢踏舞
水龍頭
控制管線中水流的裝置
Turn off the tap please
請關掉水龍頭
監聽
私下秘密聆聽他人的電話
They tapped his phone line
他們監聽了他的電話線
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
竊取
場景中未經許可取走某物
He has stolen my heart
他竊取了我的心
贓物
被非法取得的物品
The police recovered the stolen goods
警察找回了贓物
雞
場景中一種飼養來獲取肉與蛋的農場鳥類
We have some chicken for dinner
我們晚餐吃雞肉
膽小鬼賽局
兩人試圖迫使對方先退縮的情況
They played chicken with their cars
他們開著車玩膽小鬼賽局
膽小
不勇敢或害怕的
Do not be such a chicken
不要那麼膽小
雞肉
飼養的雞所提供的肉
We had chicken for dinner
我們晚餐吃了雞肉
相信
場景中認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
購買
付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
令人難以置信
場景中非常令人驚訝或難以相信
The speed of the car was unbelievable
這輛車的速度令人難以置信
不可置信
無法被相信的
His excuse for being late is unbelievable
他遲到的理由令人不可置信
哀鳴
場景中因痛苦或不快樂時所發出的低沉聲音
She gave a groan when she hit her head
她撞到頭時發出了一聲哀鳴
呻吟
因為疼痛或煩惱而發出的低沉聲音
He let out a groan of frustration
他發出一聲挫折的呻吟
發出吱嘎聲
發出低沉的吱嘎聲
The old door groaned as it opened
老舊的門打開時發出吱嘎聲
辨認
場景中識別或說出某事物的名稱
I can identify the bird by its song
我能透過鳥鳴辨認出那種鳥
認同
對某人或某事物感到連結
I identify with the character in the book
我對書中的角色感到認同
指出
說出某人或某物是誰或是什麼
She identified the man as her brother
她指出那名男子是她哥哥
熟人
場景中你認識但不太熟悉的人
He is just an acquaintance of mine
他只是我的熟人
低吼
場景中動物發出的低沉威脅聲
The dog gave a low growl
狗發出了低沉的吼叫聲
交通工具
場景中用來將人或物品從一處運送到另一處的設備
Many vehicles are on the road
路上有許多交通工具
離開
場景中從某個地方出發或離去
Please go away now
請現在離開
消失
停止存在或不再出現
The pain will go away soon
疼痛很快就會消失
度假
出外旅行進行短暫休假
They went away for the weekend
他們週末出外度假了
被低估
場景中沒有得到應得的讚賞
The athlete is quite underrated
這位運動員被低估了
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑聲
場景中高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
拘束
場景中以限制某人的行動
The police handcuffed the suspect
警察拘束了嫌疑人
手銬
用於鎖住個人手腕的裝置
The officer kept a pair of handcuffs on his belt
警官在皮帶上帶了一副手銬
恢復
場景中暫停後再次開始
We will resume the meeting after lunch
我們午餐後將恢復會議
簡歷
列出工作經驗與技能的文件
Please bring your resume to the interview
請帶上你的簡歷參加面試
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
寒冷
場景中溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
感冒
常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
冷淡
不再活躍或感興趣
She went cold on the idea
她對這個想法失去了興趣
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
回去
場景中回到之前的地點或時間
I am going back to my hometown
我要回去我的家鄉
喀噠聲
場景中發出連續且響亮的碰撞聲
The plates clattered on the floor
盤子在地上發出喀噠聲
顧問
場景中提供專業意見的人
He is a business consultant
他是一位商業顧問
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
成功
場景中在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
出席
到場參加活動
I can't make it tonight
我今晚沒辦法出席
當地人
場景中住在此地區的人
Ask a local where to eat dinner
問問當地人晚餐在哪裡吃
區間車
沿途會在大部分站點停靠的公共汽車
You should take the local bus to the station
你應該搭區間公車到車站
當地的
與特定地區或社區有關的
We buy fresh food from local farms
我們從當地的農場購買新鮮食物
場所
用於特定目的的建築或區域
This theater is a popular local for music events
這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
聽不見地
場景中以無法被聽到的方式
He muttered the answer inaudibly
他聽不見地嘟囔著答案
開玩笑地
場景中以不嚴肅的方式進行
She spoke playfully to her friend
她開玩笑地對朋友說話
選擇者
場景中從選項中進行挑選的人
The chooser is always right
選擇者永遠是對的
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
煩惱
讓你感到焦慮的事情
He has many worries about his job
他對工作有很多煩惱
擔憂
對某事感到焦慮或不安
Don't worry about the test
不用擔心考試
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
情況
發生的事件或所處的狀況
Things can change quickly
情況可能很快改變
術語
場景中特定群體使用的語言或詞彙
Doctors often use medical lingo
醫生經常使用醫療術語
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
發現
場景中得到新的資訊或發現某事
I just found out the news
我剛發現這個消息
揭發
發現某人做了壞事或不誠實的事
She found out he was lying
她揭發了他正在撒謊
毆打
場景中反覆擊打某人
He beat up the bully
他毆打那個惡霸
責罵
嚴厲地批評某人
Don't beat yourself up about it
不要為了這件事責備自己
破壞
反覆撞擊或損傷某物
The storm beat up the old shed
暴風雨摧毀了那個舊棚子
破舊
因為使用過久而損壞或狀況不佳
He drives a beat-up car
他開著一輛破舊的車
毆打
透過擊打傷害某人
The bully wanted to beat up the boy
那個霸凌者想要毆打那個男孩
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
不要
場景中非正式的拒絕方式
Are you coming with us? Nah
你要跟我們一起去嗎?不要