The Mentalist — 第 6 季 第 18 集

They had a fall out over money

他們因為錢而吵架

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

She is working on her final report

她正致力於她的期末報告

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

I used a black marker to write on the sign

我用黑色麥克筆在招牌上寫字

Follow the mile marker to find the destination

遵循里程路標找到目的地

Please use a marker to sign the paper

請用簽字筆在紙上簽名

The gun has a long range

這把槍的射程很遠

We have a wide range of products

我們有廣泛的產品範圍

Wolves range across the forest

狼群在森林中漫遊

Do not worry about me

不要擔心我

He is such a total phony

他簡直是個徹頭徹尾的騙子

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The cops arrived at the scene

警察抵達了現場

Many cops patrol this area

許多警務人員在這一區巡邏

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

She has a high powered job

她擁有一份位高權重的工作

This is a high powered engine

這是一台強力的引擎

He holds a high-powered position in the government

他在政府中擔任強勢職位

The teachers' lounge is closed

老師休息室關閉了

Students have access to the library

學生有圖書館的使用權

The company decided to keep on the new staff

公司決定留任新員工

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

I need to lock the settings

我需要固定這些設定

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

He went to the movies with his girlfriend

他和女朋友去看電影

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

I thank you for your help

我感謝你的幫助

I applied for gym membership

我申請了健身房會籍

The club has a large membership

這個俱樂部擁有大量的會員

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

She works for a law firm

她在一間法律事務所工作

This mattress is quite firm

這個床墊相當結實

He works for a law firm

他在一家法律事務所工作

It is necessary to finish the work

完成這項工作是必須的

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

I object to the new rules

我反對新的規則

My object is to finish this project

我的目標是完成這個專案

The word cat is the object here

貓這個詞在這裡是受詞

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

He tried to bribe the official

他試圖賄賂官員

She bribed the guard to let her in

她收買警衛讓她進去

I will call you later

我待會再打給你

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

The fire was a terrible accident

這場火災是一場可怕的災難

It happened by accident

這是意外發生的

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

The travel agency booked our flight

旅行社幫我們訂了機票

She wants more agency over her own life

她想要對自己的人生有更多自主權

Please check the definition of this word

請查閱這個字的定義

He works out for better muscle definition

他透過鍛鍊來獲得更明顯的肌肉線條

Fortune smiled upon her

幸運降臨在她身上

She likes to smile at everyone

她喜歡對每個人微笑

She had a big smile on her face

她臉上掛著大大的微笑

Fishing is my favorite hobby

釣魚是我最喜歡的愛好

Can you work in a meeting today

你今天能安排一場會議嗎

It is hard to work in with the new team

很難融入這個新團隊

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

Success is not certain

成功並非必然

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The meeting is in the afternoon

會議在下午舉行

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

This shop sells wooden furniture

這家店賣木製家具

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

The training session lasts for two hours

這個訓練時段持續兩個小時

Success has a high cost

成功需要付出很高的代價

This car costs a lot of money

這輛車花費很多錢

Filing is important for office work

歸檔對於辦公工作很重要

She is busy with filing the reports

她正忙著整理報告

The metal piece needs some filing

那個金屬片需要稍微銼平

They share a deep brotherhood

他們擁有深厚的情誼

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

We stayed at a motel during our road trip

我們在公路旅行時住在汽車旅館

The motel has a large parking area

這間汽車旅館有很大的停車空間

We checked into a clean motel

我們登記住進了一間乾淨的汽車旅館

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

They presented her with a gift

他們贈送她一份禮物

I went to the lost and found to get my bag

我去失物招領處拿回我的包包

You can ask at the lost and found

你可以去失物招領處問問看

You should check the lost-and-found for your keys

你應該去失物招領處找你的鑰匙

The wedding was a grand affair

這場婚禮是一場盛大的事務

Their secret affair lasted for years

他們的私情維持了多年

The school is a good site for the event

這所學校是舉辦活動的好地點

The workers are at the construction site

工人們在建築現場