The Mentalist — 第 6 季 第 19 集

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She waved at her friend

她向朋友揮手

The trees waved in the wind

樹木在風中搖擺

The surfer rode a big wave

衝浪者騎上了一個大浪

A new wave of music is popular

一股新的音樂風潮很流行

Wave your flag to show your support

揮動你的旗幟以表達支持

They set me up to look guilty

他們設局讓我看起來有罪

The office has a great set-up

這間辦公室有很棒的設置

The police realized it was a set-up

警察意識到這是一個陷阱

Please dial down the volume

請把音量調小

Turn the dial to set the temperature

轉動轉盤來設定溫度

I paid off my meal at the restaurant

我付清了餐廳的餐費

It took years to pay off the loan

花了幾年才還清這筆貸款

All your hard work will pay off

你所有的努力終將得到回報

The hard work had a big pay-off

辛勤工作有了很大的回報

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Her life breathes music

她的生活充滿了音樂

The new policy breathes life into the company

新政策為公司注入了活力

He breathed a secret to his friend

他向朋友輕聲說出一個秘密

It is only one click away

它只有一公里遠

Click the mouse to open the file

點擊滑鼠來開啟檔案

Everything finally clicked for me

我終於全都想通了

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

Students learn to be independent

學生們學會自主

We started from scratch

我們從頭開始

The car has a small scratch

這輛車有一道小刮痕

He does not have enough scratch for the trip

他沒有足夠的錢去旅行

I will scratch that item from the list

我會把那個項目從清單中刪除

He is a scratch golfer

他是一位頂尖的高爾夫球手

She has a small scratch on her arm

她的手臂上有一個小擦傷

We are building the company from scratch

我們正從零開始建立這家公司

They had to learn everything from scratch

他們必須從零開始學習一切

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

She is working on her final report

她正致力於她的期末報告

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

Customs officials detained the smuggler

海關官員扣留了那個偷渡客

The government licensed the new company

政府授權了這家新公司

She is interested in a career in modeling

她對從事模特兒工作很有興趣

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

He has an itch to travel the world

他渴望去環遊世界

It helps to itch the mosquito bite

抓蚊子叮的地方有幫助

I have a persistent itch on my back

我的背部有一種持續的癢感

He walked behind me

他走在我的後面

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

The police decided to arrest the thief

警方決定逮捕小偷

The medicine arrested the spread of the disease

藥物停止了疾病的擴散

Voilà your dinner is ready

就是這樣你的晚餐準備好了

The airline bumped me from my flight

航空公司取消了我的航班位子

They bumped in the bedroom

他們在臥室發生了性關係

There was a bump in sales this month

本月銷售額出現增長

The music has a heavy bump

這首歌有厚重的低音

She has a bump on her arm

她的手臂上有個腫塊

He bumped her out of the way

他把她擠開了

The boss bumped my salary

老闆提高了我的薪水

The burglars escaped with a huge haul

小偷帶著大量的戰利品逃跑了

The traffic of goods increased

貨物的運輸增加了

They traffic in stolen art

他們走私藝術品

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

The guards patrol the building at night

保全人員在夜晚巡邏這棟建築

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

I will check with my boss

我會詢問我的老闆

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

He used funny material for his show

他在表演中用了有趣的素材

The evidence is material to the case

這項證據對案件很重要

He is material for a great leader

他具備成為優秀領導者的特質

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

The soldier loaded the magazine

士兵裝上了彈匣

You are dead if you are late

你遲到了就倒霉了

He was dead tired after work

他下班後累極了

My leg went dead after sitting for too long

我的腿坐太久變得麻木了

I could hear her chuckle

我能聽到她悶笑

He began to chuckle to himself

他開始獨自竊笑

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The company continues to bleed money

這家公司持續虧損

The ink started to bleed into the paper

墨水開始滲入紙張

He bleeds blue for his team

他對他的球隊極度熱愛

I watched the trailer for the new movie

我看了那部新電影的預告片

They live in a small trailer

他們住在一個小拖車屋裡

He hooked the boat to the trailer

他把船掛在拖車上

He enjoyed a glass of port

他享用了一杯波特酒

Plug the cable into the USB port

將纜線插入USB連接埠

They had to port the supplies across the river

他們必須將補給品搬運過河

You can count on me

你可以依賴我

I count on you to finish the job

我相信你會完成這項工作

Do you speak English

你會說英語嗎

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

We need to discuss this further

我們需要進一步討論這件事

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

It is a hot day

今天天氣很熱

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

She plays the keyboard in a band

她在樂團裡彈奏電子琴

She is a real laugh

她真是個有趣的人

Everyone laughs when he enters

當他進來時每個人都發笑

Pull the blanket over your legs

把毯子拉過來蓋住你的腿

Please pull over at the station

請在車站靠邊停車

We map the data to the correct values

我們將資料對應到正確的數值

The map shows all the roads

這張圖表顯示了所有的道路

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

The chemical makeup of the soil is good

土壤的化學組成很好

I need to buy more makeup

我需要多買一些彩妝

I have a makeup exam tomorrow

我明天有補考

Excessive bureaucracy slows down the project

過多的官僚制度拖慢了專案進度

The roads are busy today

今天道路很繁忙

The city is building new roads

這座城市正在興建新的路徑

Many cars are on the roads

許多車子在道路上

Please tune into this frequency

請調整到這個頻率

The frequency of these storms is increasing

這些風暴發生的頻率正在增加

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的