The Mentalist — 第 6 季 第 20 集

The trees swayed in the wind

樹木在風中搖擺

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

Please follow me to the office

請跟隨我到辦公室

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

The bully threatened the smaller children

那個惡霸恐嚇較小的孩子

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

She is an up and coming artist

她是一位嶄露頭角的藝術家

The team has many up and coming players

這個隊伍有許多後起之秀

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

She put on some blush

她擦了一些腮紅

Her dress is a soft blush

她的裙子是柔和的粉紅色

We chose dishes from the menu

我們從菜單上選了餐點

The restaurant has a large menu

這家餐廳有豐富的菜單

Open the menu on your phone

打開你手機上的選單

I spent the day floating around the city

我花了一整天在城市裡遊蕩

We must keep spending in check

我們必須抑制開銷

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

Could you do me a favor

你能幫我一個忙嗎

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

They presented her with a gift

他們贈送她一份禮物

She appeared in a new movie

她在一部新電影中演出

They appear to be happy

他們似乎很開心

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

This book is a classic

這本書是一部經典

Don't hang me out to dry

別把我晾在一旁不管

Paintings hang on the wall

畫作掛在牆上

The criminal was sentenced to hang

這名罪犯被判絞刑

He tried to hang himself

他試圖上吊自殺

I finally got the hang of driving

我終於抓到開車的竅門

We just hung around at home

我們只是在家裡放鬆

They like to hang out with friends

他們喜歡和朋友閒逛

The light hangs from the ceiling

燈從天花板上垂掛下來

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

The predator has a strong jaw

這隻掠食者有強壯的頜骨

Stop jawing and get to work

別再嘮叨了快點去工作

Everyone will condemn this cruel behavior

每個人都會譴責這種殘忍的行為

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

She likes to indulge her children

她喜歡寵愛她的孩子

The cause of the accident remains a mystery

事故原因仍然是一個謎團

It is a mystery how they finished so fast

他們怎麼完成得這麼快是一個秘密

We went to watch two plays

我們去看兩場戲劇

The president has a four year term

總統有四年的任期

We will resume the meeting after lunch

我們午餐後將恢復會議

She sent her resume to the company

她寄了履歷給那家公司

Please bring your resume to the interview

請帶上你的簡歷參加面試

The strength of his argument was clear

他論點的重要性很明顯

She lifted the box with great strength

她用很大的力量舉起了箱子

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

We must meet the project deadline

我們必須趕上專案期限

The deadline for the project is tomorrow

這個計畫的截止日期是明天

He loves driving his muscle car

他喜歡開他的肌肉車

He muscled his way through the crowd

他強行推開人群擠過去

You need muscle to open this jar

你需要蠻力才能打開這個罐子

He claims he is innocent

他宣稱他是無辜的

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

Please claim your baggage at the desk

請在櫃檯領取您的行李

We managed to obtain the necessary permits

我們設法取得了必要的許可

The grunt was tired after the march

那名步兵在行軍後感到疲憊

I heard a grunt from the cave

我聽到洞穴裡傳來咕噥聲

Please remember to turn off the light

請記得關燈

I would go except it is too late

我會去但是太晚了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

Soldiers were stationed at the border

士兵們被駐紮在邊境

The doctor checked the station of the baby

醫生檢查了胎兒的下降程度

They work on a cattle station in Australia

他們在澳洲的一個大牧場工作

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

He is my favorite character

他是我最喜歡的角色

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

He tried to scam me out of my savings

他試圖詐騙我的存款

She was scammed by a fake investor

她被一名假投資客詐欺了

Technically it is against the rules

嚴格來說這違反了規定

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically they are married

形式上他們是已婚的

We have a large supply of water

我們有大量的供水

A musical band performed at the park

一個樂團在公園表演

The distance between the cities is long

城市之間的距離很長

The distance of the race is ten miles

這次比賽的路程是十英里

The toy is a water shooter

這個玩具是水槍

He ordered a tequila shooter

他點了一杯龍舌蘭烈酒

I belong to the school club

我屬於那個學校社團

I belong to the photography club

我屬於攝影社團

She sewed a sparkly on her dress

她在裙子上縫了一片亮片

Her shoes are very sparkly

她的鞋子閃閃發光

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

This car has a shiny surface

這輛車有光亮的表面

That shiny metal reflects the light

那塊反光金屬反射了光線

I was transported by the beautiful music

我被美妙的音樂所感動

Public transport is very convenient here

這裡的公共交通工具很方便

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

He hummed to himself while working

他工作時自己哼著聲

She hummed a simple melody

她輕柔地哼唱著一首簡單的曲調

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He denied my request for help

他拒絕了我的求助請求

She denied that she took the money

她否認她拿了錢

She denied any involvement

她拒絕承認有任何參與