The Mentalist — 第 7 季 第 4 集
單字與解釋
495 單字
CEFR 等級
自豪
場景中對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
驕傲
因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
貸款
場景中之後必須歸還的錢款
I took out a loan to buy a car
我辦了一筆貸款來買車
借用物
暫時借給他人的東西
The library book is a loan
這本圖書館的書是借來的
貸款公司
提供貸款給民眾的企業
This loan company has low interest rates
這家貸款公司利率很低
借出
暫時將物品給予他人使用
Can you loan me your pen
你能把筆借給我嗎
長期的
存在或持續很長一段時間的
They have a long standing agreement
他們有一個長期的協議
長期的
存在或持續了很長一段時間的
They have a long-standing friendship
他們有著長期的友誼
履歷表
場景中列出工作經驗與技能的文件
My resume is ready for the interview
我的履歷表已經準備好參加面試
履歷
列出工作經歷與技能的文件
I sent my resume to the company
我把履歷寄給了那間公司
簡歷
工作經歷與學歷的總結
Please update your resume for the job
請更新你的求職簡歷
摘要
展示工作經歷與學歷的簡短文件
She wrote a resume for her application
她為申請寫了一份簡歷摘要
履歷
列出教育程度工作經驗與技能的文件
Please send your resume to the manager
請把你的履歷寄給經理
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
發言權
在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
坦承
場景中承認自己做錯了某事
He confessed his mistake
他坦承了自己的錯誤
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
關於
與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
低語
場景中極小聲地說出某事
Don't whisper during the movie
看電影時不要低語
些微
極少量的某種東西
There was a whisper of hope
當時有一絲希望
耳語
說話時發出的極小聲音
She spoke in a whisper
她以耳語的方式說話
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
勸導
使某人同意做某事
I convinced my friend to study hard
我勸導我的朋友努力讀書
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
場景中在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
家
場景中你居住的地方
I want to go home
我想要回家
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
某處
場景中不確定的地點
We should go someplace quiet
我們應該去某個安靜的地方
某處
未指定的某個地方
I want to go someplace quiet
我想去某個安靜的地方
某地
未指定的某個地點
Let us meet someplace else
讓我們約在其他地方見
導致
場景中造成某事發生
Stress can lead to health problems
壓力可能會導致健康問題
通往
指向某個目的地的道路或路線
This road leads to the beach
這條路通往海邊
引發
成為某種結果的起因
Hard work will lead to success
努力工作將會引發成功
通往
提供前往某地的路徑
This road leads to the beach
這條路通往海邊
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
溝通
場景中用言語與人交流
I need to talk to my boss
我需要跟我的老闆溝通
說話
與某人交談
I am talking to my friend
我正在跟朋友說話
交談
與某人對話交流
They are talking to each other
他們正在彼此交談
訓斥
責備或糾正某人的談話
He got a talking to from his teacher
他受到了老師的訓斥
逗樂
場景中讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
殺死
場景中使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
場景中蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
共同的
場景中由兩個人或多人一起使用
They made a joint decision
他們做出了共同決定
接合處
兩個部分連接的地方
The joint between the pipes leaked
管子間的接合處漏水了
大麻菸
裝有大麻的香菸
He was smoking a joint
他正在抽大麻菸
餐廳
對餐館或場所的非正式稱呼
This is a cool burger joint
這是一家很棒的漢堡店
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
辨認
場景中知道某人或某物是什麼
She identifies the bird by its song
她藉由鳥鳴聲辨認出那種鳥
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
傳簡訊
場景中用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
文本
一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
簡訊
用手機發送的文字訊息
Please send me a text
請傳簡訊給我
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
中年
介於青年與老年之間的生命階段
He is experiencing a mid life crisis
他正面臨中年危機
中年
一個人步入中年的時期
He is going through a mid-life crisis
他正在經歷中年危機
搶劫
場景中經過周密規劃的金錢或貴重物品竊盜
The group planned a bank heist
他們這夥人策劃了一場銀行搶劫
搶奪
以非法手段取得某物特別指搶劫行為
They attempted to heist the jewelry
他們試圖搶奪珠寶
說謊
場景中說出不是事實的話
He is lying about his age
他正在隱瞞自己的年齡
虛度
把時間花在沒有意義的事情上
Stop lying around and start working
別再虛度光陰了趕快開始工作
躺
平放在某個平面上
He is lying on the bed
他正躺在床上
躺著
身體水平地平放在表面上
The dog is lying on the rug
那隻狗正躺在地毯上
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
通常
場景中在大多數情況下或作為慣例
I generally drink coffee in the morning
我通常在早上喝咖啡
期間
場景中兩件事之間的一段時間
We can eat in the meantime
我們可以在這段期間先吃東西
同時
兩件事之間的一段時間
I am busy meanwhile in the meantime
我正忙於同時處理的事情
期間
兩件事之間的時間
We can eat in the meantime
我們可以利用期間先吃點東西
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
各種各樣
場景中不同種類的
There are various ways to solve this
有各種各樣的方法來解決這個問題
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
對某事物有所了解
I knew the answer
我知道答案
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
某地
未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
高興
場景中感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
樂意
感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
定罪
場景中法庭正式判決某人有罪的決定
He has a long history of criminal convictions
他有很長的犯罪定罪紀錄
信念
強烈的觀點或信仰
She holds the conviction that everyone deserves a second chance
她堅信每個人都應該有第二次機會
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
捷徑
場景中更快的路徑或方法
This road is a shortcut to the school
這條路是到學校的捷徑
捷徑
採取更快速或簡單的方法
He took a shortcut to finish the task
他採取捷徑完成了任務
中間
場景中中心或中央的部分
The ball is in the middle of the room
球在房間的中間
緊張
場景中感到焦慮或顫抖的狀態
I have the jitters before my presentation
我在上台報告前感到很緊張
美元
場景中美國與其他一些國家的主要貨幣單位
I have ten dollars in my wallet
我的錢包裡有十美元
元
美國與其他一些國家的貨幣基本單位
The toy costs five dollars
這個玩具花費五元
更快樂
場景中感到或表現出愉悅的狀態
She is happier today than yesterday
她今天比昨天更快樂
短暫地
場景中持續時間很短
We talked briefly about the project
我們短暫地討論了那個專案
吸菸者
場景中抽菸的人
The office has a designated area for smokers
辦公室有吸菸者專用區
煙燻機
用煙緩慢烹飪食物的設備
He uses a smoker to cook meat
他用煙燻機來烹飪肉類
馬鞭
場景中用來控制馬匹的短鞭
She held a riding crop in her hand
她手裡拿著一支馬鞭
連接
場景中將兩樣東西接在一起
Connect the computer to the printer
將電腦連接到印表機
聯結
將事物互相接合起來
These two roads connect at the bridge
這兩條路在橋那裡聯結起來
結交
與某人建立社交關係
It is easy to connect with new people
結交新朋友很容易
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
成功
場景中完成困難的事情
She pulled off a great victory
她獲得了偉大的勝利
執行
進行某個行動
They pulled off a daring robbery
他們執行了一場大膽的搶劫
離開
前往某個地方
The car pulled off at high speed
車子高速離開了
扯下
將黏住的東西取下來
He pulled off his wet socks
他扯下了他的濕襪子
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
可以
場景中尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
祝你好運
場景中對成功或快樂的祝福
I wish you good luck
我祝你好運
運氣
成功或好運
She has good luck in games
她在遊戲中運氣很好
祝好運
用來祝願某人成功或有好運
Good luck with your exam
祝你考試順利
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
前妻
場景中與某人離婚後的女性
He is talking to his ex wife
他正在跟他的前妻說話
前妻
曾經與某人結婚現已離婚的女性
His ex wife is a doctor
他的前妻是一位醫生
檔案
場景中一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
提交
將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
不可原諒的
場景中無法被寬恕或接受的
Your bad behavior is inexcusable
你的惡劣行為是不可原諒的
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
了解
場景中知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
欠
場景中需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
保險
場景中為某人或某物提供保護或服務的行為
We have good health coverage
我們有很好的健康保險
報導
對新聞或事件進行敘述的行為
The TV news gave full coverage of the event
電視新聞對該事件進行了全面報導
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
泡泡糖
場景中一種可以咀嚼但不能吞下的軟性物質
I bought a pack of bubble gum
我買了一包泡泡糖
泡泡糖
可以咀嚼的甜味口香糖
I am chewing a piece of bubble gum
我正在嚼一塊泡泡糖
借用
場景中使用別人的東西之後再歸還
Can I borrow your pen
我可以借用你的筆嗎
有用的
場景中可以提供幫助或被使用的
This map is very useful
這張地圖很有用
糾正
場景中使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
正確
符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
國外
場景中在本國以外的國家
He is currently out of the country
他目前人在國外
高度地
場景中非常或是很大的程度
He is a highly skilled worker
他是一位高度熟練的工人
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
解決
成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
卑劣
場景中涉及不誠實或不道德的行為
He told a sordid story about his past
他說了一個關於他過去卑劣的故事
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
社交
場景中離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
模糊
場景中不清楚或難以看見或聽見
The words on the page are indistinct
紙上的字很模糊
騙子
場景中假裝自己是別人的人
The man was a fraud who lied about his identity
那個人是一個謊報身分的騙子
詐欺
為了財務利益進行的不法或犯罪欺騙行為
He was convicted of credit card fraud
他因信用卡詐欺被判刑
持續
場景中在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
場景中一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
清白
場景中沒有涉及任何非法或不誠實行為
He has a squeaky clean reputation
他的名聲非常清白
潔淨
完全乾淨或道德上完美無瑕
The kitchen floor is squeaky clean
廚房地板乾淨得一塵不染
掠食者
場景中擁有銳利牙齒的肉食性魚類
The shark hunted for prey
鯊魚四處尋找獵物
鯊魚
擁有銳利牙齒的大型海魚
The shark swam in the ocean
鯊魚在海洋中游泳
無情的律師
非常積極進取或精明的法律從業者
He is a real shark in the courtroom
他在法庭上是一位非常精明的律師
駐紮
場景中把某人安排在特定地點執行任務
Soldiers were stationed at the border
士兵們被駐紮在邊境
站
場景中提供特定服務或活動的地點
We met at the train station
我們在火車站碰面
下降程度
胎兒頭部在產道中的位置
The doctor checked the station of the baby
醫生檢查了胎兒的下降程度
大牧場
飼養牛羊的大型農場
They work on a cattle station in Australia
他們在澳洲的一個大牧場工作
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
道歉
場景中為做錯的事表示遺憾
I apologize for being late
我為遲到道歉
賠罪
為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
道歉
承認自己做錯了某事
I want to apologize for my mistake
我想為我的錯誤道歉