The Mentalist — 第 7 季 第 8 集
單字與解釋
502 單字
CEFR 等級
跪著
場景中保持雙膝著地的姿勢
They knelt on the grass
他們跪在草地上
跪下
將單膝或雙膝觸地
He knelt down to tie his shoe
他跪下來綁鞋帶
跪
讓雙膝著地
The soldier knelt on the floor
士兵跪在地板上
祈禱
屈膝以進行禱告
She knelt to say her prayers
她跪著進行禱告
看起來
場景中看起來像某種狀態
She looks happy
她看起來很開心
外貌
一個人的長相尤其是指外在吸引力
She has good looks
她有很好的外貌
尋找
嘗試發現或找到某樣東西
She looks for her keys
她在尋找她的鑰匙
呃
場景中當人們不確定或困惑時發出的聲音
Uhh I do not know the answer
呃我不知道答案
完全
場景中徹底地或很大程度地
The door was wide open
門完全敞開著
廣泛
涵蓋整個範圍或領域
The company has a wide range of products
這家公司有廣泛的產品
寬
從一側到另一側的長度很大
This road is very wide
這條路非常寬
煙
場景中燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
燻製
利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
抽菸草製品
頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
出賣
場景中為了自己的利益而背叛或犧牲他人
He threw his friend under the bus
他出賣了他的朋友
被出賣
被認識的人背叛或犧牲
She felt like she was thrown under the bus
她覺得自己被出賣了
任何地方
場景中處於或去往任何地點
You can sit anywhere
你可以坐在任何地方
任何地方
在任何地點
I cannot find my keys anywhere
我在任何地方都找不到我的鑰匙
任何方向
在任何方位或位置
You can sit anywhere you like
你可以坐在你喜歡的任何地方
隨處
位於任何方位或處所
We could not find the key anywhere
我們隨處都找不到那把鑰匙
違規者
場景中違反規則或法律的人
The violator was fined by the police
違規者被警察開了罰單
菌菇愛好者
場景中喜歡蘑菇的人
He is a real funguy
他是一個真正的菌菇愛好者
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
房地產經紀人
場景中幫助買賣房地產的人
The realtor showed us the house
房地產經紀人帶我們看了那棟房子
房屋仲介
場景中協助人們買賣房屋的人
My realtor helped me find a new home
我的房屋仲介幫我找到了新家
不動產經紀人
協助買賣不動產的人
The realtor signed the contract
不動產經紀人簽署了合約
辨識
場景中認出某人或某物的行為
Voice recognition is useful for security
語音辨識對安全很有用
表彰
對成就公開的讚揚
He received recognition for his hard work
他因辛勤工作而獲得表彰
解釋
場景中為某事提供理由
How do you account for this mistake
你要如何解釋這個錯誤
紀錄
場景中歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
錄製
將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
目前
場景中在這個時刻
She is currently working in the office
她目前在辦公室工作
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
利用
場景中使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
臉部的
場景中與臉部相關的
He has distinct facial features
他有鮮明的臉部特徵
護膚療程
一種針對臉部的美容保養
She had a facial at the spa
她在水療中心做了臉部護膚療程
幻燈片演示
場景中一系列顯示在螢幕上的圖像
The teacher showed a slideshow about animals
老師播放了一段關於動物的幻燈片演示
位置
場景中人或物所在的地點
The car is in the correct position
車子在正確的位置
立場
場景中對某議題的看法或態度
What is your position on this matter
你對這件事的立場為何
職位
有薪酬的工作角色
She applied for a new position
她申請了一個新職位
處境
人所處的情況
They are in a difficult position
他們處於困難的處境
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
認知
場景中察覺某事物的狀態
His knowing of the truth shocked everyone
他對真相的認知震驚了所有人
知道
擁有資訊或理解力
She is knowing about the new rules
她知道那些新規定
認識
對某人或某物熟悉
I am knowing that famous singer
我認識那位知名歌手
刻意
在完全理解的情況下所做的
He gave a knowing look
他給了一個刻意的眼神
了解
獲得關於某事的資訊
He is knowing the truth
他正在了解真相
了解
清楚某人的個性或習慣
I am knowing of his bad temper
我了解他的壞脾氣
狙擊手
場景中從隱蔽處射擊的人
The sniper hid in the trees
狙擊手躲在樹林裡
重罪犯
場景中犯下嚴重罪行的人
The felon was sent to prison
那名重罪犯被送進了監獄
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
活著
擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
哇
場景中表示興奮或歡樂的喊叫聲
Whoo what a great party
哇這場派對真棒
歡呼
大聲喊叫以表示興奮
The crowd whooed at the concert
觀眾在演唱會上歡呼
嗚
模仿警笛或大聲哭喊的聲音
The siren went whoo whoo
警笛發出嗚嗚的聲音
約會
場景中與某人出門以了解雙方是否適合發展戀情
They have been dating for two months
他們已經約會兩個月了
約會
與某人進行浪漫的社交活動
They have been dating for a year
他們已經約會一年了
定年
鑑定古老物體年代的方法
Scientists use carbon dating to test the age of fossils
科學家使用碳定年法來檢測化石的年齡
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
就緒
場景中準備好供使用的狀態
Everything is in place for the party
派對的一切都準備就緒了
固定
沒有移動位置的狀態
Keep your feet in place
把你的腳固定在原地
死亡
場景中生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
指導
場景中觀察流程或活動以確保正確執行
She supervises the exam process
她指導考試過程
監督
負責管理人員或工作
He supervises the entire team
他負責監督整個團隊
監管
監視某項工作或流程是否正確完成
He is responsible for supervising the work
他負責監管這項工作
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
場景中確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
監測器
場景中用來監視或檢查某事物的設備
The heart monitor showed a steady beat
心跳監測器顯示規律的脈搏
螢幕
場景中顯示圖像或文字的設備
The computer monitor is too bright
電腦螢幕太亮了
監督者
在特定場合或活動中觀察的人
The monitor kept order in the classroom
監督者維持了教室內的秩序
監控
小心觀察或檢查某事物
We need to monitor the progress of the project
我們需要監控專案的進度
複製品
場景中做得跟另一個東西一樣的物品
I made a copy of the key
我做了一把鑰匙的複製品
收到
場景中接收並理解無線電訊息
Do you copy over
你收到了嗎完畢
模仿
以跟某人相同的方式做事
Do not copy your classmates
不要模仿你的同學
文稿
用於印刷或出版的文字材料
Please send the copy for the article
請寄送這篇文章的文稿
迴避
場景中以側向移動來閃避困難或問題
He tried to side step the difficult question
他試圖迴避那個困難的問題
訊息
場景中傳達的主要觀點或意涵
The film has a strong message
這部電影有很強的意涵
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
訊息
發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
充分展現
場景中顯現出某人或某物真正的價值
These photos do not do him justice
這些照片無法充分展現他的風采
無法充分展現
未能表現出某人或某物原本的優點
The simple description does not do justice to the meal
簡單的描述無法充分展現這頓餐點的美味
指紋
場景中手指尖端的紋路圖案
The police found a fingerprint at the scene
警方在現場發現了一枚指紋
推測
場景中在缺乏充分證據下形成想法或意見
I can only surmise what happened
我只能推測發生了什麼事
提早
場景中比預定或預期更早
We finished the project ahead of schedule
我們提早完成了專案
領先
場景中比其他人處於更好的位置
Our team is ahead in the game
我們的隊伍在比賽中領先
前方
在前面的方向
Look ahead while you are walking
你走路時要看前方
未來
在即將到來的時間發生
There are many challenges ahead
未來有很多挑戰
謹慎
場景中避免危險時的仔細注意
You should use caution when driving
你開車時應該小心謹慎
警告
提醒某人注意潛在的問題
The doctor cautioned him to eat healthy food
醫生警告他要吃健康的食物
告誡
針對某人犯錯的正式通知
The official gave him a formal caution
官員給了他一個正式告誡
健康
場景中身體或精神的狀態
Your health is very important
你的健康非常重要
康健
場景中沒有疾病或受傷的狀態
Good food is good for your health
好的食物對你的康健有益
身心狀態
一個人身體或心理的狀況
Regular exercise improves your health
定期運動能改善你的身心狀態
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
偽裝
場景中改變外貌以隱藏身分的裝扮
He wore a disguise at the party
他在派對上做了偽裝
假象
用來掩飾真相的事物
Her smile was a disguise for her sadness
她的微笑是掩飾悲傷的假象
偽裝
透過改變外貌來隱藏身分
He tried to disguise his voice
他試圖偽裝自己的聲音
圈外人
場景中不屬於特定群體的人
He felt like an outsider in the new club
他在那個新俱樂部裡感覺像個圈外人
外地人
不屬於該團體的人
The village was not welcoming to an outsider
這個村莊對外地人並不友善
樓下
場景中建築物中目前樓層的下方
She went downstairs to open the door
她下樓去開門
此外
場景中除了已經提到的之外
In addition we need more chairs
我們此外還需要更多椅子
增加
把某物加入另一物的動作
The addition of sugar made the tea sweet
加入糖讓茶變甜了
另外
還包含其他事物
She is smart and in addition very kind
她很聰明且另外人也很好
增建物
新增到某個東西上的部分
The new garage is a nice addition to the house
新車庫是房子不錯的增建部分
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
保證
場景中承諾某事一定會發生
I guarantee you will like this movie
我保證你會喜歡這部電影
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
暴力
場景中使用武力來造成傷害或損壞
The movie contains violent scenes
這部電影包含暴力場景
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
灑出
場景中不小心讓液體掉落
I spilled my coffee on the desk
我把咖啡灑在桌子上
溢出物
不小心灑出來的液體
Clean up the spill on the floor
清理地板上的溢出物
洩漏
說出秘密或私密資訊
Please do not spill my secret
請不要洩漏我的秘密
流血
導致血液流出
The soldier spilled blood for his country
那位士兵為國流血
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
得意
場景中對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
確認
場景中證明某事是真實的
Please confirm your email address
請確認您的電子郵件地址
堅振
正式接納某人為教會成員
He was confirmed in the church
他在教會接受了堅振禮
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
易碎
場景中容易破裂或損壞的
This vase is very fragile
這個花瓶非常易碎
懷疑
場景中認為某人有罪或某事有誤
I suspect he lied to me
我懷疑他對我撒謊
嫌疑犯
場景中被認為犯下罪行的人
The suspect was arrested by police
嫌疑犯被警方逮捕了
可疑的
似乎可能是不好的或不誠實的
His behavior seems very suspect
他的行為看起來非常可疑
嫌疑人
被認為涉及犯罪的人
The police arrested the suspect
警察逮捕了嫌疑人
困難
場景中很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
施壓
場景中利用威脅或影響力強迫某人做事
The company tried to lean on him to sign the deal
公司試圖對他施壓以簽署合約
依靠
場景中尋求某人的協助或支持
You can lean on me whenever you need help
你需要幫忙時隨時可以依靠我
依賴
因缺乏能力或資源而需要某人的幫助
Many people lean on their family during hard times
許多人在困難時期會依賴家人
不誠實
場景中說謊或欺騙的行為
His dishonesty cost him his job
他的不誠實讓他丟了工作
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
完全
場景中徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
乾淨
沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
示意圖
場景中顯示事物運作方式的簡易圖表
Please look at the schematic before building the machine
請在組裝機器前看示意圖
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
樓層
場景中建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
地板
房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
發言權
在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
明智地
場景中以展現良好判斷力的方式
She acted wisely in the situation
她在那種情況下表現得很明智
審判
場景中判定某人是否有罪的法律程序
The trial will start next week
審判將於下週開始
考驗
一種困難或不愉快的經歷
It was a great trial for her
這對她來說是一個巨大的考驗
程序
進行某事的正式規則或方式
We followed the standard trial
我們遵循了標準程序
試驗
用來查看事物是否運作的測試
They are conducting a clinical trial
他們正在進行臨床試驗
智慧型手機
場景中可以連上網際網路並執行應用程式的手機
I bought a new smartphone
我買了一支新的智慧型手機
準確度
場景中狀態正確無誤的品質
The scientist checked the accuracy of the data
科學家檢查了資料的準確度
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎