The Mentalist — 第 7 季 第 9 集

He looked into the box

他往箱子裡看

The weather is mostly sunny

天氣大部分是晴天

Please answer your cell phone

請接聽你的電話

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

The jewelry is pretend gold

那件珠寶是假金

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

The manager sent a confirmation email

經理寄了一封證實信

These two roads connect at the bridge

這兩條路在橋那裡聯結起來

It is easy to connect with new people

結交新朋友很容易

The bad smell made him gag

那股臭味讓他作嘔

She is gagging for a drink

她渴望喝一杯飲料

The new law is an attempt to gag the press

這項新法律是試圖封鎖媒體的口

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I want to get in on the project

我想加入這個專案

Please update your report with the new data

請用新資料修改你的報告

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

I need to take off for a few days

我需要休息幾天

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

Turn off the main road here

在這裡轉離主幹道

His rude behavior turned me off

他粗魯的行為讓我感到反感

It is hard to turn off your worries

很難拋開你的煩惱

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

I like to lie on the grass

我喜歡躺在草地上

The city lies in the north

這座城市位於北方

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

She has a feeling of joy

她有一種快樂的感覺

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

I made a backup of my files

我製作了檔案的備份

Keep a backup battery in your bag

在袋子裡放一個備用電池

The police called for backup

警方請求了支援

The taco is filled with spicy pork

這份墨西哥夾餅裡裝著辣味豬肉

He loves eating traditional tacos

他喜歡吃傳統的墨西哥捲餅

This taco is crispy and delicious

這個炸玉米餅又脆又好吃

This is not my department

這不是我的範疇

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

He can do ten chins

他可以做十個引體向上

I want to go someplace quiet

我想去某個安靜的地方

He has a pen hand on

他手上有一支筆

He put his hand on my shoulder

他將手放在我的肩膀上

She felt angry at the unfair treatment

她對不公平的待遇感到憤怒

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

The system uses biometrics to unlock the phone

該系統使用生物測量數據來解鎖手機

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Pollution is destroying our environment

污染正在毀壞我們的環境

She retired to her bedroom to read

她退到臥室去讀書

Most people look forward to retiring

大多數人期待退休

He decided to retire early from his firm

他決定提早從公司退休

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

I miss my family

我很想念我的家人

She seized his arm to stop him

她抓緊他的手臂阻止他

The army seized control of the city

軍隊奪取了城市的控制權

The judge accepted the motion

法官接受了該提案

He motioned to start the vote

他提議開始投票

Do not hurry me

不要催促我

He has excellent hearing

他的聽覺很好

She has a small earring on her hearing

她耳朵上戴著一個小耳環

I am hearing rumors about the job

我正在聽說關於這份工作的傳言

The lawyer attended the legal hearing

律師出席了法律聆訊

Her hearing is very sharp

她的聽覺非常敏銳

Hydrogen is a constituent of water

氫是水的成分

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got a gift

我得到了一份禮物

Please remember to close the door

請記住關門

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

She waved good bye to her friends

她向朋友們揮手說掰掰

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

His ex wife is a doctor

他的前妻是一位醫生

The temperature is going down

氣溫正在下降

I will go down to the basement

我會下樓去地下室

He will go down for five years

他將會入獄五年

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The team has many loyal supporters

這個球隊有很多忠實的粉絲

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

It turned out to be a mistake

最後發現這是一個錯誤

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

He decided to rat on his partners

他決定向警方告發他的合夥人

No one likes a rat

沒有人喜歡叛徒

I applied for gym membership

我申請了健身房會籍

The club has a large membership

這個俱樂部擁有大量的會員

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

She is married to her work

她對工作非常熱衷

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

He is a married man

他是一位已婚男子

Students have access to the library

學生有圖書館的使用權

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

Please listen to the music

請聽這首音樂

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Her money is in the bank

她的錢財存放在銀行裡

The product comes in a raid

該產品以噴霧形式販售

He felt a sense of raid

他感到一種恐懼

They raided the kitchen for snacks

他們跑去廚房掠奪零食

Do not thief from the store

不要從商店偷竊

The thief took my wallet

小偷拿走了我的錢包

The thief stole the necklace

盜賊偷走了項鍊

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

You must follow the rules of the game

你必須遵守遊戲規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定