The Office — 第 1 季 第 3 集

He is acting strange today

他今天表現得很奇怪

He is the acting manager

他是代理經理

The family gathered for dinner

全家人聚集在一起吃晚餐

She gathered her skirt to run

她收攏裙擺準備奔跑

I gather that you are busy

我推斷你很忙

She will come out of this sad state soon

她很快就會走出這種悲傷的狀態

Something good will come out of this project

這個計畫將會產生好的結果

You should come out of your shell and be honest

你應該突破心防坦誠一點

Please come out of the room

請從房間出來

He gave me a boost over the wall

他推了我一把讓我翻過圍牆

He was caught trying to boost a car

他因企圖偷車而被抓

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I have a lot of work today

我今天有很多工作

These are the works of a famous artist

這些是一位著名藝術家的作品

The price includes the works

價格包含了全部

He spent his life working in the steel works

他一生都在鋼鐵工廠工作

This machine works well

這台機器運作得很好

The new machine works perfectly

這台新機器運作得很完美

They are building new steel works

他們正在建造新的鋼鐵工廠

The DJ will spin some music tonight

DJ今晚會播放一些音樂

The wheel began to spin fast

輪子開始快速旋轉

The politician tried to put a positive spin on the news

那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋

The police submitted the suspect to questioning

警方對嫌疑人進行了詢問

I submit that the plan is flawed

我提出該計畫有缺陷的觀點

He finally submitted to his father's will

他最終屈服於父親的意願

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態

I can offer you a ride home

我可以提供你順風車回家

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

The doctor helped deliver the baby

醫生幫助接生嬰兒

You must deliver on your promises

你必須實現你的承諾

The professor will deliver a lecture today

教授今天將會發表一場演講

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

I know of his plans for the future

我了解他對未來的計畫

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Do not let your boss walk all over you

別讓你的老闆欺負你

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

She is traveling with her spouse

她正與她的伴侶一同旅行

She works in a dental clinic

她在牙科診所工作

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Please make sure to arrive on time

請確保準時到達

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

Please lower the flag

請把旗子降下來

Lower the music volume

把音樂聲轉小

She lowered her voice to a whisper

她放低聲音說悄悄話

Please lower the volume

請把音量降低

The temperature is lower today

今天氣溫較低

Lower the rope slowly

把繩子慢慢放下

They belong to a lower class

他們屬於較低的階層

He spoke in a lower tone

他用較輕的語調說話

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

He will succeed his father as boss

他將接替他父親擔任老闆

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

He lives in Sandwich

他住在三威治

They decided to lay together

他們決定要一起做愛

He laid a kiss on her cheek

他親吻了她的臉頰

The workers began to lay the foundation

工人們開始揭露地基

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

Let us meet sometime

我們找個時間見面

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

Everyone started to get down at the party

每個人都在派對上熱舞

It takes time to get down the rules of the game

學會遊戲規則需要時間

Get down so they do not see you

蹲下以免他們看見你

Do not let this failure get down your spirit

別讓這次失敗讓你感到沮喪

Get down these notes before you forget

在你忘記之前把這些筆記記錄下來

His constant criticism started to get down the team

他持續的批評開始讓團隊感到難過

Get down your name and address on the form

把你的姓名和地址寫在表格上

They started a funky get-down

他們開始跳起時髦的熱舞

The cat needs to get down from the tree

貓需要從樹上下來

The fire is very hot

火非常燙

The soldier will fire the gun

士兵將會開槍

Please fire the stove

請點燃爐火

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The comedy troupe did some improv

這個喜劇團做了一些即興表演

They gave a short improv for the audience

他們為觀眾帶來了一段簡短的即興演出

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

Do not bother to call him

不用費心打給他

It is a bother to wait in line

排隊是一件麻煩的事

You gotta see this movie

你應該看這部電影

That massage made me feel good

那個按摩讓我感覺很好

It is a feel good story

這是一個讓人感覺正面的故事

It was a feel-good movie

那是一部讓人心情愉快的電影

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Washing hands prevents infection

洗手可以防止傳染

The doctor treated the serious infection

醫生治療了嚴重的感染症

He is known as Jack

他被稱為傑克

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物