The Office — 第 1 季 第 4 集
單字與解釋
379 單字
CEFR 等級
日曆
場景中記錄一年中日期與月份的列表
I marked the date on my calendar
我在日曆上記下了日期
坐落
場景中位於特定的位置
The new office is located downtown
新辦公室坐落在市中心
定位
找出某事物的所在地
Can you locate the city on the map
你能在地圖上找到這座城市嗎
每
場景中用於表示單位數量
The speed limit is 60 miles per hour
速限是每小時60英里
按照
根據某人所說或所要求的
We proceeded per his instructions
我們按照他的指示進行
疾病
場景中生病或醫療上的健康問題
The doctor treats the disease
醫生治療疾病
會計師
場景中負責紀錄與檢查財務資料的專業人員
The accountant checked the company records
會計師檢查了公司紀錄
會計人員
負責紀錄財務資料的人
She works as an accountant in a small firm
她在一家小公司擔任會計人員
大腦的
場景中與腦部相關的
The injury caused cerebral damage
這次受傷造成了大腦損傷
遊戲
場景中為了娛樂或運動而有規則的組織性活動
We played a fun game
我們玩了一個有趣的遊戲
本事
對某事的天生能力
He has a game for solving puzzles
他有解決謎題的本事
策略
為長期達成目標而計畫的一系列行動
We need a new game to win
我們需要新的策略來獲勝
願意
準備好嘗試某事
Are you game for a hike
你願意去健行嗎
關鍵
場景中達成某事最重要的因素
Hard work is the key to success
努力工作是成功的關鍵
鑰匙
用來進入或使用某物的工具
This is the key to the front door
這是前門的鑰匙
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
場景中左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
理解
經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
髮絲
場景中生長在頭部的細微絲狀物
A single hair fell on the floor
一根髮絲掉在地上
體毛
生長在身體上的細毛
He has hair on his arms
他的手臂上有體毛
頭髮
生長在頭頂上的細絲
She has long hair
她有長頭髮
些微
極小的量或距離
He missed it by a hair
他差一點就錯過了
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
臥底
場景中以隱密身分進行活動或工作
The detective went undercover to catch the thief
那位偵探為了抓捕小偷而進行臥底
臥底
以假身份秘密工作
The detective went undercover to catch the criminals
那位偵探為了逮捕罪犯進行臥底
茶水間話題
場景中指職場中非正式的閒聊
They had a chat by the water cooler
他們在茶水間聊了天
飲水機
用來保持飲用水低溫的機器
There is a water cooler in the hallway
走廊有一台飲水機
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
悲傷
場景中感到憂愁或不高興
I feel sad today
我今天感到悲傷
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
賭博
場景中在遊戲或事件中冒險投錢
It is dangerous to gamble your money
把錢拿去賭博是很危險的
博弈
以金錢為目的的遊戲
Gambling is illegal in this country
在這個國家博弈是違法的
冒險
承擔危險的機會
She decided to gamble on the new business
她決定為這項新事業冒險
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
背叛
場景中傷害信任你的人
He would never betray his friends
他絕不會背叛他的朋友
欺騙
以不誠實的方式傷害他人
He betrayed his partner for money
他為了錢欺騙了他的合夥人
洩漏
無意間顯露出某種情感或特質
Her voice betrayed her fear
她的聲音洩漏了她的恐懼
層架
場景中用於放置或展示物品的平面結構
Please put the book on the shelf
請把書放在層架上
擱置
將物品放在架子上以進行儲存或展示
We need to shelf these items for sale
我們需要把這些商品上架販售
層架
用於放置或展示物品的平面
Please put the book on the shelf
請把書放在層架上
改進
場景中讓某事物變得更好的行為
There is room for improvement
還有改進的空間
黑暗
場景中沒有光線的狀態
It is hard to see in the dark
在黑暗中很難看清楚
深色
顏色較重而不亮
She wore a dark blue dress
她穿了一件深藍色的洋裝
神秘
多數人不知道或沒看過的
He kept a dark secret from his family
他對家人隱瞞了一個神秘的秘密
憂鬱
感到不快樂或絕望的
The book has a dark tone
這本書的基調很憂鬱
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
身體
場景中人或動物的生理結構
Exercise is good for the body
運動對身體有好處
團體
一個組織當中的一群人
A student body voted for the change
學生團體投票贊成這個改變
物體
具有形體的物質
A heavy body fell from the shelf
一個沉重的物體從架子上掉下來
人
指單獨的個體
Nobody saw him leave
沒有人看到他離開
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
任何人
不論是誰
Is there anybody here
這裡有任何人嗎
任何人
泛指某個不特定的人
Anybody can learn to play guitar
任何人都可以學會彈吉他
藏匿
場景中把東西放在看不見的地方
He is hiding the key
他正在藏鑰匙
躲藏
處於不被人看見的狀態
She enjoys hiding in the park
她喜歡在公園裡躲藏
政治
場景中政府運作與公共事務相關活動
He is interested in national politics
他對國家政治感興趣
政見
個人對於政府與公共事務的看法
They have different politics
他們有不同的政見
權謀
在團體中獲取或運用權力的行為
Office politics can be stressful
辦公室權謀可能會讓人感到壓力
視力
場景中看見東西的能力
She has perfect sight
她有完美的視力
看見
突然發現某人或某物
I caught sight of the bird
我看見了那隻鳥
景象
你所看到的某種事物
The sunset is a beautiful sight
夕陽是美麗的景象
無意聽聞
場景中在說話者不知情下聽見內容
She overheard the secret plan
她無意間聽聞了那個秘密計畫
偷聽
無意中聽到他人的對話
I overheard their conversation
我無意間聽到了他們的對話
偶然聽見
不是故意要聽卻聽到了
I overheard them talking about me
我偶然聽見他們在談論我
親密
場景中與某人非常友好的
They have become very chummy lately
他們最近變得非常親密
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
戲弄
場景中以玩鬧或惡意的方式打擾或捉弄某人
Do not mess with me
別戲弄我
干預
故意為某人製造麻煩
Do not mess with his work
別去動他的工作
戲弄
導致某人感到困惑或不確定
Do not mess with my head
不要戲弄我的心思
好吃
場景中味覺上非常令人愉悅的
This cake is delicious
這個蛋糕很好吃
美味
非常令人愉快或滿足的
The dinner was delicious
這頓晚餐非常美味
遺憾
場景中對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
羞恥
對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
頭獎
場景中遊戲或彩券中贏得的鉅額獎金
She won the jackpot in the lottery
她贏得了樂透頭獎
天哪
場景中用來表示驚訝或震驚的感嘆語
My gosh it is so cold today
天哪今天實在太冷了
消失
場景中不再被看見或找到
The sun will disappear behind the clouds
太陽將會消失在雲層後方
呼吸
場景中吸入肺部的空氣
Take a deep breath
深深地呼吸
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
哩
場景中長度單位等於一點六公里
We walked for a mile
我們走了一哩路
英哩
長度單位等於一點六公里
This road is one mile long
這條路長一英哩
由於
場景中作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
因為
由於某事物的原因
We stayed home because of the rain
我們因為下雨而待在家
因為
歸因於某個原因
I am late because of the heavy traffic
我因為交通擁塞而遲到
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
聘請
給予某人工作的行為
They focus on the hire of staff
他們專注於員工的聘請
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
好消息
場景中關於某事物的最新資訊
I have some good news for you
我有好消息要告訴你
外甥
場景中姊妹的兒子
My nephew is very smart
我的外甥很聰明
很棒
場景中非常好或令人印象深刻的
This movie is awesome
這部電影很棒
極好的
非常優秀或傑出的
You did an awesome job
你做得非常優秀
很讚
非常好或令人讚賞的
That sounds like an awesome plan
那聽起來是個很讚的計畫
很精彩
極其令人印象深刻或享受的
We had an awesome time together
我們一起度過了很精彩的時光
聊天
場景中非正式地說話
We had a nice chat yesterday
我們昨天聊得很開心
貓
有毛的人們當作寵物的動物
The chat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
聊天
非正式且輕鬆的談話
Let us have a quick chat
我們來聊一下吧
保證
場景中承諾某事一定會發生
I guarantee you will like this movie
我保證你會喜歡這部電影
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
發言權
在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
彩帶
場景中用於裝飾的狹長彩色紙條
We used colorful streamers for the party
我們用了彩色彩帶裝飾派對
實況主
在網路直播影音內容的人
The streamer is playing a video game
這位實況主正在玩電子遊戲
巧克力餅乾
場景中加入巧克力豆的扁平烘焙點心
I want to eat a chocolate chip
我想吃一塊巧克力餅乾
巧克力豆
用於烘焙的小塊巧克力
I added a chocolate chip to the dough
我在麵團裡加了一顆巧克力豆
巧克力糖
一小塊甜的巧克力
She gave him a chocolate chip
她給了他一小塊巧克力
巧克力豆口味
加入巧克力豆的餅乾種類
Do you like chocolate chip
你喜歡巧克力豆口味嗎
恐慌
場景中處於極度不安或受驚的狀態
I totally freaked when I saw the spider
我看到那隻蜘蛛時完全嚇壞了
驚嚇
變得極度不安或受驚
The sudden noise freaked her out
那個突如其來的聲音把她嚇壞了
快樂
場景中一種極度喜悅的感受
She felt great joy when she heard the news
她聽到那個消息時感到無比快樂
快樂
場景中感到喜悅與幸福的狀態
Happiness is the key to a good life
快樂是美好生活的關鍵
可能
場景中用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
也許
表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
道德準則
場景中關於是非對錯的原則
Following a strict ethic is necessary
遵守嚴格的道德準則是有必要的
倫理
一套道德信仰或價值觀
Work ethic is important for success
工作倫理對成功很重要
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
紙製品
場景中用纖維薄片製成並販售的日常用品
The store sells various paper products
這家店販售各式紙製品
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
轉變
場景中情況發展方式的改變
The weather took a cold turn
天氣發生了寒冷的轉變
輪次
在順序中做某事的機會
It is your turn to speak
現在輪到你發言
轉交
將某物遞給其他人
Please turn the book to me
請把書轉交給我
轉動
操作開關或旋鈕使設備運作
Turn the knob to start the machine
轉動旋鈕來啟動機器
戳
場景中用手指或物體刺入某物
He poked me in the arm
他戳了我的手臂
戳
用手指或尖物去推或是刺
Don't poke me in the eye
不要戳我的眼睛
搜尋
在某處翻找以尋求資訊
He poked around the old house
他在舊屋裡翻找東西
監視
場景中秘密地觀察某人的行動
He was caught spying on his neighbor
他被抓到正在監視鄰居
偷窺
在他人不知情的情況下觀察
She hates people spying on her
她討厭被他人偷窺
探查
在不被察覺的情況下觀察他人
They were spying on the enemy base
他們正在探查敵軍基地
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
支票
場景中命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
及時行樂
場景中做一些平常不會做的有趣或刺激的事
You should live a little and take a vacation
你應該及時行樂去度個假
筆記
場景中幫助記憶的簡短文字
I took some notes in class
我在課堂上做了些筆記
票據
代表債務或投資的書面文件
The bank issued new bank notes
銀行發行了新的鈔票
關注
重要或值得注意的事項
Take note of the time
請留意時間
音符
音樂中的單一聲音
Play the correct notes
彈奏正確的音符
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
派對籌備
場景中組織社交活動的行為
He focused on party planning
他專注於派對籌備
派對規劃
籌備社交聚會的過程
She is good at party planning
她很擅長派對規劃
活動安排
處理社交活動的活動
We enjoy party planning
我們享受活動安排
舉辦活動
規劃社交聚會的活動
They offer party planning services
他們提供舉辦活動的服務
巧克力
場景中一種由可可製成的棕色甜食
She loves drinking hot chocolate
她喜歡喝熱巧克力
巧克力
一種由可可豆製成的甜食
I like to eat chocolate
我喜歡吃巧克力
巧克力
一種通常作為糖果食用的可可製品
Do you want a piece of chocolate
你想要一塊巧克力嗎
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
詐欺
場景中為了財務利益進行的不法或犯罪欺騙行為
He was convicted of credit card fraud
他因信用卡詐欺被判刑
騙子
假裝自己是別人的人
The man was a fraud who lied about his identity
那個人是一個謊報身分的騙子
秒
場景中時間的一個極短單位
It will only take a sec
這只要一秒鐘
提升
場景中某件事物的增加或進步
The new policy gave a boost to sales
新政策提升了銷售額
推舉
將某人或某物向上推或抬起
He gave me a boost over the wall
他推了我一把讓我翻過圍牆
偷竊
未經許可擅自拿走某物
He was caught trying to boost a car
他因企圖偷車而被抓