The Office — 第 2 季 第 17 集
單字與解釋
388 單字
CEFR 等級
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
義務
必須去做的事情
Voting is a civic duty
投票是公民的義務
職責
必須做的一系列工作
Her main duty is managing the staff
她的主要職責是管理員工
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
結果
場景中某事發生後產生的後果
It rained and as a result the game was cancelled
下雨了結果比賽取消了
因為
某事發生後的緣故
He failed the test as a result of not studying
他因為沒讀書導致考試不及格
延長
場景中使某物變長
We need to extend the deadline
我們需要延長截止日期
提供
給予或提供某事物
I would like to extend my thanks
我想表達我的謝意
延伸
覆蓋一定的區域或距離
The forest extends to the mountains
森林一直延伸到山邊
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
見鬼
用於表達驚訝或憤怒
What the hell is going on
到底見鬼發生什麼事了
原本
場景中在事情開始之際
The house was originally much smaller
這棟房子原本小得多
起初
在最初的時候
I was originally going to leave today
我起初打算今天離開
享樂主義
場景中認為追求享樂是生命中最重要事物的信念
He pursues a life of hedonism
他追求享樂主義的人生
信心
場景中對於自己能夠做好某件事的強烈感覺
He has confidence in his ability
他對自己的能力有信心
秘密
以不公開的方式進行
I told her the news in confidence
我私下告訴了她這個消息
自信
對於自身感到肯定的感受
She spoke with great confidence
她說話時非常有自信
信任
對某人感到放心的感覺
We have total confidence in our team
我們對團隊有完全的信任
分行
場景中大型公司或組織的在地辦公室
I went to the bank branch to open an account
我去銀行分行開戶
分支
大型組織中的一個組成部分
This project is a branch of our main research
這個計畫是我們主要研究的一個分支
樹枝
從樹幹長出來的部分
The bird is sitting on a small branch
小鳥正停在一根小樹枝上
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
整天
場景中從早到晚持續的時間
I worked all day long
我工作了整天
欄杆
場景中由多根橫條組成的防護屏障
Please hold the railing when walking down the stairs
下樓梯時請扶好欄杆
欄杆條
用於支撐的長條狀金屬或木頭
The wooden railing is smooth to the touch
那個木製欄杆條摸起來很平滑
指導者
場景中給予協助與建議的人
She acts as a mentor for students
她擔任學生的指導者
導師
給予缺乏經驗者建議的資深人士
He is a great mentor to the new employees
他是新進員工很棒的導師
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
因果報應
場景中善行帶來好結果惡行帶來壞結果的概念
Good karma follows your kind deeds
善有善報源於你的善行
業力
你的行為會影響未來的信仰
He believes in karma and reincarnation
他相信業力與輪迴
四分之一
場景中四個相等部分中的一個
A quarter of the pizza is left
披薩還剩下四分之一
區
城鎮中特定的區域
We visited the historic quarter
我們參觀了歷史街區
四分之一美元硬幣
美國使用的二十五分硬幣
He paid for the snack with a quarter
他用一枚四分之一美元硬幣買了點心
寬恕
對敵人展現的仁慈
The army showed no quarter
軍隊沒有給予任何寬恕
中型
場景中大小適中的
The car is a mid sized model
這輛車是中型款的
離婚
場景中法律上解除婚姻關係
They decided to divorce last year
他們去年決定離婚
離過婚的女性
與丈夫法律上分離的女性
She is a divorcee living alone
她是一位獨自生活的離過婚女性
分離
切斷與某事物的聯繫或關聯
You cannot divorce art from culture
你無法將藝術與文化分離
離異女性
與丈夫法律上解除婚姻關係的女性
She is a happy divorcée
她是一位快樂的離異女性
離婚婦女
已經辦理離婚手續的女性
The divorcée started a new life
這位離婚婦女展開了新生活
尷尬
場景中令人感到不舒服或難為情
It was an awkward silence
那是一陣尷尬的沉默
不安
感到緊張或不自在
I feel awkward in large crowds
我在人群中感到不安
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
課程
場景中學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
類別
具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
高級
品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
騙子
場景中透過欺騙他人來獲取金錢的人
The con artist fooled everyone
騙子欺騙了所有人
詐欺犯
透過欺騙他人來獲取錢財或物品的人
The con artist stole her jewelry
詐欺犯偷走了她的珠寶
騙子
假裝成他人的人
The con artist tried to steal my money
那個騙子試圖偷走我的錢
革命
場景中政府或社會結構的突然且徹底變動
The industrial revolution transformed society
工業革命改變了社會
革命
某個領域中突然且徹底的改變
The digital revolution changed our lives
數位革命改變了我們的生活
旋轉
圍繞中心點的一整圈轉動
The earth completes one revolution every day
地球每天自轉一圈
乳房
場景中女性胸部的非正式稱呼
She felt pain in her boob
她感到乳房疼痛
笨蛋
愚蠢或傻氣的人
Don't be such a boob
別當個笨蛋
失誤
愚蠢的錯誤
He made a massive boob in the report
他在報告中犯了一個大失誤
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
在意
場景中對某人或某事感到關心或擔憂
I care about your progress
我在意你的進步
關心
重視或喜愛某人
They really care about their students
他們真的很關心學生
影響
場景中對某人或某事產生作用
Lack of sleep can affect your health
睡眠不足會影響你的健康
裝作
在行為中表現出某種情緒
He affected a calm manner during the crisis
他在危機中裝出一副冷靜的樣子
結婚
場景中成為夫妻的過程
They plan to get married soon
他們計劃很快要結婚
結婚
擁有配偶的狀態
They are get married now
他們現在已經結婚了
已婚
處於婚姻關係的狀態
Her marital status is get married
她的婚姻狀況是已婚
完婚
進入婚姻生活
The couple get married in the church
這對伴侶在教堂完婚
反對
場景中對某事持反對意見
They voted against the plan
他們投票反對這項計畫
對抗
與某人或某事站在對立面
We are playing against the best team
我們正在與最強的隊伍比賽
不利於
處於對某事不利的情況
The odds are against us
情勢對我們不利
緊靠
與某物接觸或擠壓
She leaned against the wall
她靠在牆上
故事
場景中對事件的描述
Tell me a story
跟我說個故事
樓層
建築物的一個平面
The building has ten stories
這棟大樓有十層樓
情況
特定的事態或經過
That is a different story
那是另一回事
連結
場景中將兩個部分合而為一
This train is connecting two cities
這班列車正在連結兩座城市
連接
將兩者結合在一起
The bridge is connecting the two towns
這座橋連接了兩座城鎮
接通
將兩件事物連結起來
She is connecting the wires
她正在接通電線
想到
場景中產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
認為
對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
掛念
心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
陰道
場景中女性的生殖器部位
The exam focuses on the vagina
檢查集中在陰道部位
陰道
女性生殖器官
She consulted a doctor about her vagina
她就陰道問題諮詢了醫生
陰道
連接女性生殖器開口與子宮的管狀構造
The vagina acts as the birth canal
陰道在分娩時作為產道
不舒服
場景中感覺生病或身體不適
I am feeling a bit under the weather today
我今天感覺有點不舒服
絕對地
場景中用來表示非常肯定的同意
I will absolutely be there
我絕對會在那裡
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
額外好處
場景中額外的優點或獎勵
The extra space is a big bonus
額外的空間是一個大好處
獎金
場景中作為獎勵額外給予的一筆錢
She received a year end bonus
她領到了一筆年終獎金
傳聞
場景中非正式流傳的消息
The word on the street is that they are getting married
傳聞他們快要結婚了
吸引
場景中使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
邀請
請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
表達
用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉
明信片
場景中一種可以郵寄並附有圖片的卡片
I sent a postcard from Japan
我從日本寄了一張明信片
回答
場景中以言語或動作來回應
She responded to my letter
她回答了我的信
反應
對某事做出某種行動
He responded to the challenge
他對挑戰做出了反應
應答
當有人說話時給予回應
Please respond to my question
請回應我的問題
回覆
對某事寫下或說出的內容
I have yet to respond to the email
我還沒回覆這封郵件
人群
場景中聚集在一起的一大群人
A crowd of people watched the parade
一群人觀看遊行
群眾
聚集在一起的大量人潮
The politician spoke to the crowd
政治人物對群眾發表演說
擠
塞進狹小的空間
Do not crowd into the small room
不要擠進小房間裡
路徑
場景中供人行走的道路或足跡
We followed the hiking trail
我們沿著登山路徑走
落後
在比賽或競爭中處於劣勢
Our team is trailing by three points
我們隊落後三分
跟蹤
秘密地跟隨某人
The police are trailing the suspect
警察正在跟蹤嫌疑犯
邀請
場景中請人參加活動的請求或卡片
I received an invitation to the party
我收到了參加派對的邀請
遷就
場景中做某人想做的事來讓他們開心
She humored her friend by listening to the story
她遷就朋友聽了那個故事
脾性
場景中一個人擁有的特質或傾向
The medieval doctor studied the four humors
中世紀醫生研究四種體液脾性
幽默
讓人覺得好笑或發笑的特質
He has a good sense of humor
他很有幽默感
心情
某人當下感受到的狀態
She is in a good humor today
她今天心情不錯
幽默
使人感到好笑的特質
The movie is full of humor
這部電影充滿幽默
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
場景中傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
例如
場景中用來解釋某事物的具體案例
You should eat healthy food for instance fruit
你應該吃健康的食物例如水果
經銷商
場景中從事商品買賣的人
The car dealer sold me a new vehicle
汽車經銷商賣給我一台新車
驚訝
場景中用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡
哇
用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
吃光
場景中將某物全部吃完
Please eat up your vegetables
請把你的蔬菜吃光
全盤接收
熱切地接受或享受某事
The audience ate up his jokes
觀眾全盤接收了他的笑話
沉浸其中
非常喜愛某樣事物
She just ate up all the attention
她簡直沉浸在眾人的關注中
吃光
把所有的食物都吃完
Eat up all your vegetables
把你的蔬菜全部吃光
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
驚人
引起極大驚訝或驚奇的
It is amazing how much he has grown
他長大這麼多真讓人驚人
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
同步
場景中使事情在同一時間發生的動作
The synchronization of the two clocks is essential
這兩座時鐘的同步至關重要
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
在前方
位於某人或某物的前方位置
She stood in front of the line
她站在隊伍的前方
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
無能的
場景中沒有能力做某件事
He is incapable of lying
他沒有說謊的能力
成功
場景中順利完成困難的事情
I managed to finish my work
我成功完成了我的工作
管理
對企業或人員負責
She manages a small team
她管理一個小團隊
成功完成
設法達成某件事
I managed to finish the report
我成功完成了報告
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
穿戴
被放置在特定位置
These shoes go on easily
這些鞋子很容易穿上
參加
參與某項活動
I will go on the school trip
我將參加學校旅行
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
上節目
參與電視或廣播節目
She will go on the show tonight
她今晚會上節目
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
繼續
持續進行或發生
Please go on with your work
請繼續你的工作
開始
動身或展開某項活動
It is time to go on with the project
是時候開始進行這個專案了
嘮叨
長時間談論某事
He loves to go on about his hobby
他喜歡對他的愛好嘮叨個不停
條狀
場景中烘烤成塊的形狀
The baker shaped the dough into a loaf
麵包師將麵團塑成條狀
遊蕩
虛度光陰或無所事事
He spent the day loafing around
他整天都在遊蕩
麵包
烘焙成塊狀的麵包
I bought a loaf of bread
我買了一條麵包
一條
用於計量的完整麵包單位
Can I have a loaf of rye bread
我可以買一條黑麥麵包嗎
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
拼錯
場景中將單字拼寫錯誤
I often misspell this word
我經常拼錯這個單字
冥想
場景中專注思考或靜心的練習
He does meditation every morning
他每天早上都做冥想
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
認為
對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
衛生紙
場景中用於清潔的柔軟紙張
She used a tissue to wipe her nose
她用衛生紙擦鼻子
組織
生物體中執行特定功能的細胞群
Muscles are made of muscle tissue
肌肉由肌肉組織構成
獨自
場景中不依賴他人的幫助
You must do this on your own
你必須獨自完成這件事
獨立
沒有其他人的協助或陪伴
She likes to live on your own
她喜歡獨立生活
字面地
場景中以精確或原意的表達方式
You should not translate this phrase literally
你不應該字面地翻譯這個詞組
真的
以真實或實際的方式
He literally fell off his chair
他真的從椅子上摔了下來
主修
場景中大學生在校的主要研究學科
My major is computer science
我的主修是電腦科學
口徑
子彈直徑的測量單位
The weapon is of a small major
這把武器的口徑很小
主要的
在大小或程度上顯著的
This is a major problem
這是一個主要的問題
少校
陸軍或空軍的高級軍官
The major gave an order
少校下達了命令
下載
場景中將檔案從網際網路傳輸到設備中
Please download the file before leaving
請在離開前下載該檔案
下載
將資料從網際網路複製到設備中
I need to download this app
我需要下載這個應用程式
盒子
場景中四面平坦的容器
Please put the book in the box
請把書放進盒子裡
歸類
將某人放入特定的群體或類型中
He was boxed into a category
他被歸入了一個類別
拳擊
用拳頭進行搏鬥
They started to box in the gym
他們開始在健身房打拳擊
裝箱
將東西放入盒中
She boxed the gifts for her friends
她將禮物裝進盒裡送給朋友
赤裸
場景中沒有穿任何衣服
He was standing there naked
他赤裸地站在那裡
裸體
沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
場景中強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
解析
提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
訂購
場景中要求製作或提供某樣商品
She ordered a new dress online
她在網路上訂購了一件新洋裝
點餐
在餐廳或飯店要求提供食物或服務
I ordered a pizza for dinner
我晚餐點了披薩
致詞
場景中對聽眾進行的正式談話
The president delivered a speech
總統發表了致詞
說話
使用語言溝通的能力
He has the power of speech
他擁有說話的能力
演講
對聽眾進行的正式發言
She gave a speech at the party
她在派對上發表了演講
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月