The Office — 第 2 季 第 20 集

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

Please wear your badge at work

請在工作時配戴識別證

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

He tried to defend his actions

他試圖為他的行為辯護

They defend their team in public

他們在公開場合捍衛自己的團隊

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

They plan on arriving late

他們預計會晚到

You can plan on him for help

你可以指望他的幫忙

He cheated on his girlfriend

他對女朋友不忠

He is a cheat and a liar

他是個騙子和說謊者

She cheated death in the accident

她在事故中死裡逃生

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

We have a new account this month

我們這個月有新客戶

You must take all facts into account

你必須把所有事實納入考慮

He gave a detailed account of the accident

他對事故做了詳細描述

I can imagine a beautiful garden

我可以想像一個美麗的花園

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

Look up the word in the dictionary

在字典裡查詢這個字

Things are starting to look up

事情開始好轉了

Look me up when you come to Taipei

當你來台北時記得來拜訪我

Please look up the word in the dictionary

請查字典找出那個單字

She is my best friend

她是我最好的朋友

The doctor had to drug the patient

醫生必須給病人下藥

We managed to obtain the necessary permits

我們設法取得了必要的許可

She was hired to script the movie

她被聘請來為這部電影編寫劇本

The Latin script is used for many languages

拉丁文字系統被用於許多語言

I went to the bank branch to open an account

我去銀行分行開戶

The bird is sitting on a small branch

小鳥正停在一根小樹枝上

The man was arrested for having coke

那名男子因持有古柯鹼而被捕

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I bought a chocolate ice cream cone

我買了一個巧克力甜筒

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

She is interested in performing arts

她對表演藝術很感興趣

Please check the new filing

請查閱新的歸檔文件

Filing is important for office work

歸檔對於辦公工作很重要

The metal piece needs some filing

那個金屬片需要稍微銼平

This rule applies to everyone

這條規則適用於所有人

She applies herself to her studies

她專注於學業

Apply the cream to your skin

把藥膏塗抹在你的皮膚上

He wants to apply for the job

他想要報名這份工作

She applied for the university

她投遞了大學申請

You should apply what you learned

你應該運用所學到的知識

This method is applied in farming

這種方法被使用在農業上

If you apply yourself you will succeed

如果你努力就會成功

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I have a good impression of him

我對他印象很好

The key left an impression in the clay

鑰匙在黏土上留下了壓痕

My first impression was that he was shy

我的第一印象是他很害羞

I left my books all over the place

我把書到處亂放

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

The smoke made me cough

煙讓我咳嗽

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

She sipped her hot tea

她啜飲著熱茶

The price went down to ten dollars

價格下降到十美元

I will go down to the beach this weekend

這個週末我會去海邊造訪

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

Turn in at the next street

在下一條街轉入

It is time to turn in

是時候就寢了

Please turn in your reports by tomorrow

請在明天前繳交你的報告

He decided to turn in the criminal

他決定向警方舉報罪犯

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

The cat climbed through the opening

貓穿過了開口

We attended the opening of the museum

我們參加了博物館的開幕

There is an opening for a new teacher

有一個新老師的職缺

This job is a great opening for you

這份工作對你來說是一個很好的機會

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

Her choices directly affect her future

她的選擇直接影響了她的未來

I will come directly

我馬上就來

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children are playing in the park

小孩們正在公園玩耍

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

She has a successful career as a doctor

她有成功的醫生職業生涯

His career in sports lasted ten years

他在運動界的生涯持續了十年

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

Can you solve this puzzle

你能解答這個謎題嗎

He tried to solve the equation

他嘗試求解這道方程式

They need to solve the conflict

他們需要化解這個衝突

They had a little spit about the project

他們為了這個專案發生了小爭吵

We cooked the chicken on a spit

我們用烤叉烤雞

He spat the seeds out of his mouth

他把種子從口中吐出來

He spit some coins into her hand

他把幾個硬幣遞到她手上

Her mouth was dry and had no spit

她的嘴很乾沒有唾液

They offer many different flavors of ice cream

他們提供許多不同風味的冰淇淋

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

Thunder often attends the rain

雷聲常伴隨雨水

Nurses attend the patients

護理師照料病人

Please attend for the bus

請等待公車

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

This bonus is pure gravy for us

這筆獎金對我們來說是額外的收穫

The word is used as slang for semen

這個詞被當作精液的俚語

She is having a medical testing

她正在進行醫療檢測

We are testing the new software

我們正在測試新軟體

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The child enjoyed the chocolate biscuit

孩子很享受那塊巧克力餅乾