The Office — 第 2 季 第 19 集

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

The clock is ticking on the wall

時鐘在牆上滴答作響

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

He is a very capable leader

他是一位非常勝任的領導者

This is a get rich quick scheme

這是一個詐騙致富的計畫

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

She is a dare person

她是一個大膽的人

He will leave for London tomorrow

他明天將離開前往倫敦

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

Keep away from the edge of the pool

避開泳池邊緣

We are not far away from the goal

我們距離目標已經不遠了

The car engine stalled in traffic

汽車引擎在車陣中熄火停滯

The pilot prevented the plane from stalling

飛行員防止飛機失速

Do you have any chocolate candy

你有巧克力糖果嗎

She bought a piece of candy

她買了一塊糖果

Children love to eat candy

小孩子喜歡吃糖果

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

He packed the boxes with paper

他用紙填滿了箱子

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

He has a negative attitude

他有負面的態度

The temperature is negative five degrees

氣溫是負五度

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Monday is the worst day of the week

星期一是這一週最糟的日子

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

Success is just around the corner

成功即將到來

The holidays are just around the corner

假期臨近了

The summer holidays are just around the corner

暑假即將到來

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

Let us meet sometime

我們找個時間見面

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

We celebrate our anniversary every year

我們每年都紀念我們的結婚紀念日

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

The medicine will kick in soon

藥很快就會生效

Everyone needs to kick in ten dollars

每個人都需要資助十塊錢

The medicine began to kick in

藥效開始發揮作用了

The medicine will kick in soon

藥物很快就會生效

I am very busy today

我今天非常忙碌

The phone line is busy

電話線路忙碌中

It is cold however I will go out

天氣很冷然而我還是會出門

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

I waited until six o clock

我等到六點鐘

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

The instructions were quite involved

說明書相當複雜

The project involved many steps

該計畫包含許多步驟

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He lacks experience in the real world

他缺乏在實際情況下的經驗

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

No problem I can help you

沒問題我能幫你

He solved the problem easily

他輕易地解決了問題

The car has a mechanical problem

這輛車有機械上的問題

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

A lifeguard saved the drowning child

一位救生員救了溺水的孩子

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

I saw a skate at the aquarium

我在水族館看到一條魟魚

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

This movie is available on DVD

這部電影有發行光碟版

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

Watch what you are doing

注意你在做什麼

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

Please share your cookies

請分享你的餅乾

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

The soldiers gathered the spoil of war

士兵們收集了戰利品

You will spoil that child if you give him everything

如果你給那孩子一切你就會寵壞他

They enjoyed the spoils of their success

他們享受著成功的收穫

The sensor will trip the alarm

感應器會啟動警報

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

I decided to invest in a good pair of shoes

我決定買一雙好鞋

The meeting closed at five

會議在五點結束

Take the medicine with water

請用水服用藥物

This traditional medicine works well

這個傳統藥方很有效

The bank provided finance for the project

銀行為該項目提供了資金

The company will finance the new building

公司將資助這棟新建築

Good food is good for your health

好的食物對你的康健有益

Regular exercise improves your health

定期運動能改善你的身心狀態

That was a freaking coincidence

那真是個怪異的巧合

I am freaking tired

我覺得極度疲憊

Don't act like a freaking

不要表現得像個怪胎

He is away on business

他出差不在

He lives far away

他住在很遠的地方

Put your toys away

把你的玩具收起來

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

She was hired to script the movie

她被聘請來為這部電影編寫劇本

The Latin script is used for many languages

拉丁文字系統被用於許多語言

I have future plans

我有未來的計畫

What will happen in the future

將來會發生什麼事

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

He acts like a total dork around others

他在別人面前表現得像個怪胎

Don't be such a dork

別當個傻瓜

Those two have become quite an item

他們兩個已經成為了一對情侶