The Office — 第 3 季 第 21 集
單字與解釋
428 單字
CEFR 等級
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
惡劣
品質極差或非常不好的
The service at the restaurant was terrible
這家餐廳的服務品質很惡劣
離開
場景中從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
填寫
場景中在文件中寫入資訊
Please fill out this form
請填寫這份表格
充實
使某物變得更飽滿或更具形狀
Eating more will help him fill out
多吃點東西能讓他身體變得更結實
執行
場景中完成一項任務或活動
The surgeon performed the operation
外科醫生執行了手術
表現
在特定情況下的行為方式
She performed well in the meeting
她在會議中表現良好
表演
為觀眾演戲唱歌或演奏音樂
The band performed at the festival
樂團在音樂節表演
約定
場景中雙方事先安排的活動
I have an appointment to meet him
我與他有約定
會面
場景中在特定時間與某人碰面的安排
She has a business appointment
她有商業會面
預約
事先安排好的會面時間
I have a doctor's appointment
我有醫生的預約
膠帶
場景中用於黏貼固定的一種薄條狀物
Use tape to seal the box
用膠帶封住箱子
黏貼
使用膠帶將物品固定
Please tape the poster to the wall
請用膠帶把海報黏在牆上
錄製
將聲音或影片記錄下來
They decided to tape the interview
他們決定錄製這次訪談
錄音帶
用於記錄或播放聲音的磁帶
I found an old music tape
我找到一卷舊的音樂錄音帶
抱歉的
場景中對自己做錯的事感到後悔
He felt apologetic for his behavior
他對自己的行為感到抱歉
困難
場景中不容易的且需要費力的
This math problem is difficult
這道數學題很困難
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
某個女人
場景中用來指代名字記不起來的女性
She was talking to whats her name
她正在跟某個女人說話
那位女士
用來指代忘記名字的女性
I ran into whats her name at the store
我在店裡遇到了那位女士
妥瑞氏症
場景中會導致人不由自主做出動作或發出聲音的疾病
Tourettes is a neurological disorder
妥瑞氏症是一種神經系統疾病
承受
場景中足夠堅強以度過困難的情況
The house can withstand a strong storm
這間房子能承受強烈的風暴
抵禦
對某種事物保持堅強不被影響
Metal can withstand high heat
金屬能抵禦高溫
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
仿製品
場景中被製作成看起來像其他東西的事物
This bag is a cheap imitation
這個袋子是一個廉價的仿製品
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
人性地
場景中以人類的方式或屬性
It is not humanly possible to finish this today
在人類的能力範圍內今天不可能完成這件事
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
道歉
場景中為做錯的事表示遺憾
I apologize for being late
我為遲到道歉
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
道歉
承認自己做錯了某事
I want to apologize for my mistake
我想為我的錯誤道歉
破壞
場景中導致某事被毀壞或變糟
We screwed the pooch by being late
我們因為遲到把事情給毀了
搞砸
因嚴重的錯誤導致徹底失敗
He really screwed the pooch on the project
他真的把這個專案搞砸了
鑄下大錯
因為做錯事而引發嚴重問題
You screwed the pooch by missing the deadline
你錯過截止日期鑄下了大錯
信箱
場景中用來投遞或接收郵件的箱子
Please put the letter in the mailbox
請把信放進信箱
性行為
場景中兩個人之間進行的性活動
Sexual intercourse is a part of human reproduction
性行為是人類繁衍的一部分
重視
場景中認為某事物很重要
I value our friendship
我很重視我們的友誼
價值
事物有用或重要的程度
This house has high value
這棟房子有很高的價值
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
一百萬
場景中一千個千的數值
I have one million dollars
我有一百萬元
數百萬
極大數量的物品或人
Millions of people live in this city
這座城市住了數百萬人
猿
場景中一種沒有尾巴的大型靈長類動物如大猩猩或黑猩猩
The ape is swinging in the tree
猿在樹上擺盪
模仿
愚笨或缺乏創意地模仿他人行為
He likes to ape his teacher
他喜歡模仿他的老師
仿效
跟隨或模擬他人的行為
It is wrong to ape the style of others
仿效他人的風格是不對的
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
經理
場景中負責管理企業或團隊的人
She is a manager at the company
她是那家公司的經理
經紀人
負責打理運動員或表演者事業的人
The singer fired her manager
那位歌手解雇了她的經紀人
主管
負責監督團隊運作的人
You should talk to your manager
你應該去跟你的主管談談
角色
場景中故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
個性
場景中塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
文字
書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
即使
場景中用於表示某事令人驚訝
I will go out even though it is raining
即使在下雨我也會出門
儘管
用於表示儘管如此
He stayed even though he was tired
儘管他很累了他還是留下來了
雖然
用於表示儘管事實是
Even though he is young he is very smart
雖然他很年輕但他很聰明
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
無家可歸
場景中沒有住所可以居住
Many people are homeless in the city
城市裡有許多人無家可歸
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
標誌
具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
腦震盪
場景中頭部受擊後造成的暫時性腦部損傷
He suffered a concussion after the fall
他摔倒後受了腦震盪
畢業舞會
場景中高中生正式的社交舞會
She wore a beautiful dress to the prom
她穿了一件漂亮的洋裝去參加畢業舞會
合理的
場景中基於事實或邏輯且可接受的
She has a valid reason for being late
她遲到有一個合理的理由
有效的
法律上認可或允許的
This passport is still valid
這本護照仍然有效
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
學生
場景中在學校學習的人
She is a university student
她是一名大學生
瘋狂
場景中行為愚蠢或不理智的
You are going banana
你快瘋了
香蕉
一種長條狀的黃色水果
I eat a banana every day
我每天吃一根香蕉
香蕉
一種長條狀的黃色水果
This banana is very sweet
這根香蕉很甜
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
塊錢
場景中美金的非正式說法
It cost me ten bucks
這花了我十塊錢
公鹿
成年的雄性鹿
A buck ran across the road
一隻公鹿跑過馬路
決定權
做選擇或表達意見的權利
You have the buck on this project
這個計畫由你做決定
力爭
非常努力去取得某物
He is bucking for a promotion
他正努力爭取升遷
家教
場景中對個人或小組進行教學的人
She is my math tutor
她是我的數學家教
個別指導
對學生或小組進行私人教學
He tutors math after school
他放學後進行數學個別指導
浮水印
場景中紙張中對光可見的隱約圖案
The watermark on the bank note is genuine
紙鈔上的浮水印是真的
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
飛快節奏
場景中極快的速度或步調
The team worked at double time to meet the deadline
團隊以飛快的節奏工作以趕上截止日期
雙倍工資
為超出標準工作時間而支付的兩倍薪資
He earned double time for working on Sunday
他星期天工作領到了雙倍工資
加快速度
比平時更快速地工作或移動
We must double time to finish the project
我們必須加快速度完成這個專案
加緊
加快行動或工作速度
We need to double-time to finish the project
我們需要加緊腳步完成計畫
會計師
場景中負責紀錄與檢查財務資料的專業人員
The accountant checked the company records
會計師檢查了公司紀錄
會計人員
負責紀錄財務資料的人
She works as an accountant in a small firm
她在一家小公司擔任會計人員
令人悲傷的
場景中造成極大痛苦或不快的
The news is a tragic loss for the community
這個消息對社區而言是一個令人悲傷的損失
悲劇性的
非常悲傷且通常涉及死亡或苦難
It was a tragic accident
這是一場悲劇性的事故
錯誤的
場景中與事實不符的
The information you gave me is false
你給我的資訊是錯誤的
假的
並非真實或真誠的
He wore a false mustache
他戴著假的鬍子
抱怨
場景中表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
討厭鬼
無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
鮪魚
場景中一種大型且常作為食物的魚類
We had fresh tuna for lunch
我們午餐吃了新鮮鮪魚
錯誤
場景中不正確的事物
He made an error in the report
他在報告中犯了一個錯誤
路邊
場景中道路旁邊的區域
We parked the car by the roadside
我們把車停在路邊
感謝
場景中對他人給予幫助心存感激的情緒
I want to express my gratitude for your help
我想表達對你幫助的感謝
費用
場景中需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
花費
需要花費特定的金額
This car costs a lot of money
這輛車花費很多錢
飲料
場景中除了水以外的飲用液體
Coffee is a popular hot beverage
咖啡是一種受歡迎的熱飲
淡化
場景中問題或爭議漸漸被忽略而不再重要
The argument will blow over in a few days
這個爭執幾天後就會淡化
平息
問題或困難的情況逐漸結束
The scandal will soon blow over
這場醜聞很快就會平息
過去
問題或困難最終消失不再影響人
This bad phase will blow over soon
這段糟糕的日子很快就會過去
厭惡
場景中感到強烈排斥的
I feel disgusting when I see cruelty
我看到殘忍行為時感到厭惡
討厭
場景中引起強烈反感的
The behavior of that person is disgusting
那個人的行為很討厭
噁心
令人感到強烈厭惡的
The smell of the trash is disgusting
垃圾的味道很噁心
極度反感
非常不愉快或冒犯人的
His disgusting remarks made everyone angry
他極度反感的言論讓大家很生氣
流感
場景中一種伴隨發燒與咳嗽的常見疾病
I caught the flu last week
我上週得了流感
好笑
場景中讓人發笑或覺得有趣的
That is a very funny joke
那是一個很好笑的笑話
奇怪
不尋常或不正常的
It is funny that she did not come
她沒來真奇怪
頭髮
場景中生長在頭頂上的細絲
She has long hair
她有長頭髮
體毛
生長在身體上的細毛
He has hair on his arms
他的手臂上有體毛
髮絲
生長在頭部的細微絲狀物
A single hair fell on the floor
一根髮絲掉在地上
些微
極小的量或距離
He missed it by a hair
他差一點就錯過了
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
帽T
場景中連接帽子的休閒運動衫
He is wearing a grey hoodie
他穿著一件灰色帽T
連帽衫
帶有帽子的休閒長袖上衣
She bought a new hoodie for winter
她買了一件新的連帽衫過冬
令
場景中五百張紙的數量
I need a ream of paper for the printer
我需要一令紙來列印
訓斥
嚴厲地懲罰或責備某人
The boss reamed him for the mistake
老闆為了那個錯誤狠狠訓斥了他
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
負責
場景中擁有管理或指揮的權力
She is in charge of the team
她負責這個團隊
主管
對某事物擁有管轄或監督的責任
He is in charge of the department
他是該部門的主管
負責
擁有管理權或責任的地位
She is in charge of the department
她負責這個部門
主管
處於控制地位的人
Who is in charge here
這裡誰是主管
關係
場景中兩件事物之間的連結
They discussed the relation between crime and poverty
他們討論了犯罪與貧窮之間的關係
親戚
屬於你家庭的一員
I am visiting my relations this weekend
我這個週末要去看我的親戚
猜猜看
場景中用來引出令人驚訝消息的語句
Guess what I saw you today
猜猜看我今天看到了什麼
通常
場景中在一般情況下
They are normally at home
他們通常都在家
正常地
用一般的方式
He is not acting normally
他表現得不正常
通常
在大多數的情況下
I normally go to bed early
我通常很早就睡覺
通常
在一般情況下
I normally wake up at seven
我通常七點起床
取出
場景中將某物從某處移除
Please take out your books
請把你的書拿出來
外帶
從餐廳購買並在別處食用的餐點
I ordered take out for dinner
我晚餐點了外帶
約會
與某人進行浪漫的約會
He took her out to a fancy restaurant
他帶她去了一家高檔餐廳約會
除掉
殺害某人
The agent was sent to take out the target
特務被派去除掉目標
外帶
從餐廳購買並帶到別處吃的食物
Let us order take out tonight
我們今晚點外帶吧
暗殺
安排殺掉某人
The gang decided to take out their rival
幫派決定暗殺對手
摧毀
徹底毀壞建築物或結構
The explosion took out the bridge
爆炸摧毀了橋樑
取得
獲得或是獲取某樣東西
I need to take out a loan for the house
我需要為這棟房子取得貸款
移出
從某個地方移除某樣東西
Please take out the trash
請把垃圾移出
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
無趣的人
場景中一個不有趣或不令人興奮的人
He is such a bore at parties
他在聚會中是個很無趣的人
承擔
攜帶或支撐某物並隨之移動
He bore the weight of the box
他承擔了盒子的重量
生產
生下嬰兒
She bore a healthy baby boy
她生下了一名健康的男嬰
孔洞
固體物體中的空隙
The drill made a deep bore in the wood
鑽頭在木頭上鑽出了一個深孔
承認
場景中認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
答應
對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
接受
收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
眼光
場景中注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
眼睛
身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕