The Office — 第 4 季 第 2 集
單字與解釋
699 單字
CEFR 等級
簡報
場景中對聽眾進行的演說或展示
She gave a great presentation today
她今天做了一場很棒的簡報
贈送
給予某人禮物的行為
The presentation of the award was very formal
頒獎的過程非常正式
適當
場景中對於某種情況來說是正確或合適的
Wearing a suit is appropriate for the interview
面試時穿西裝是很適當的
挪用
將某物據為己有
The company appropriated funds for the new project
公司挪用了經費來執行新計畫
佔有
未經允許拿走不屬於自己的東西
The government appropriated the land for public use
政府徵用了該土地供公眾使用
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
坦白地
場景中以直接且誠實的方式
Frankly I do not know
坦白說我不知道
察覺
場景中注意到或理解某件事
I picked up on his bad mood
我察覺到他心情不好
外包
場景中付錢給他人或別的公司代為處理工作
The company will outsource its accounting
公司會將會計業務外包
外購
委託外部公司執行業務
They decided to outsource the project
他們決定將專案外購
鹽
場景中用於調味的常見礦物質
Pass me the salt please
請把鹽遞給我
撒鹽
在食物上添加鹽分
Please salt the vegetables
請在蔬菜上撒鹽
消息
場景中傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
詞
具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
逐字稿
場景中口語內容的書面紀錄
I read the transcript of the speech
我讀了演講的逐字稿
遊戲
場景中為了娛樂或運動而有規則的組織性活動
We played a fun game
我們玩了一個有趣的遊戲
本事
對某事的天生能力
He has a game for solving puzzles
他有解決謎題的本事
策略
為長期達成目標而計畫的一系列行動
We need a new game to win
我們需要新的策略來獲勝
願意
準備好嘗試某事
Are you game for a hike
你願意去健行嗎
細微
場景中不明顯或難以察覺的
There is a subtle change in his voice
他的聲音有細微的變化
床墊
場景中用於睡覺的大型軟墊
I bought a new mattress
我買了一個新床墊
祝你好運
場景中對成功或快樂的祝福
I wish you good luck
我祝你好運
運氣
成功或好運
She has good luck in games
她在遊戲中運氣很好
祝好運
用來祝願某人成功或有好運
Good luck with your exam
祝你考試順利
繼續
場景中進行下一個主題或前往新的地方
Let us move on to the next topic
讓我們繼續下一個主題
放下
不再受過去不愉快經驗的影響並繼續生活
It is time for you to move on
是時候讓你放下了
繼續
進行下一階段的動作
Let's move on to the next topic
讓我們繼續討論下一個主題
前進
完成某事後開始投入新活動
It is time for her to move on
是時候讓她向前看了
指派
場景中給予某人任務或職責
The teacher will assign a project
老師將會指派一個專題報告
禁止
場景中明文規定不允許做某事
Smoking is prohibited in this area
此區域禁止吸菸
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
場景中達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
糖粒
場景中灑在食物上的細小糖塊
The ice cream has chocolate sprinkles
冰淇淋上面有巧克力糖粒
糖針
用來裝飾甜點的小彩色糖粒
I put sprinkles on my cupcake
我在杯子蛋糕上灑了糖針
腰
場景中肋骨與臀部之間的身體部位
She put her hands on her waist
她把手放在腰上
臉部的
場景中與臉部相關的
He has distinct facial features
他有鮮明的臉部特徵
護膚療程
一種針對臉部的美容保養
She had a facial at the spa
她在水療中心做了臉部護膚療程
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
回答
對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
性癖好的
場景中有異於常人的性取向
He has kinky interests
他有特殊的性癖好
怪異的
涉及不尋常的性行為
The book discusses kinky practices
這本書探討怪異的性行為
性怪癖的
在性方面奇怪或不尋常
They have a kinky relationship
他們有著充滿性怪癖的關係
合意的
場景中涉及所有參與者皆同意的
The relationship was entirely consensual
這段關係完全是雙方合意的
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
職位
場景中一個人擔任的角色或職務
He serves in an advisory capacity
他擔任顧問職位
能力
一個人能夠做某事的程度
She has the capacity to solve hard problems
她有解決困難問題的能力
容量
容器可以容納的最大數量
This room has a large seating capacity
這個房間有很大的座位容量
資深人士
場景中在特定領域擁有豐富經驗的人
He is an old timer in this industry
他在這個產業是位資深人士
老人家
對年長者的非正式稱呼
An old timer sat on the park bench
一位老人家坐在公園長椅上
老手
在某個領域經驗豐富的人
The old timer showed me how to fix it
這位老手教我如何修理它
文明
場景中特定群體所共享的習俗與信仰系統
This country has a very unique culture
這個國家有著非常獨特的文化
菌種
在實驗室中培育供研究用的細菌群體
The lab grew a bacteria culture for testing
實驗室培育了細菌菌種進行檢測
文化
一群人共有的信念與生活方式
Learning about different culture is interesting
了解不同的文化很有趣
培養物
在人工環境中生長的細胞或生物體
The scientist examined the cell culture under a microscope
科學家在顯微鏡下觀察細胞培養物
改善
場景中使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
更多
場景中程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
表明立場
場景中公開清楚地陳述自己的意見或立場
He decided to take a stand on the issue
他決定對此議題表明立場
堅持立場
堅定地表達自己的看法
She took a stand against the unfair rules
她堅持立場反對不公平的規定
挺身而出
公開對某事表達堅定的見解
You must take a stand for what is right
你必須為了正確的事挺身而出
票
場景中允許進入某地或搭乘交通工具的紙張或卡片
I bought a movie ticket
我買了一張電影票
憑證
授予進入或旅行權利的證明文件
Keep your travel ticket safe
請妥善保管你的旅行憑證
罰單
違反交通規則的通知或罰款
The police gave him a speeding ticket
警察給了他一張超速罰單
車票
用於搭乘交通工具的票券
Do you have your train ticket
你有帶你的火車票嗎
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
凹痕
場景中由於壓力或撞擊所造成的表面坑窪
There is a small dent on the metal surface
金屬表面上有一個小凹痕
凹陷
因撞擊而使物體表面產生的小坑
I accidentally dented the car door
我不小心撞凹了車門
實施
場景中使某事開始運作
We will implement the new policy next week
我們下週將實施新政策
工具
用於完成工作的物品
This is a useful garden implement
這是一個好用的園藝工具
替換
場景中用一個東西來取代另一個
Please replace the old battery
請替換舊電池
美食
場景中很棒的東西特別是指食物
We bought some local goodies at the market
我們在市場買了一些當地的美食
小禮物
體積小的禮物或糖果
The children enjoyed the party goodies
孩子們很享受派對上的小禮物
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
重大的
場景中需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
認真的
不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
建立
場景中組織或準備好某事物以供使用
We will set up a new company
我們將要建立一家新公司
安排
為某人籌備事務或促成見面
I can set up a meeting for you
我可以為你安排一場會議
設局
策劃不誠實的行為來陷害他人
They set me up to look guilty
他們設局讓我看起來有罪
設置
系統或設備組織安排的方式
The office has a great set-up
這間辦公室有很棒的設置
陷阱
為了讓人看起來有罪而設計的騙局
The police realized it was a set-up
警察意識到這是一個陷阱
時間
事情持續的一段期間
He does not have much time
他沒有太多時間
次
事件發生的頻率或次數
I have been there many times
我去過那裡很多次
乘
數學中的乘法運算
Four times five is twenty
四乘以五等於二十
時報
一種報導新聞的出版物
She reads the New York Times every day
她每天看紐約時報
時代
歷史上的特定時期
We live in changing times
我們生活在變動的時代
次
某個時刻或發生的場合
I have been there three times
我去過那裡三次
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
表達
用文字或言語陳述某事
She said her opinion clearly
她清楚表達了她的意見
說話
發出語音或進行對話
He said hello to everyone
他對大家說了聲哈囉
房間裡的大象
場景中明顯卻沒人願意討論的問題
We ignored the elephant in the room during the meeting
我們在會議中忽略了那個明顯卻沒人願意討論的問題
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
當時
場景中過去的某個時刻
We were very happy back then
我們當時非常快樂
過去
在過去的某段時光
Life was much simpler back then
生活在過去簡單許多
當時
過去的某個時刻
We were very happy back then
我們當時非常快樂
董事會
場景中管理組織的一群人
The board made a new decision
董事會做了一個新的決定
板子
用於特定目的的平坦木頭或其他材質
He wrote on the board
他在板子上寫字
登機
進入飛機等交通工具
It is time to board the plane
是時候登機了
膳食
住宿時所提供的食物
The price includes room and board
價格包含住宿與膳食
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
長大
場景中變得年長
Children grow up so fast
孩子長大得很快
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
長大
從兒童變成成年人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
災難
場景中造成重大傷害或麻煩的突發事件
The earthquake was a terrible disaster
這場地震是一場可怕的災難
慘敗
極其糟糕或不成功的情況
The party was a complete disaster
這場派對簡直是一場慘敗
鬍鬚
場景中男性下巴與臉頰上生長的毛髮
He has a long white beard
他有一把長長的白鬍鬚
掩護者
為他人隱瞞真實身份的人
He used her as a beard to hide his secret
他利用她當作掩護來隱藏秘密
閃爍
場景中發出微弱且快速變化的光芒
The stars twinkle in the night sky
星星在夜空中閃爍
麻煩
場景中非常惱人或困難的
This homework is a pain in the ass
這份作業真是麻煩
討厭鬼
非常惱人或難相處的人
He can be such a pain in the ass
他真是個討厭鬼
眼中釘
令人討厭的人事物
Dealing with this permit is a pain in the ass
處理這個許可證真是眼中釘
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
原始
場景中事物最初的形式
This is the original document
這是原始文件
獨創
有創意且與眾不同的
She has an original idea
她有一個獨創的想法
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會合
來到同一個地方相聚
Let us have a meeting at the park
我們在公園會合吧
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
年齡歧視
場景中基於年齡而對人產生的不公平對待
Ageism is a serious issue in the workplace
年齡歧視是職場中的嚴重問題
死神
場景中擬人化的死亡通常被描繪成披著斗篷且手持鐮刀的骷髏
The grim reaper is often shown holding a scythe
死神通常被描繪成手持鐮刀的形象
巨大的
場景中規模或數量非常大的
The building is massive
這棟建築物非常巨大
開端
場景中某事物的最初部分
The starting of the movie was sad
電影的開端很悲傷
開始
做某件事的開端
I am starting my homework
我正在開始寫作業
起始的
做某項活動的第一個階段
He is in the starting lineup
他在先發陣容裡
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
冰淇淋
場景中由牛奶製成的甜味冷凍食品
I like to eat strawberry ice cream
我喜歡吃草莓冰淇淋
冰淇淋
由牛奶或鮮奶油糖與香料製成的甜冷食物
We bought some chocolate ice cream
我們買了一些巧克力冰淇淋
猜猜看
場景中用來引出令人驚訝消息的語句
Guess what I saw you today
猜猜看我今天看到了什麼
再訓練
場景中為了精進而再次練習一項技能
I need to retrain my muscles for the sport
我需要為這項運動重新訓練我的肌肉
改行培訓
場景中再次教導某人學習新技能
The company will retrain the staff for new roles
公司將為員工進行轉職培訓
替換品
場景中用來取代其他東西的事物
I need a replacement for my broken phone
我需要替換我那台壞掉的手機
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
金屬
場景中像鐵或黃金一樣堅硬且有光澤的物質
This box is made of metal
這個盒子是用金屬做的
金屬搖滾
一種吵雜沉重的搖滾音樂類型
He likes listening to metal music
他喜歡聽金屬搖滾樂
金屬製品
像鐵或黃金一樣堅硬且有光澤的物體
Please collect all the metal in this box
請收集盒子裡所有的金屬製品
會計部
場景中負責處理財務記錄的商業單位
The accounting department is processing the payroll
會計部正在處理薪資發放
會計
場景中保存與核對財務記錄的工作
She is studying accounting at university
她正在大學研讀會計
帳目
關於收支狀況的詳細報告
Please check the accounting for this project
請核對這個專案的帳目
老年
場景中一個人或動物生命中的晚期階段
Many people prepare for old age
許多人為老年做準備
晚年
一個人上了年紀之後的生活階段
He spent his old age in the countryside
他在鄉下度過了他的晚年
超能力
場景中使不可能之事發生的神奇力量
The hero used his magic to fly
英雄運用他的超能力飛翔
魔術
透過手法製造幻覺的表演藝術
He loves watching magic tricks
他喜歡看魔術表演
神奇的
與魔法有關或具有魔法力量的
The forest felt like a magic place
這片森林感覺像個神奇的地方
魔法
運用神秘力量來操控事件的能力
She used magic to solve the problem
她運用魔法解決了問題
祝君好運
場景中用來祝福某人成功或旅途平安的詞語
I wish you god speed on your new journey
我祝你在新的旅程中一切順利
發生
場景中某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
場景中未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
收到
場景中獲得某樣東西
I received a gift from my friend
我收到了朋友送的禮物
抄錄
場景中將語音轉寫成文字
She transcribed the meeting recording
她抄錄了會議錄音
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
場景中事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
認為
場景中對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
發現
看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題