The Office — 第 4 季 第 13 集

I picked up Spanish easily

我很容易就學會了西班牙語

We will pick it up tomorrow

我們明天會重新開始

Please pick up the pen from the floor

請把地上的筆撿起來

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

They met long ago

他們很久以前就認識了

We are planning for the long term

我們正在為長期做規劃

We need a long term solution

我們需要一個長遠的解決方案

They have a long-term plan

他們有一個長期計畫

The decision is of no consequence

這個決定沒什麼重要性

You must face the consequence for your actions

你必須為自己的行為承擔處罰

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

I need to take off for a few days

我需要休息幾天

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

We reached the city limit

我們到達了城市邊界

There is a speed limit on this road

這條路有速限

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

That mistake taught him a lesson

那個錯誤給了他一個教訓

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

A buck ran across the road

一隻公鹿跑過馬路

You have the buck on this project

這個計畫由你做決定

He is bucking for a promotion

他正努力爭取升遷

Of course I will help you

我當然會幫你

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

Please check the new filing

請查閱新的歸檔文件

Filing is important for office work

歸檔對於辦公工作很重要

The metal piece needs some filing

那個金屬片需要稍微銼平

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

I will wait for you at the station

我會在車站等你

I wait for your good news

我期待你的好消息

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

I gifted him a watch for his birthday

我送了他一隻手錶作為生日禮物

The school provides special programs for the gifted

這所學校為天才提供特別課程

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

The room has a bold color

這個房間有鮮明的色彩

Please set the title to bold

請將標題設定為粗體

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

Your work makes a difference in our lives

你的工作對我們的生活有影響

He sold out his friends for money

他為了錢出賣了朋友

They sold me on the new plan

他們說服我接受新計畫

It is a difficult sell to the team

這對團隊來說是一個難以推銷的想法

You sold me on the idea of going hiking

你說服了我去健行

There is nothing left in the box

箱子裡什麼都沒有了

The farmer sells fresh vegetables

那位農夫販售新鮮蔬菜

The fighter fell to the canvas

選手倒在了拳擊台地板上

We need to canvas opinions from the public

我們需要調查大眾的意見

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

We need to look to the future

我們需要考慮未來

You can look to me for support

你可以依賴我的支持

They are looking to a better solution

他們正在尋求更好的解決方案

People of every race live here

各種族的人都住在這裡

She had to race to catch the bus

她必須疾馳去趕公車

The effect of his speech was clear

他演講的意旨很清楚

Please take your personal effects with you

請帶上你的個人財物

That dog has a funny looking face

那隻狗長了一張滑稽的臉

That dog is a funny-looking animal

那隻狗是一種外表很奇怪的動物

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

The army helped to bring down the dictator

軍隊協助擊敗了獨裁者

Can you bring down my suitcase

你可以幫我把行李箱帶下來嗎

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

I enjoyed my round trip to London

我很享受這次倫敦來回旅程

We bought a round trip to Taipei

我們買了一張去台北的來回票

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He is in charge of the department

他是該部門的主管

She is in charge of the department

她負責這個部門

Who is in charge here

這裡誰是主管

Please get it out of your pocket

請把它從口袋裡拿出來

We need to get it out by tonight

我們需要在今晚之前把它送出去

I tried to get out of the meeting

我試著逃避那場會議

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

Keep going with your work

繼續做你的工作

They are going steady

他們正在穩定交往

What is going on here

這裡發生了什麼事

What is goin on here

這裡正在發生什麼事

I am goin now

我現在要離開了

We need a basic understanding of math

我們需要數學的基礎知識

Photography is my main interest

攝影是我主要的興趣

What are your favorite leisure activities

你最喜歡的休閒活動是什麼

Gardening is a popular pastime

園藝是一種受歡迎的消遣

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The hero took down the villain

英雄擊敗了反派

Please take down these notes

請記下這些筆記

The wrestler tried to take down his opponent

角力選手試圖擊倒對手

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

She is a very nice person

她是一個很友善的人